کتاب میزری

فکر کردی نجات یافته‌ای اما تازه اسیر شده‌ای! کتاب میزری نوشته‌ی استیون کینگ درست از همین نقطه شروع می‌شود. پل شلدون، نویسنده‌ی مشهور در جاده‌ی برفی تصادف می‌کند؛ پرستاری بازنشسته او را به خانه‌ی دورافتاده‌ی خود می‌برد و باقی ماجرا، تلاش نویسنده است برای فرار از دست زنی که معلوم نیست ناجی است یا زندان‌بان! این رمان در سال 1987 برنده‌ی جایزه‌ی برام استوکر شد.

درباره‌ی کتاب میزری

ماجرای کتاب میزری (Misery) نوشته‌ی استیون کینگ (Stephen King)، از جاده‌های برفی کلرادو شروع می‌شود؛ جایی که پل شلدون، نویسنده‌ی رمان‌های عاشقانه‌ی «میزری چستین» پس از پایان تازه‌ترین کتابش دچار تصادفی مرگبار می‌شود. او در آستانه‌ی مرگ، توسط زنی به ظاهر مهربان به نام آنی ویلکس نجات پیدا می‌کند؛ پرستاری بازنشسته که خود را طرفدار شماره یک او می‌نامد؛ اما این نجات، آغاز کابوسی طولانی است.

پل به جای بیمارستان، در اتاقی بسته در خانه‌ی آنی به هوش می‌آید. آنی با لبخندی آرام و رفتاری مادرانه از او مراقبت می‌کند، اما خیلی زود چهره‌ی واقعی‌اش آشکار می‌شود. استفن کینگ در کتاب میزری وحشتی آمیخته با جنون، وسواس و درماندگی را به خورد خواننده می‌دهد. وحشتی روانشناختی که امضای کار او است. خیلی زود خانه‌ی آنی برای پل تبدیل به زندانی می‌شود که در آن هر لبخند می‌تواند مقدمه‌ی خشونت باشد.

اما پل چطور از این زندان خلاص شود؟ ماجرای کتاب میزری وقتی سخت‌تر می‌شود که آنی از پل می‌خواهد رمانی تازه بنویسد! رمانی که در آن شخصیت محبوبش، میزری چستین دوباره زنده شود. او دست‌نوشته‌ی جدید پل را که هیچ ربطی به میزری ندارد، جلوی چشمانش می‌سوزاند و با لحنی آمیخته با تهدید و التماس، از او می‌خواهد داستانی را بنویسد که او می‌خواهد. پل می‌نویسد تا زنده بماند!

بنویس تا زنده بمانی! وحشت خالص استیون کینگ

استیون کینگ با فضاسازی بی‌نظیرش، صدای کلیدهای ماشین تحریر را با تپش قلب خواننده یکی کرده و کتاب میزری را به تجربه‌ای روانشناختی بدل می‌سازد؛ تجربه‌ای که تا مدت‌ها از ذهن پاک نمی‌شود. سرنوشت پل چه خواهد شد؟ چطور از این زندان جان سالم به در ببرد؟ بهتر است زیاد عجول نباشید. اما ریتم تند داستان، چندان هم شما را منتظر نمی‌گذارد. استفن کینگ درست در لحظه‌ای که فکر می‌کنید اوج تنش را دیده‌اید، پیچ دیگری رو می‌کند و نفس خواننده را در سینه حبس نگه می‌دارد.

با خرید کتاب میزری استیون کینگ و مطالعه‌ی بی‌وقفه‌ی آن، وارد جهانی می‌شوید که هر صفحه‌اش مثل قدم گذاشتن روی دریاچه‌ای یخ‌زده است؛ هر لحظه ممکن است یخ زیر پای شما بشکند و در آب‌های سرد فرو بروید. کشمکش‌های طولانی بین پل و آنی، هر لحظه شکل تازه‌ای به خود می‌گیرد؛ کشمکشی که نه فقط جسم، بلکه روان مرد نویسنده را می‌فرساید و این فرسایش چه خوب از کار درآمده است!

دانلود کتاب میزری انتشارات آذرباد به تمامی طرفداران استیون کینگ پیشنهاد می‌شود؛ به ویژه کسانی که به دنبال رمانی پرتنش، نفس‌گیر و سرشار از تعلیق روانشناختی هستند. امیرحسین قاضی یکی از بهترین ترجمه‌های این اثر را با نثری روان، دقیق و وفادار به لحن تیره و نفس‌گیر استفن کینگ ارائه کرده است؛ ترجمه‌ای که هم ضرباهنگ تند داستان را حفظ می‌کند و هم ظرافت‌های روانشناختی شخصیت‌ها را به خوبی منتقل می‌سازد.

جوایز و افتخارات کتاب میزری

• نامزد جایزه‌ی جهانی فانتزی 1988
• برنده‌ی جایزه‌ی برام استوکر 1987
• یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های سال 1987
• قرار گرفته در فهرست بهترین رمان‌های ترسناک انجمن The Reading List کتابخانه‌های آمریکا در سال 2010

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب میزری

• فیلم Misery محصول سال 1990 به کارگردانی راب راینز. کتی بیتس برای ایفای نقش آنی برنده‌ی اسکار بهترین بازیگر زن شد.
• فصل دوم سریال Castle Rock نسخه‌ای متفاوت از شخصیت آنی ویلکس را با بازی لیزی کاپلان ارائه می‌دهد.
• چندین اقتباس نمایشی از این اثر تا کنون بارها روی صحنه رفته است. از نسخه‌ی کلاسیک سایمون مور در لندن گرفته تا اجرای برادوی با بازی بروس ویلیس و لوری متکالف.
• اقتباس رادیویی از نسخه‌ی سایمون مور از BBC World Service پخش شده و به صورت CD نیز انتشار یافت.

نکوداشت‌های کتاب میزری

• وحشتی ناب و خالص... شگفت‌انگیز! روایتگری غریزی که درباره‌ی فریادی غریزی می‌نویسد. (Houston Chronicle)
• پر از تعلیق، سرگرم‌کننده و واقعاً ترسناک! (USA Today)
• شخصیت‌پردازی بسیار قوی و حال و هوای رمان بسیار ترسناک است. استیون کینگ علاوه بر این‌که می‌تواند خواننده را تا حد مرگ بترساند، حرف‌های زیادی هم درباره‌ی خودِ نوشتن می‌زند. ما از مهارت خیره‌کننده‌ی او لذت می‌بریم. (The Washington)

کتاب میزری برای شما مناسب است اگر

• از داستان‌های ترسناک و پرتعلیق لذت می‌برید و دنبال روایتی هستید که ضربان قلبتان را بالا ببرد.
• از طرفداران استیون کینگ هستید یا پیش‌تر آثار او را خوانده‌اید و حالا می‌خواهید یکی از شاخص‌ترین رمان‌هایش را تجربه کنید.
• از علاقه‌مندان جدی ادبیات آمریکا هستید و دنبال اثری می‌گردید که هم جنبه‌ی سرگرمی دارد و هم از نظر ادبی قابل توجه است.

در بخشی از کتاب میزری می‌خوانیم

«آه، آدمای دروغ‌گو قسم می‌خورن! آدمای دروغ‌گو دوست دارن قسم بخورن! خُب، اگه این چیزیه که می‌خوای، ادامه بده... باهام مثل یه احمق رفتار کن. اشکالی نداره. خوش‌به‌حالت. با زنی که احمق نیست طوری رفتار کن که انگار یه احمقه تا بتونی ازش سوءاستفاده کنی؛ ولی بذار یه چیزی رو بهت بگم، پُل ... من همه جای این خونه رو با موهای سرم نشونه‌گذاری کردم و بعداً فهمیدم خیلی‌هاشون دیگه سر جاشون نیستن. یا پاره شدن یا به‌کل از بین رفتن... انگار ناپدید شدن... پوف! نه‌فقط لای آلبومم، بلکه توی این راهرو و بین کشوهای میز آرایش طبقه‌ی بالا... توی آلونک... همه‌جا.»

پُل خواست بپرسد آنی، چطور ممکنه با وجود اون‌همه قفل که روی درِ آشپزخونه زدی، بتونم وارد آلونک بشم؟ اما آنی به او فرصت چنین کاری را نداد، فقط بلافاصله صحبت‌هایش را از سر گرفت.

«حالا هرچقدر که می‌خوای بگو فقط سه بار بوده، آقای عقل کل، منم بهت می‌گم که کی احمقه.»

پُل گیج و وحشت‌زده به او خیره شد. نمی‌دانست چگونه پاسخ آنی را بدهد. موقعیت خیلی دشوار و دیوانه‌واری بود.

پُل ناگهان آلونک را از یاد برد و با خودش فکر کرد خدای من، طبقه‌ی بالا؟ اون گفت طبقه‌ی بالا؟

«آنی، آخه چطور ممکنه بتونم برم طبقه‌ی بالا؟»

آنی فریاد زد: «آه، درسته!» صدایش دورگه شده بود. «آه، البته! چند روز پیش اومدم توی اتاقت و دیدم خودت تنهایی تونستی روی صندلی چرخ‌دارت بشینی! اگه تونستی همچین کاری انجام بدی، پس می‌تونستی بری طبقه‌ی بالا! می‌تونستی سینه‌خیز بری!»