معرفی و دانلود کتاب مرد سوم

معرفی کتاب مرد سوم

کتاب مرد سوم رمانی کوتاه به قلم گراهام گرین و یکی از آثار برجسته در ادبیات قرن بیستم است. این رمان داستان مردی را بازگو می‌کند که برای دیدار با دوستش رهسپار وین شده اما با شنیدن خبر تصادف و مرگ او وارد معمای پلیسی پیچیده‌ای می‌شود. داستانی که با روایت جدال خیر و شر، مخاطب را به تأمل درباره‌ی حقیقت، اخلاقیات و اعتماد در دوستی دعوت می‌کند.

درباره‌ی کتاب مرد سوم

گراهام گرین (Graham Greene) ماجرای رمان مرد سوم (The Third Man) را در وین پساجنگ روایت می‌کند؛ شهری ویران که رد زخم پنجه‌های جنگ جهانی دوم بر تنش نمایان است و در دستان نیروهای متفقین چندپاره شده. حالا این شهر بستری مناسب برای فساد، دسیسه‌چینی و زایش قارچ‌گونه‌ی بازار سیاه است. در این میان، رولو مارتینز نویسنده‌ی میانمایه‌ای که با نوشتن رمان‌های عامه‌پسند امرار معاش می‌کند در حال سفر به این شهر است.

ماجرا از این قرار است که هری لایم، دوست قدیمی مارتینز با وعده‌ی یک شغل، رفیقش را به این شهر کشانده است اما از بخت بد، مارتینز زمانی به وین می‌رسد که به جای دیدن لایم باید به مراسم خاکسپاری‌اش برود.

بحران اخلاقی مرد سوم

اگرچه داستان مرد سوم در ابتدا با پرسش معمول «چه کسی قاتل است؟» در داستان‌های پلیسی آغاز می‌شود اما گراهام گرین خیلی زود ماجرا را از یک معمای معمولی فراتر می‌برد. مارتینز با کمی پرس‌وجو پی می‌برد که تصادف دوستش یک اتفاق ساده نبوده. بنابراین راهی جز وفاداری به رفیق و دستیابی به حقیقت، پیش روی خود نمی‌بیند اما هرچه در این مسیر حقیقت‌جویی جلوتر می‌رود، سیاهی فساد پررنگ‌تر می‌شود.

قهرمان کتاب مرد سوم گراهام گرین، در نقطه‌ی عطف داستان، به شناخت غافلگیرکننده‌ای از رفیقش دست پیدا می‌کند و این کشف، داستان را از یک معمای ساده به بحرانی اخلاقی تغییر می‌دهد و مارتینز باید میان وفاداری به دوست و پایبندی به عدالت یکی را انتخاب کند.

گراهام گرین و روایت تقابل خیر و شر

در کتاب مرد سوم نشر چشمه، مخاطب در دل فضایی تیره و چندلایه از اروپای پس از جنگ قرار می‌گیرد و وارد جهانی می‌شود که انتخاب میان خیر و شر مانند راه رفتن بر لبه‌ی تیغ است، به همین خاطر اخلاق زیر سایه‌ی بقا و منفعت‌طلبی نادیده می‌ماند.

گراهام گرین در داستان مرد سوم، با ترسیم شهری سرد و ویران، وضعیت روحی شخصیت‌های رمان را نیز به نمایش می‌گذارد؛ اثری که در عین کوتاهی و سرگرم‌کنندگی، مخاطب را به تأمل در باب اخلاقیات، دوستی و کشف حقیقت در جهانی فروپاشیده دعوت می‌کند.

پس اگر آماده‌اید وارد دنیایی سرشار از معما شوید که در آن مرز میان خیر و شر و اعتماد و دسیسه به باریکی مو است، با خرید کتاب مرد سوم می‌توانید در کنار قهرمان داستان برای یافتن حقیقت پیش بروید و خودتان را نیز به چالش بکشید. ناگفته نماند که این رمانی خواندنی را محسن آزرم به فارسی برگردانده است.

اقتباس سینمایی از کتاب مرد سوم

گراهام گرین این رمان را از همان ابتدا برای یک اقتباس سینمایی به نگارش درآورد؛ این شد که فیلم مرد سوم در سال 1949 با کارگردانی کارول رید (Carol Reed) به فیلم تبدیل شد و نخل طلای جشنواره‌ی کن را از آن خود کرد.

کتاب مرد سوم برای شما مناسب است اگر

• به خواندن داستان و رمان معمایی و پلیسی خارجی علاقه دارید.
• طرف‌دار آثار گراهام گرین هستید.
• از خواندن داستان‌هایی که معما را با چالش‌های اخلاقی و حقیقت‌جویی تلفیق می‌کنند، لذت می‌برید.
• به دنبال رمانی از ادبیات انگلستان هستید که نسخه‌ی سینمایی آن نیز در دسترس باشد.

در بخشی از کتاب مرد سوم می‌خوانیم

رولو مارتینز هر وقت یادِ آقای کرابین، نماینده‌ی بخت‌برگشته‌ی شورای فرهنگی بریتانیا می‌افتاد، رنگش می‌پرید، ناراحت می‌شد، شرم می‌کرد و حالتی شبیهِ انزجار بهش دست می‌داد. این هم از آن ‌چیزهایی بود که وادارم می‌کرد بهش اعتماد کنم. حتماً آقای کرابین از دستش ناراحت بوده. مارتینز از دیدنِ آقای کُخ که بر‌گشته، یادداشتِ نومیدانه‌ی نماینده‌ی شورای فرهنگی انتظارش را می‌کشیده.

کرابین نوشته بوده «همه‌ی روز سعی کردم شما را پیدا کنم. باید یکدیگر را ببینیم تا برنامه‌ی درستی برای‌تان تنظیم کنیم. امروز صبح، تلفنی قرار سخنرانی‌هایی را برای هفته‌ی بعد در اینْسْ‌بروک و سالزبورگ گذاشتم. اما باید درباره‌ی این مسئله با خودتان هم مشورت کنم تا بتوانیم برنامه‌ای درست و کامل چاپ کنیم. برای‌تان پیشنهادِ دو سخنرانی دارم: بُحرانِ ایمان در دنیای غربی (شما به ‌عنوانِ نویسنده‌ای مسیحی در این کشور احترامِ بسیاری دارید؛ ولی این سخنرانی نباید رنگ‌وبوی سیاسی داشته باشد.) و تکنیکِ رُمانِ معاصر. همین سخنرانی‌ها در وین هم انجام می‌شوند. جز این، عده‌ی زیادی می‌خواهند با شما ملاقات کنند. می‌خواهم برای اوایلِ هفته‌ی بعد، یک ‌پارتی ترتیب بدهم. ولی بابتِ همه‌ی این کارها، باید با خودتان چند کلمه‌ای حرف بزنم.» یادداشتِ آخرِ نامه نشانه‌ی چیزی بوده در مایه‌های اضطرابِ حادّ؛ «فردا شب که در مباحثه شرکت می‌کنید؟ ساعتِ هشت و نیم همه چشم‌به‌راه‌تان هستیم. رأسِ هشت ‌و ربع اتومبیلی به هتل می‌فرستم.» رولو مارتینز نامه را خوانده و بی‌آن‌که بیشتر از این‌ها خودش را بابتِ آقای کرابین ناراحت کند، یک‌راست به تخت‌خواب رفته.

فهرست مطالب کتاب

چند کلمه درباره‌ی گراهام گرین
مقدمه‌ی گراهام گرین
مردِ سوّم
مؤخره‌ی مترجم