معرفی و دانلود کتاب تعطیلات من در کره شمالی: خنده‌دارترین و بدترین جای دنیا

معرفی کتاب تعطیلات من در کره شمالی: خنده‌دارترین و بدترین جای دنیا

وندی سیمونز در کتاب تعطیلات من در کره شمالی، شما را به تماشای سیرکی می‌برد که هیچ‌کس در آن نمی‌خندد. او مانند آلیس در سرزمین عجایب، ده روز با سایه‌های مخوف، ناشناخته و عجیبِ امنیتی هم‌قدم می‌شود تا از کشوری بنویسد که در آن منطق به کلی رنگ باخته است. این کتاب، آمیزه‌ای از طنز گزنده و تصاویری مستند است؛ روایتی از بهترین جای دنیا برای ندیدنِ حقیقت و بدترین مقصد ممکن برای یک تعطیلات واقعی...

درباره‌ی کتاب تعطیلات من در کره شمالی

اگر قرار باشد به تعطیلاتی متفاوت و پرماجرا بروید، کجا را انتخاب می‌کنید؟ سواحل آفتابی، کوهستان‌های خنک، یا شهری پر از کافه و موسیقی؟ خب، وندی سیمونز (Wendy Simmons) در کتاب تعطیلات من در کره شمالی (My Holiday in North Korea)، بی‌شک گزینه‌ی متفاوت‌تری را انتخاب کرده است؛ کشوری که در آن حتی قدم زدن ساده هم با برنامه‌ی رسمی دولت انجام می‌شود.

این کشور جایی‌ست که دوربین‌ها همیشه بیدارند، راهنماها همیشه همراه‌اند و کنجکاویِ بیش از حد می‌تواند شما را از یک گردشگر ساده به سوژه‌ی جالب مقامات تبدیل کند. برای اکثر مردم این سناریو بیشتر شبیه طرح یک فیلم جاسوسی است، اما برای وندی سیمونز دقیقاً همان چیزی بود که اسمش را گذاشت تعطیلات.

سفری زیر ذره‌بین در کتاب تعطیلات من در کره شمالی

وقتی وندی سیمونز وارد کره شمالی می‌شود، خیلی زود می‌فهمد حتی برای چند دقیقه به تنهایی از هتل خارج شدن یا یک دست‌گل کوچک به آب دادن هم باید اجازه بگیرد. او حتی یک لحظه هم تنها نمی‌ماند که بتواند قدم از قدم بردارد؛ دو راهنمای همیشه‌خندان، هتلی مرموز و خیابان‌های سوت‌وکور، کم‌کم به او می‌فهماند که اینجا، واقعیت همان چیزی‌ست که به او دیکته می‌شود. پس کنجکاویِ این جهانگردِ زبان‌دراز، آرام‌آرام از برنامه‌ی رسمی حکومت جلو می‌زند و پرده‌ی این نمایش عجیب در کتاب تعطیلات من در کره شمالی را کنار می‌زند.

در طول این ده روز ماجراجویی‌های کتاب تعطیلات من در کره شمالی، وندی با دقتی شبیه به خبرنگارها جزئیات رفتارها، شعارها و صحنه‌آرایی‌های رسمی را ثبت می‌کند. از بازدیدهای برنامه‌ریزی‌شده از بناهای یادبود و موزه‌های جنگ گرفته تا نمایش‌های هماهنگ دانش‌آموزان و کارخانه‌هایی که ظاهراً همه‌چیز در آن‌ها بی‌نقص پیش می‌رود، همه‌چیز شبیه اجرایی تمرین شده است. او بارها به این نکته اشاره می‌کند که هر رفتار، مکالمه و لبخندی، از پیش طراحی شده. گویی گردشگران برای دیدن نسخه‌ای ویرایش‌شده از آن کشور دعوت شده‌اند.

پشت لبخندهای رسمی؛ واقعیت پنهان کره شمالی

یکی از محورهای مهم کتاب تعطیلات من در کره شمالی وندی سیمونز، تضاد میان تصویر رسمی و نشانه‌های ظریف واقعیت است. سیمونز در لابه‌لای روایت‌های طنزآلودش، به خاموشی خیابان‌ها، فروشگاه‌های کم‌کالا، اینترنتِ محدود و کنترل دائمی رسانه‌ها اشاره می‌کند. او از راهنماهایی می‌نویسد که با مهربانی اما قاطعانه مسیر گفتگو را تغییر می‌دهند و از پرسش‌هایی که با وجود تلاش بسیار، بی‌پاسخ باقی می‌مانند. همین شکاف میان آنچه نمایش داده می‌شود و آنچه پنهان می‌ماند، به کتاب لحنی هم‌زمان خنده‌دار و تلخ می‌دهد.

در کنار این مشاهدات اجتماعی و سیاسی، وندی سیمونز نگاهی انسانی نیز دارد؛ او تلاش می‌کند پشت چهره‌های رسمی، آدم‌های عادی را بیابد؛ دانش‌آموزانی که با انضباطی مثال‌زدنی تمرین می‌کنند، کارمندانی که جملات مشخصی را تکرار می‌کنند و مردمی که حضورشان در قاب‌ها حساب‌شده است. عکس‌های او مکمل همین نگاه‌اند و سکوت، نظم افراطی و نوعی خلأ نامرئی را ثبت می‌کنند. کتاب تعطیلات من در کره شمالی ترجمه شادی غفیری گزارشی از سفری پرماجرا درباره‌ی حقیقت و آزادی در یکی از بسته‌ترین جوامع جهان است.

با خرید کتاب تعطیلات من در کره شمالی انتشارات 360، شما هم می‌توانید با وندی سیمونز همراه شوید و مثل آلیس در سرزمین عجایب، پا به دنیای وارونه‌ای بگذارید که عقل و منطق در آن قانون خاص خودشان را دارند.

نکوداشت‌های کتاب تعطیلات من در کره شمالی

• بخش زیادی از طنز و تأثیرگذاری کتاب تعطیلات من در کره شمالی از این تناقض عجیب ناشی می‌شود که یک فرد آزاداندیش و عاشق خوش‌گذرانی، تعطیلاتش را در جایی می‌گذراند که از یک کاروان ریاست‌جمهوری هم بیشتر برنامه‌ریزی‌شده و تحت کنترل است... عکس‌های سیمونز از جمله تصویری وهم‌آلود از کلاسی پر از دختران دانش‌آموز که آکاردئون می‌نوازند، بیشتر ماهیت عجیب کشوری را نشان می‌دهد که، چه خوب چه بد، نسل‌هاست با دقت کنترل شده است. (روزنامه کرونیکل سان‌فرانسیسکو)
• کتاب تعطیلات من در کره شمالی یک ماجرای خواندنی مقاومت‌ناپذیر است... نگاهی نادر و جذاب به کره شمالیِ توریستی، در اثری که هم طنزآمیز است، هم شوکه‌کننده و هم عمیقاً غم‌انگیز. تصویری افشاگرانه و بسیار توصیه‌شده از سرزمینی مرموز و پنهان‌کار. (لایبرری ژورنال)

کتاب تعطیلات من در کره شمالی برای شما مناسب است اگر

• به سفرنامه‌های متفاوت و ماجراجویانه علاقه دارید و دوست دارید تجربه‌ی سفر به یکی از بسته‌ترین کشورهای جهان را از نگاه یک گردشگر خارجی بخوانید.
• کنجکاوید پشت پرده‌ی زندگی در کره شمالی را از زاویه‌ای طنزآمیز، اما واقع‌گرایانه ببینید.
• از کتاب‌های مستند با چاشنی طنز و روایت‌های شخصی لذت می‌برید.
• دوست دارید با فرهنگ، قوانین عجیب و فضای کنترل‌شده‌ی کره شمالی بیشتر آشنا شوید.
• از خواندن گزارش‌های واقعی همراه با عکس و تجربه‌های دست‌اول یک جهانگرد هیجان‌زده می‌شوید.

در بخشی از کتاب تعطیلات من در کره شمالی: خنده‌دارترین و بدترین جای دنیا می‌خوانیم

سفر، دنیا را کوچک‌تر می‌کند. پیدا کردن تفاوت بین آدم‌ها کار آسانی‌ست. سیاست و مذهب ممکن است ما را از هم جدا کنند و روال‌های خاص زندگی روزمره، آن‌قدر با هم فرق داشته باشند، که نشناسیم‌شان؛ اما به‌عنوان موجودات هوشیار، ما یکی هستیم. و هرچه بیشتر سفر کنی، این شباهت‌ها را عمیق‌تر و ملموس‌تر درک می‌کنی. حتی کسانی که به‌راحتی شیطان‌صفت معرفی‌شان می‌کنیم هم دل‌شکسته می‌شوند.

سفر باعث می‌شود آدم‌ها برایت انسانی شوند؛ دیگر «چینی‌ها»، «روسیه امروز گفت...» یا «ژاپن دوباره دچار...» فقط یک سری عبارات خبری بی‌روح نیستند، آن‌ها مکان‌هایی هستند که زمانی را در آن‌جا گذرانده‌ای، آدم‌هایی که با آن‌ها آشنا شده‌ای و حالا برایت مهم‌اند.

وقتی سفر می‌کنم، نقش یک سفیر فرهنگی را دارم. هم برای کشورم، هم برای زنان، هم برای زنان مجرد و هم برای یهودیان؛ و این را هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم. همیشه آگاه هستم که برای بسیاری از افرادی که می‌بینم، من نزدیک‌ترین تجربه‌شان به برخورد با فردی از کشوری دیگرم. برای خیلی‌ها، من اولین سفیدپوست، اولین یهودی، یا اولین آمریکایی هستم که دیده‌اند. با دلی باز و ذهنی گشوده سفر می‌کنم، با نیت یاد گرفتن و یاد دادن. و بعد هم به خانه بازمی‌گردم تا آن‌چه آموخته‌ام را به دیگران منتقل کنم.

سفر واقعاً یک رابطۀ عاشقانه است. اما مثل هر عشق دیگری، دوطرفه است.

و کرۀ شمالی تو را از تمام این‌ها محروم می‌کند. آن‌ها فقط می‌خواهند عاشق همان تصویری شوی که خودشان از کشورشان می‌سازند و نه چیزی بیشتر.

هرکاری که می‌کنی و هرچیزی که می‌بینی، از پیش طراحی‌شده و مدیریت‌شده است. هرکسی که اجازه داری با او حرف بزنی، دقیق می‌داند چه چیزی را می‌تواند بگوید و چه چیزی را نه. اگر مردم واقعی را در حال انجام کارهای روزمره ببینی، اجازۀ ارتباط با آن‌ها را نداری. اگر منظره‌ای نامناسب تشخیص داده شود، راهنماها طوری رفتار می‌کنند که انگار اصلاً وجود ندارد. اگر سؤالی بپرسی که نخواهند جوابش را بدهند یا انتقادی بکنی که نخواهند بشنوند، در فریب‌کاری و کنترل گفت‌وگو مهارت بی‌نظیری دارند؛ خواه با منحرف‌کردن بحث، خواه تغییر موضوع، حملۀ پیش‌دستانه، یا وقتی هیچ‌کدام جواب نداد، صرفاً نادیده گرفتن.

هیچ اشتراکی در کار نیست، هیچ هم‌دلی‌ای نیست، هیچ نقطۀ مشترکی شکل نمی‌گیرد؛ فقط تور تبلیغاتی‌ست.

فهرست مطالب کتاب

ستایش از نویسنده
مقدمه
پیش‌گفتار
فصل اول: ورود
فصل دوم: عجیب‌تر و عجیب‌تر
فصل سوم: هتل کوریو
فصل چهارم: جیمز فرانکو می‌توانست مرا بکُشد
فصل پنجم: چیزهایی که احتمالاً واقعی‌اند
فصل ششم: دو نفر آن جا بودند
فصل هفتم: سینما سه‌بعدی
فصل هشتم: ایستگاه بعدی؛ مردم عادی
فصل نهم: قهرمان می‌طلبد
فصل دهم: ‌دکتر جذاب، فضای نیمه‌روشن
فصل یازدهم: بچه‌ها حالشان خوب است
فصل دوازدهم: تالار بزرگ مطالعات خلق
فصل سیزدهم: تیم سبز حمله کن
فصل چهاردهم: ‌لبخند بزن!
فصل پانزدهم: روزی که به بن‌بست خوردم
فصل شانزدهم: نباید ذهنم را مشغول چرندیات کنم
فصل هفدهم: فرد بزرگ‌تر
فصل هجدهم: زمین به دور خورشید می‌گردد
فصل نوزدهم: یک بشقاب صدف بخار‌پز و یک جکوزی داغ
فصل بیستم: دوستانی تا ابد
فصل بیست‌و‌یکم: راننده
فصل بیست‌و‌دوم: دکتر زنان
فصل بیست‌وسوم: آن‌ها هم انسان‌ هستند
پس‌نوشت
یادداشت‌های نویسنده: به مشاهدات نمی‌توان اعتماد کرد
فهرست چیزهایی که شاید واقعی باشند
تقدیر و تشکر