معرفی و دانلود کتاب آزادی و توسعه: خاطرات 1954 - 2021 صدر اعظم آنگلا مرکل

معرفی کتاب آزادی و توسعه: خاطرات 1954 - 2021 صدر اعظم آنگلا مرکل

کتاب آزادی و توسعه خاطرات آنگلا مرکل از سال 1954 تا سال 2021 است. البته خاطرات او با ما مردم عادی بسیار متفاوت است و اغلب خاطراتش درباره‌ی سیاست‌های اقتصادی و تحولات سیاسی است که با تصمیمات او محقق شده‌اند. باته باومن خاطرات خانم مرکل را که قدرتمندترین سیاستمدار آلمان از سال 1945 تاکنون بوده است، گردآوری کرده است.

درباره‌ی کتاب آزادی و توسعه

آیا آلمان کشور خوبی است؟ سرزمینی که یکی از پرجمعیت‌ترین کشورهای اروپایی است. در قیاس با کشوری همچون نروژ، اوضاع اقتصادی و اجتماعی آشفته‌تری دارد و هجوم مهاجران، تورم و اتکای اقتصاد این کشور به واردات، بروکراسی پیچیده و پیری جمعیت از معضلات آلمان هستند؛ اما با این‌ وجود، این سرزمین در قیاس با ویرانه‌ای که پس از جنگ جهانی دوم از آن برجای ماند، پیشرفت چشم‌گیر و قابل‌توجهی داشته است.

کتاب آزادی و توسعه (Freedom: Memoirs 1954-2021) ما را با یکی از مهم‌ترین افرادی که در به قدرت نسبی رسیدن آلمان نقش بسیار مؤثر داشت و به او لقب مادر آلمان را داده‌اند - آنگلا مرکل که از سال 2005 تا 2021 منصب نخست‌وزیری در این کشور را بر عهده داشت - آشنا می‌کند.

باته باومن (Beate Baumann) در کتاب آزادی و توسعه، زندگی و نقش سیاسی خانم مرکل بر آلمان و جهان را شرح می‌دهد. بدون شک او یکی از بانفوذترین و قدرتمندترین رهبران جهان در قرن بیست‌ویکم است. خانم مرکل در خانواده‌ای مذهبی و در آلمان شرقی متولد شد.

پدرش کشیش و مادرش معلم بود. دولت کمونیستی آلمان شرقی نیز تبلیغات دینی و دخالت دین در حکومت را ممنوع اعلام کرده بود و همین موضوع موجب تبدیل شدن خانواده‌ی آنگلا مرکل به مخالفان دولت شده بود. کتاب آزادی و توسعه ما را با فعالیت‌های ضد دولت خانواده‌ی آنگلا مرکل و فضایی که او در آن می‌زیست، آشنا می‌کند.

یکپارچگی، آزادی و توسعه

باته باومن در بخش ابتدایی کتاب آزادی و توسعه، نظریات و انتقادات خود نسبت به دولت کمونیستی آلمان شرقی را بازگو می‌کند و ماشین شخصی نداشتنِ آنگلا مرکل در سنین بیست‌وچندسالگی را یکی از نشانه‌های ناکارآمدی سیستم کمونیستی می‌داند. کتاب آزادی و توسعه ما را به زندگی شخصی آنگلا مرکل می‌برد. او در سال 1973 رشته‌ی فیزیک را برای تحصیل انتخاب کرد. او معتقد بود دولت نمی‌تواند حقایق علمی را دگرگون کند و به همین دلیل فیزیک انتخاب خوبی است.

او در سنین جوانی فقط یک آرزو داشت و آن اتحادِ مجددِ آلمانِ شرقی و آلمانِ غربی بود. این اتفاق حدود 17 سال بعد به‌وقوع پیوست و اریش هونکر به آخرین رهبر حزب کمونیست آلمان تبدیل شد. در سال 1990 دیوار برلین فروپاشید و پسوندهای شرقی و غربی از پسِ واژه‌ی آلمان برداشته شد.

کتاب آزادی و توسعه، زندگیِ سیاسیِ آنگلا مرکل را از این زمان به بعد، که به وزیر زنان و جوانان تبدیل شده بود، برای ما شرح می‌دهد. او به دلیل همسایه بودن با خانم بیرگیت بروئل، که دومین رئیس سازمان خصوصی‌سازی تِروی هَند بود، توانست روندِ تغییراتِ اقتصادی و سیاسی را تسریع کند.

کتاب آزادی و توسعه، خاطراتِ آنگلا مرکل از سال 1954 تا 2021 است و به ما نشان می‌دهد که او چطور توانست با افرادِ بانفوذ و ثروتمندان ارتباط بگیرد و در عالم سیاست جایگاهِ بالاتری را کسب کند.

آنگلا مرکل بر روی خط تعادل

از سیاست‌های آنگلا مرکل در دوران وزارتش می‌توان به اقدامات او علیه تجاوز و خشونت اشاره کرد؛ این دو موضوع صرفاً به خشونت‌های بین‌فردی محدود نمی‌شد و ترورهای سیاسی را نیز در برمی‌گرفت. آنگلا مرکل با وجود اینکه از دولت کمونیست رضایت نداشت، اما با راستِ افراطی نیز بسیار مخالف بود و به یک‌اندازه علیه چپ و راستِ افراطی مبارزه می‌کرد. کتاب آزادی و توسعه ترجمه‌ی علی اشرف افخمی به یکی از مهم‌ترین مسئولیت‌های خانم مرکل، یعنی سامان دادن به اشتغال کارگران، اشاره می‌کند.

پس از فروپاشی دیوارِ برلین و اتحاد آلمان، مشاغلِ بسیاری از بین رفتند و کارخانه‌هایی همچون کارخانه‌ی کشتی‌سازیِ استرالسوند با ۸۰۰۰ کارگر، به برنامه و کارگرانِ آن‌ها به شغل‌هایی جدید نیاز داشتند. آنگلا مرکل توانست سیاست‌هایی را در جهت سامان‌دهی به اشتغالِ کارگران و بهبود وضعیتِ سیاسی اعمال کند. باته باومن سیاست‌های آنگلا مرکل را برای ما بازگو می‌کند؛ مثلاً سنِ بازنشستگی را به 67 سالگی افزایش داد اما از سوی دیگر بیمه‌ی ملی را بهبود بخشید.

با دانلود کتاب آزادی و توسعه نشر نیستان هنر، روابط خانوادگیِ آنگلا مرکل را نیز شرح می‌شوید. او دوبار ازدواج کرد و هیچ‌گاه فرزندی به‌دنیا نیاورد. باته باومن از طریقِ خاطراتِ آنگلا مرکل ما را با خصوصیاتِ اخلاقیِ رهبرانِ سیاسیِ جهان نیز آشنا می‌کند؛ مثلاً ولادیمیر پوتین معمولاً دیرتر از سایرین به جلسات می‌رسد زیرا دوست دارد دیگران منتظر او بمانند.

خرید کتاب آزادی و توسعه شما را با زنی آشنا می‌کند که پس از آدولف هیتلر قدرتمندترین سیاستمدار آلمان است؛با این تفاوت که چندین میلیون نفر را به کام مرگ نکشاند و جهان را به جهنم جنگ جهانی وارد نکرد.

کتاب آزادی و توسعه برای شما مناسب است اگر

• به آشنایی با سیاست‌های آلمان و مطلع شدن از نقش آنگلا مرکل در وضعیت امروز این کشور، علاقه دارید.
• می‌خواهید به‌طور مختصر با تاریخ آلمان پس از جنگ جهانی دوم تا سال 2024 آشنا شوید.
• از خواندن خاطرات و زندگینامه‌ی سیاستمداران لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب آزادی و توسعه: خاطرات 1954 - 2021 صدر اعظم آنگلا مرکل می‌خوانیم

پس از آشفتگی جهانی ناشی از ورشکستگی «لمن برادرز»، دولت ایالات متحده تصمیم گرفت پرونده دیگری را تنها یک روز بعد، در سه‌شنبه، 16 سپتامبر 2008، از سرنوشت مشابهی نجات دهد و تقریباً به طور کامل یکی از بزرگترین شرکت‌های بیمه، یعنی «گروه بین‌المللی آمریکایی AIG»، را به دلیل مشکلات به همان اندازه بزرگش، ملی کرد.

روز بعد، چهارشنبه، 17 سپتامبر، در بحث بودجه در مجلس فدرال آلمان (بوندستاگ) سخنرانی می‌کردم. درست در ابتدای سخنرانی‌ام، به بحران بازار مالی پرداختم و گفتم: «دولت فدرال این تحول را از نزدیک دنبال می‌کند. ما دائماً با روسای صنعت بانکداری آلمان و همچنین با سایر دولت‌ها در تماس هستیم. در نتیجه، روز دوشنبه: بانک مرکزی (بوندس‌بانک)، سازمان نظارت مالی فدرال (بافین) و وزارت دارایی توانستند تأیید کنند که مشارکت مؤسسات اعتباری آلمان در بانک سرمایه‌گذاری «لمن برادرز» خوشبختانه در محدوده قابل کنترلی قرار دارد.» در مورد پیامدهای آن برای بقیه اقتصاد آلمان، اضافه کردم: «با این وجود، یک اقتصادِ باز مانند اقتصاد آلمان، که در واقع بیش از دیگران از جهانی شدن سود می‌برد، قادر نخواهد بود کاملاً بدون آسیب باقی بماند.» تأکید می‌کنم: «قادر نخواهد بود کاملاً بدون آسیب باقی بماند». بعداً مشخص شد که این یک کم‌گویی بزرگ یا قضاوت زودهنگام است، بهرحال، هنوز برای بیانش خیلی زود بود.

دو روز بعد، در 19 سپتامبر، دولت ایالات متحده برنامه «نجات مالی» را برای بخش مالی اعلام کرد و در 20 سپتامبر، بزرگی آن مشخص شد: 700 میلیارد دلار.

کمی بیش از یک هفته بعد، در یکشنبه، 28 سپتامبر، حزب سوسیال مسیحی (CSU) اکثریت مطلق خود را در انتخابات ایالت «باواریا» از دست داد. در شرایط عادی، نقش دولت برلین در نتیجه ضعیف CSU به تفصیل مورد بحث قرار می‌گرفت. اما این زمان‌ها، زمان‌های عادی نبودند.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه نویسنده
آلمان در یک نگاه 2024
سخن نخست (مترجم)
چند خواسته و اصول حکمرانی
محبوبیت
دستاوردها
قسمت اول: من «صدراعظم» متولد نشدم
17 جولای، 1954 تا 9 نوامبر، 1989
دوران شاد کودکی
کویتزو Quitzow
مستغلات والدهوف Waldhof
در یک شوک کامل
مدرسه گوته
تعطیلات
بهار پراگ
مدرسه هِرمان ماتِرن Hermann Matern
خاموش و دور
تحصیل در فیزیک
آسوده خاطر
الوارها و گرد وغبار طلا
مدرک تحصیلی
ایلمِناو Ilmenau
در آکادمی علوم آلمان شرقی
نرخ ثابت
خیابان مارین
خیابان تِمپِلینِر
مبادلات بین‌المللی
افزایش جداسازی
خرید یک خانه
سفر‌های به غرب
قسمت دوم: بیداری دموکراتیک
10 نوامبر، 1989 تا 2 دسامبر، 1990
وحدت و عدالت و آزادی
احساسات دوگانه
اولین گامهای سیاسی
یک کمپین خاص انتخابات
اصطکاک و درگیری‌ها
بهترین ساعت دیپلماسی
ایستاده روی دو پای خودم
نماینده محلی شما
قسمت سوم: آزادی و مسئولیت‌پذیری
3 دسامبر، 1990 تا 21 نوامبر، 2005
ساخت شرق AUFBAU OST
پنج شنبه مقدس
یک پای شکسته
یک همسایه
مشورت با شهروندان
مناظر شکوفا؟
در مقابل پرخاشگری و خشونت
حقوق برابر
فمینیست؟
پایداری
نبود اجماع انرژی
سیاستمدار امور خارجی
بهای بقا (ماندن)
چرا حزب دموکرات مسیحی CDU؟
کرسی حزب
دردسرهای دشت - یا: نبرد برای اقتدار
پارلمانی با رئیس زن
انتخابات میان دوره‌ای (زودهنگام)
زیاده روی نکنید
قسمت چهارم: خدمت به آلمان
22 نوامبر، 2005 تا 4 سپتامبر، 2015
اوّل
سه شنبه، 22 نوامبر، 2005
بگذارید جرات بیشتری برای آزادی داشته باشیم
انتخاب مسیر
ورشو Warsaw
شورای اروپا
کجا، اوه شما کجا رفته بودی؟
منتخبی از عکسهای خانم صدراعظم آنگلا مرکل
بخش دوم: خاطرات 1954 - 2021
صدراعظم آنگلا مرکل
سخن نخست - بخش دوم
داستان یک تابستان
سنت‌های جدید
رتبه سوم
میزبانی در نیمکت حصیری ساحلی
ناهار با «جورج دبلیو بوش»
مباحث گروه 8
در انتظار ولادیمیر پوتین
بحران اقتصادی جهان
«آرمیدا» و «آی کِ بِ»
تلاطم در سراسر جهان
ضمانت پس اندازکنندگان
«بسته نجات»
فرصت‌های شغلی
گروه 20 (جی 20)
بحران یورو
ائتلاف منتخب (مقدّر)
کتابخانه «سُل وِی»
جاده‌ای به «ایتاکا»
اگر را یورو شکست بخورد، اروپا شکست می‌خورد
به دنبال «بازوکا»
روی لبه تیغ
اوکراین و گرجستان در ناتو؟
تهاجم به اوکراین
اجلاس ناتو در بخارست
صلح و استقلال در اوکراین
مشارکت شرقی
اعتراضات میدانی
الحاق «کریمه»
مدل نرماندی
طرح صلح «پترو پوروشنکو»
هفده ساعت مذاکره در مینسک
نسیم جنگ سرد
ما می‌توانیم این کار را انجام دهیم!
در آستانه دروازه‌های از اروپا
کنفرانس مطبوعاتی تابستانه
تصمیم
قسمت پنجم: خدمت به آلمان (II)
5 سپتامبر 2015 تا 8 دسامبر 2021
یک ظاهر دوستانه
پس این جا، کشور من نیست!
پیدا کردن راه حل‌ها
جمع‌بندی
تروریسم اسلام گرا در آلمان
سوء ظن و اعتماد
ایستاده برای انتخابات مجدد؟
یک جهان به هم پیوسته گره دریائی
یک جهان، یک نقشه، و رواداری
برگزیت
اتحادیه‌های جدید
توافق نامه تجارت آزاد
توافق نامه پاریس
مشارکت با آفریقا
قدرت‌های جهانی: هندوستان و چین
دونالد ترامپ
گروه 20 - G20 در هامبورگ
آب و هوا و انرژی
یک فاجعه و پیامدهای آن
گاز طبیعی
اصل احتیاط
نیروهای نظامی در حال خدمت
افغانستان
لیبی
خدمت نظام وظیفه اجباری
بالکان غربی
کایروس
وقتِ رفتن
بازنشستگی از رهبریِ حزب CDU
پاندمی
چالشی برای دموکراسی
امیدها و ناامیدی‌ها
آزمون سخت (تست اسید) برای اروپا
قلمرو ناشناخته
سیاست جهانی در سایه پاندمی
رژه نظامی (همراه با موزیک و نمایش توانمندیها)
سخن آخر آنگِلا مِرکِل
قدردانی خانم مرکل
پیوست 1: معجزه آلمان
تحول بزرگ: مکتب فرایبورگ
پیوست 2: بانک، بیمه و بورس آلمان 2023
بانک
بورس
فهرست اختصارات
از همین نویسنده و مترجم