کتاب زنی از میان تاریکی

کتاب زنی از میان تاریکی یک رمان کوتاه از دشیل همت، استاد بی‌چون‌و‌چرای ادبیات پلیسی هاردبویلد است. روایت با ورود ناگهانی لوییز، زنی زخمی و هراسان به خانه‌ی پل هالندر، مردی تنها آغاز می‌شود. زن از دل تاریکی بیرون آمده و با خودش گذشته‌ای پر از راز را می‌آورد. رازهایی که بوی دردسر می‌دهند؛ از آن جنس دردسرهایی که مثل سایه به جان انسان می‌افتند و دیگر رهایش نمی‌کنند.

درباره‌ی کتاب زنی از میان تاریکی

زن به خانه‌ی مرد وارد می‌شود؛ او از مرد پناه می‌خواهد اما این درخواست ساده، آغاز یک پیچ و خم خطرناک است. دشیل همت (Dashiell Hammett) در کتاب زنی از میان تاریکی (Woman in the Dark)، با همان مهارت همیشگی‌اش نشان می‌دهد که چگونه یک لحظه‌ی کوتاه، یک تصمیم ناگهانی، می‌تواند زندگی آدم‌ها را از ریشه تغییر دهد. راز لوییز چیست؟ پل باید چه کاری انجام دهد؟

این‌ها همان پرسش‌هایی هستند که دشیل همت عمداً بی‌درنگ پاسخ نمی‌دهد؛ چون هسته‌ی تعلیق کتاب زنی از میان تاریکی دقیقاً روی همین ابهام‌ها بنا شده است. گذشته‌ی زن پر از سایه‌هایی است که نام بردنشان خطرناک است. مرد که خودش هم گذشته‌ای زخمی و مبهم دارد، ناگهان در موقعیتی قرار می‌گیرد که باید تصمیم بگیرد. آیا باید به زن اعتماد کند؟ یا او را تحویل پلیس دهد تا از دردسر دور بماند؟ شاید هم باید وارد بازی‌ای شود که در آن هیچ‌کس بی‌گناه نیست.

زنی از میان تاریکی؛ زنی با سایه‌ای مرگبار

دشیل همت در کتاب زنی از میان تاریکی، شخصیت‌هایی می‌آفریند که نه قهرمان‌اند و نه ضدقهرمان؛ انسان‌هایی هستند زخمی، خاکستری و همه گرفتار گذشته‌‌ای که رهایشان نمی‌کند. برخورد ساده‌ی دو شخصیت در شروع روایت، به تعقیب و گریزی می‌انجامد که در آن مرز میان حقیقت و دروغ، خیر و شر و امنیت و تهدید مدام جابه‌جا می‌شود. حضور رودی و آدم‌هایش، فضای داستان را تیره‌تر و پرتنش‌تر می‌کند؛ هر قدمی که پل برمی‌دارد، او را بیشتر در باتلاقی فرو می‌برد که انتخاب‌های اخلاقی در آن رنگ می‌بازد.

خشونت و تلخی کتاب زنی از میان تاریکی، نه برای شوک‌آفرینی، بلکه برای نشان دادن واقعیتی زمخت و بی‌رحم به کار می‌رود. دشیل همت جهان را آن‌گونه که هست روایت می‌کند؛ پر از آدم‌هایی که برای بقا دست و پا می‌زنند، تصمیم‌هایی که همیشه درست نیستند و موقعیت‌هایی که سایه‌ها در آن‌ها پررنگ‌تر از نورند.

با خرید کتاب زنی از میان تاریکی دشیل همت و غرق شدن در روایت آن، وارد دنیایی می‌شوید که در آن هیچ‌چیز قطعی نیست و هر سایه‌ای می‌تواند حامل خطری تازه باشد. این کتاب یک نوولای جمع و جور و پرکشش است که توسط فریبا ارجمند به فارسی برگردانده شده و به خوبی توانسته است حال و هوای خشن، موجز و تند قلم دشیل همت را به فارسی منتقل کند.

دانلود کتاب زنی از میان تاریکی نشر رایبد به تمامی دوست‌داران ادبیات جنایی کلاسیک، فضای نوآر و روایت‌های تند و موجز پیشنهاد می‌شود. این کتاب نه تنها برای طرفداران دشیل همت یک انتخاب بدیهی است، بلکه برای هر خواننده‌ای که می‌خواهد یک رمان کوتاه اما پرتعلیق را در دست بگیرد، تجربه‌ای لذت‌بخش و فراموش‌نشدنی خواهد بود.

اقتباس‌های سینمایی از کتاب زنی از میان تاریکی

• فیلم سینمایی Woman in the Dark محصول سال 1934 در آمریکا
• فیلم سینمایی Woman in the Dark محصول سال 1952 در آمریکا

افتخارات کتاب زنی از میان تاریکی

• حضور در فهرست 15 رمان دلهره‌آور که تضمین می‌کنند دیگر هرگز خواب راحتی نداشته باشید؛ به انتخاب مجله‌ی (Cosmopolitan)
• یکی از کتاب‌های گوتیک مدرن Bustle برای خواندن در این بهار، مخصوص عاشقان تعلیق و فضاهای وهم‌آلود
• از رمان‌های جنایی بسیار بحث‌برانگیز در فهرست Bookriot
• از بهترین تریلرهای روانشناختی برای اضافه کردن به فهرست مطالعه‌تان به انتخاب Bookriot
• از بهترین کتاب‌های جدید برای خواندن در فهرست Hello Giggles

کتاب زنی از میان تاریکی برای شما مناسب است اگر

• ژانر جنایی و معمایی را می‌پسندید و شیفته‌ی داستان‌های گوتیک هستید.
• دنبال یک نوولا با فضایی تاریک و پرتعلیق هستید که زود تمام شود اما اثرش مدت‌ها همراه شما باشد.
• از مخاطبان جدی ادبیات آمریکا هستید و نویسندگان آمریکایی را دنبال می‌کنید.

در بخشی از کتاب زنی از میان تاریکی می‌خوانیم

چهرۀ زردرنگ برازیل آرام بود. مختصر و مفید گفت: «می‌بینمت.» و پنجره را بالا داد. پیش از آنکه پنجره کاملاً بالا برود پایش را از چارچوب آن گذرانده بود. پای دیگرش دنبال اولی رفت، برازیل چرخید و به سینه قرار گرفت، تنه‌اش را پایین داد، لحظه‌ای سرخوشانه رو به لوییز فیشر خندید، بعد پایین پرید و از نظر ناپدید شد. لوییز به‌سوی پنجره دوید و پایین را نگاه کرد. برازیل داشت از میان علف‌های ناستردۀ حیاط‌خلوت بلند می‌شد. سرش به‌تندی از راست به چپ چرخید. با سرعتی که از قرار معلوم ناشی از یقین محض بود، به‌سوی حصار سمت چپ پیچید، از آن بالا رفت و به حیاط کناری پرید.

دانی بازوی لوییز را گرفت و او را از پنجره عقب کشید. «برو کنار. جاش رو لو می‌دی. وضعش خوبه، هرچند خدا به داد آجانی برسه که بهش برمی‌خوره؛ اگه نزدیک باشن...»

چیز سنگینی را بر در خانه می‌کوبیدند. صدایی کلفت و آمرانه از پشت در به گوش رسید: «باز کنید!»

دانی رو به‌سمتی که در قرار داشت نیشخند زد. «گمونم بهتره راه‌شون بدم وگرنه درِ خونه رو خلال‌دندون می‌کنن.» ظاهراً از این وضع لذت می‌برد.

لوییز با نگاهی تهی به او زل زده بود.

دانی به لوییز نگریست، به زمین نگاه کرد و دوباره به لوییز و با لحنی تدافعی گفت: «ببین... عاشق این آدمم. عاشقشم!»

صدای کوبش در بلندتر شد.

دانی گفت: «گمونم بهتره...» و بیرون رفت.