کتاب هر نفسی که می‌کشی

مری هیگینز کلارک و آلافیر بورک در کتاب هر نفسی که می‌کشی، رمان جنایی پرفروش نیویورک تایمز، شما را با پرونده‌ای رازآلود روبه‌رو می‌کنند که حقیقت نهفته در آن، سال‌ها در پرده‌ای از ابهام باقی مانده است. مرگ مشکوک «ویرجینیا» در جشن مت گالا، یکی از ده‌ها پرونده‌ی بی‌جواب و مختومه‌ی اداره‌ی پلیس بود؛ با این حال، پس از گذشت سال‌ها، «لوری موران» تهیه‌کننده‌ی برنامه تلویزیونی، از نو به سراغ این پرونده می‌رود و جزئیات پنهان آن را بررسی می‌کند.

درباره‌ی کتاب هر نفسی که می‌کشی

همه پرونده‌های جنایی قرار نیست با یک سرنخ تازه آغاز شوند؛ بعضی از آن‌ها سال‌ها زیر لایه‌ای از سکوت، ثروت و دروغ دفن می‌شوند تا تنها یک سؤال، همه‌چیز را دوباره زنده کند. کتاب هر نفسی که می‌کشی (Every Breath You Take) دقیقاً از همین نقطه شروع می‌شود؛ اکنون سه سال از زمانی که «ویرجینیا ویکلینگ» بیوه‌ی ثروتمند در شبی پرزرق‌وبرق، از پشت‌بام موزه هنر متروپولیتن سقوط کرده بود می‌گذرد. مری هیگینز کلارک (Mary Higgins Clark) و آلافیر بورک (Alafair Burke) آفرینندگان این رمان معمایی و نویسندگان سرشناس ادبیات جنایی آمریکا به زودی مرز دروغ و حقیقت را در دل این داستان مرموز به هم خواهند زد.

شاید شما تصاویری از مراسم مت گالا را در اینترنت دیده باشید؛ از یک نمایش مجلل و خیره‌کننده حرف می‌زنیم که هر ساله ستاره‌های سینما و موسیقی بسیاری با عجیب‌ترین لباس‌ها روی فرش قرمز آن قدم می‌گذارند.

با این همه، مری هیگینز کلارک و آلافیر بورک، پشت این ویترین باشکوه، صحنه‌ی قتلی را پنهان کرده‌اند تا رمان تریلر خود را زیر سایه‌ی سوءظن ببرند. ادامه‌ی کتاب هر نفسی که می‌کشی درست همانند شرکت‌کنندگان مراسم مت گالا، خوانندگان خود را در غافلگیری بزرگ فرو می‌برد.

قتل در مت‌گالا؛ آغاز معمای کتاب هر نفسی که می‌کشی

مرگ ویرجینیا در میانه‌ی مهمانی مت گالا، بیش از آنکه شبیه یک حادثه باشد، بوی قتل و سوءقصد می‌داد. با این حال تا زمانی که سرنخ قاطعی از حضور مظنونین در صحنه‌ی جرم وجود نداشته باشد، صادر کردن رأی نهایی بی‌معنا خواهد بود. در چنین شرایطی دادگاه به بسته شدن پرونده حکم می‌کند.

آن زمان، همه تصور می‌کردند حقیقت فوت ویرجینیا برای همیشه دفن شده است؛ اما در دنیای رمان‌های معمایی مری هیگینز کلارک، حقیقت همیشه راهی برای نفس کشیدن پیدا می‌کند. ماجرای کتاب هر نفسی که می‌کشی با یک پرونده‌ی مختومه آغاز می‌شود، پرونده‌ای که به زودی از بایگانی اداره پلیس بیرون خواهد آمد.

سرنخ‌های پنهان در رمان جنایی پرفروش نیویورک‌تایمز

وقتی صحبت از یک رمان پلیسی باشد، قلب تپنده داستان چیزی نیست جز پیدا کردن قاتل. اما کتاب هر نفسی که می‌کشی از این مرحله نیز فراتر می‌رود. نویسندگان این داستان جنایی و پرفروش نیویورک تایمز در هر صفحه، لایه‌های پنهان داستان را کنار می‌زنند تا به شخصیت‌های مرموز ماجرا نزدیک‌تر شوند، شخصیت‌هایی که هرکدام چیزی برای پنهان کردن دارند.

پرونده‌ی مرگ ویرجینیا پس از گذشت سال‌ها بالاخره توسط «لوری موران»، باز می‌شود. موران نه مامور اداره‌ی پلیس است و نه کارآگاهی اجیرشده، او سال‌هاست که در قامت تهیه‌کننده برنامه‌ای تلویزیونی درباره پرونده‌های حل‌نشده تحقیق می‌کند. با سر زبان افتادن پرونده مرگ ویرجینیا، ما نیز همراه لوری قدم‌به‌قدم وارد شبکه‌ای از روابط پیچیده خواهیم شد.

مری هیگینز کلارک؛ ملکه تعلیق ادبیات جهان

کتاب هر نفسی که می‌کشی انتشارات شالگردن نه فقط تصویری پرتلاطم از رقابت‌های پنهان، حرص، عشق، خیانت و جاه‌طلبی است بلکه قابی خیره‌کننده از تضاد میان ظاهر درخشان زندگی اشرافی و سایه‌های پنهان پشت آن را به نمایش درمی‌آورد. نویسندگان با مهارتی مثال‌زدنی، سرنخ‌ها را میان صفحات پنهان این روایت پرزرق‌وبرق اما تاریک پنهان می‌کنند. خواننده‌ی این پرونده قتل قطعاً در طول مرور ماجرا بارها نظرش را درباره هویت قاتل تغییر خواهد داد.

در کتاب‌های مری هیگینز کلارک، جزئیات به همان اندازه که طرح کلی داستان اهمیت دارد، نقش تعیین‌کننده‌ای ایفا می‌کنند. در این داستان قتل هر نکته‌ی تازه می‌تواند سرنوشت شخصیت‌ها را به کلی زیر و رو کند و هر گفت‌وگو، سرنخی تازه را پیش روی خواننده قرار دهد. اگر به دنبال یک روایت پرتعلیق و نفسگیر هستید که تا صفحه‌ی آخر ذهن شما را با حقیقت درگیر کند خرید کتاب هر نفسی که می‌کشی را از یاد نبرید.

این کتاب با تلاش انتشارات شالگردن روانه‌ی بازار شده است و با ترجمه‌ای روان از سیده لیلی شمس آبادی به دست شما می‌رسد.

جوایز و افتخارات کتاب هر نفسی که می‌کشی

• اثر پرفروش نیویورک تایمز
• اثر پرفروش یو‌اس‌ای تودی (USA Today)

کتاب هر نفسی که می‌کشی برای شما مناسب است اگر

• از رمان‌های جنایی و معمایی با پرونده‌های حل‌نشده لذت می‌برید.
• به دنبال تریلری پرتعلیق با پایان غافلگیرکننده هستید.
• از داستان‌های پلیسی با رازهای خانوادگی، انگیزه‌های پنهان و شخصیت‌های خاکستری استقبال می‌کنید.

در بخشی از کتاب هر نفسی که می‌کشی می‌خوانیم

لوری عمداً صدای رایان را نادیده گرفت و قبل از این که با او برخورد کند به دفتر خودش رفت. منشی‌اش، گریس گارسیا، بلافاصله متوجه ناراحتی لوری شد و گفت:

- خب، مشکلی پیش اومده؟ فکر می‌کردم پسر خوش‌تیپت رو برای صبحانه بیرون بردی.

گاهی‌اوقات لوری فکر می‌کرد گریس بیش‌تر از این که نگران مرخصی خودش باشد، برای این ایده که لوری به استراحت طولانی مدتی نیاز دارد، ارزش بیش‌تری قائل است. لوری پرسید:

- چرا فکر می‌کنی مشکلی پیش اومده؟

گریس طوری به او نگاه کرد انگار می‌خواست بگوید، واقعاً این سؤال را از من پرسیدی؟ گریس همیشه قادر بود افکار لوری را مانند کتابی بخواند. لوری کیفش را روی میز کار انداخت و یک دقیقه بعد گریس درحالی‌که یک فنجان چای داغ حمل می‌کرد، وارد اتاق شد. گریس یک بلوز زرد روشن با دامن نوک مدادی باریک و کفش‌های پاشنه پنج اینچی پوشیده بود. این‌که چگونه گریس می‌توانست چیزی را بدون واژگونی حمل کند، برای لوری یک معما بود. لوری با عصبانیت گفت:

- به‌محض این‌که از آسانسور بیرون اومدم، رایان بهم گیر داد که دیر اومدم.

- اون همیشه فقط حرف می‌زنه. تابه‌حال متوجه شدی صبح‌هایی که رویدادهای اجتماعی مهم رو در شش صفحه پوشش می‌ده، هرگز این‌جا نیست؟

اگر لوری با خود صادق باشد هرگز متوجه غیبت رایان نشده بود. تا آن‌جا که به لوری مربوط می‌شد، رایان اصلاً نیازی به حضور در دفتر نداشت تا زمانی‌که دوربین‌ها روشن می‌شد.