کتاب آنچه می‌بینی، وقتی نمی‌توانی ببینی: چگونه نابینایی به زنی کمک‌ کرد تا زیبایی حقیقی زندگی را کشف‌ کند

کتاب آنچه می‌بینی، وقتی نمی‌توانی ببینی نوشته‌ی زینا کوپر، روایتی الهام‌بخش و عمیق از زندگی نابینایی است که زیبایی را در تاریکی کشف می‌کند. این کتاب با نگاهی تازه، جهان بینایان را از دریچه نابینایی نقد کرده و نشان می‌دهد چگونه نقص در بینایی به بصیرت قلبی منجر می‌شود. نویسنده در این کتاب از طنزی تلخ بهره گرفته و با تأملات شخصی، خواننده را به سفری درونی می‌برد.

درباره‌ی کتاب آنچه می‌بینی، وقتی نمی‌توانی ببینی

پل میان جهان بینایی و نابینایی بسیار باریک است و کسی که از دنیای بینایی به دنیای نابینایی قدم می‌گذارد، به‌ندرت می‌تواند به دنیای پیشین خود بازگردد. در کتاب آنچه می‌بینی، وقتی نمی‌توانی ببینی (What You See When You Can't See)، زینا کوپر (Zena Cooper) تجربه‌ی خود را از زندگی در هر دو دنیا بازگو می‌کند و تأملات شخصی خود را از هر دو دنیا با مخاطبان در میان می‌گذارد.

زینا کوپر و زندگی در دو دنیا

زینا کوپر که تمام زندگی خود را نابینا بوده، پس از یک عمل جراحی کمی قدرت دید خود را به دست می‌آورد. اما بینایی او تنها چهار ماه دوام می‌آورد و پس از آن، دوباره به زندگی در دنیای تاریکی و نابینایی باز می‌گردد. او در کتاب آنچه می‌بینی، وقتی نمی‌توانی ببینی به مسئله نابینایی و تأثیر آن بر ادراک جهان می‌پردازد. وی تجربیات خود را از دوران کودکی بازگو می‌کند. سپس از تجربه موقت بینایی پس از جراحی و بازگشت دوباره به دنیای تاریکی می‌گوید.

در کتاب آنچه می‌بینی، وقتی نمی‌توانی ببینی، زینا کوپر ترس‌ها، سردرگمی‌ها و شگفتی‌های زندگی بدون بینایی کامل را کاوش می‌کند و نشان می‌دهد نابینایی نه ناتوانی، بلکه کلیدی برای درک عمیق‌تر زندگی است. هر فصل از این کتاب با تجربیات شخصی، مثال‌های روزمره مانند تایپ با صفحه‌خوان و مقایسه جهان بینایی و نابینایی، درس‌هایی از خوداتکایی، غریزه و شفقت می‌دهد.

در مجموع، زینا کوپر نابینایی را پلی باریک میان دو جهان توصیف می‌کند که به انسان اجازه می‌دهد فراتر از ظاهر ببیند؛ جایی که بینایی کامل پوچی می‌آورد و تاریکی بصیرت. انتشارات اندیشه مولانا این کتاب را با ترجمه‌ی الهام علوی منتشر کرده است. با خرید کتاب آنچه می‌بینی، وقتی نمی‌توانی ببینی، چاپ نشر مولانا، با سرگذشت و تأملات شخصی یک نابینا آشنا خواهید شد.

کتاب آنچه می‌بینی، وقتی نمی‌توانی ببینی برای شما مناسب است اگر

• در خانواده‌ی خود فردی نابینا دارید و می‌خواهید او را با ادراک یک نابینا از هر دو جهان آشنا کنید.
• از داستان‌های واقعی، تأمل‌برانگیز و مثبت‌گرا لذت می‌برید.
• مطالعه‌ی سرگذشت یک نابینا و افکار و اندیشه‌های او برایتان جذابیت دارد.

در بخشی از کتاب آنچه می‌بینی، وقتی نمی‌توانی ببینی: چگونه نابینایی به زنی کمک‌ کرد تا زیبایی حقیقی زندگی را کشف‌ کند می‌خوانیم

درحالی‌که پسر نوجوان و پرانرژی‌ام و همچنین نوه‌ام، که به اندازۀ پسرم پرانرژی و پرسروصدا بود، در حیاط پشتی شلوغ می‌کردند و جیغ می‌کشیدند، تلفن خانه را جواب دادم. صدایی مانند فرشته‌ها با من سلام و احوال‌پرسی کرد. صدای آن زن من را به عرش برد.

دقیقاً صبح همان روز با خودم فکر می‌کردم که چه زمانی از دفتر سگ راهنما با من تماس خواهند گرفت تا خبری از سگ راهنمایم بدهند. پاسخ پیدا شد، بلند و واضح پشت خط تلفن. البته نمی‌خواهم پز بدهم، اما به هرچیزی که در زندگی می‌خواهم می‌رسم. خودم هم تعجب کرده بودم از اینکه چقدر سریع این اتفاق افتاد.

همان‌طور که خانم مربی در گوش مشتاق من حرف می‌زد، متوجه شدم نه‌تنها دعاهایم شنیده شده، بلکه به بهترین نحو ممکن پاسخ داده شده است. درحالی‌که این گفت‌وگوی متحول‌کننده ادامه پیدا می‌کرد و او سگی را که برایم انتخاب کرده بود، توصیف می‌کرد، در دلم شادی و سرور خاصی موج می‌زد. با توصیف‌های او مطمئن شدم این همان سگی است که می‌خواستم.

تا آن زمان فکر می‌کردم فقط لابرادورهای6 طلایی یا مشکی و ژرمن‌شپرد‌ها مخصوص سگ‌های راهنما هستند. می‌دانستم سگ‌ها گونه‌های مختلفی دارند، اما حس می‌کردم سگ من منحصربه‌فرد خواهد بود. یک ماه قبل از این روز خواب عجیب، اما امیدبخشی دیدم. سگ من نیمه‌ماهی (نمو از کارتون در جست‌وجوی نمو8) و نیمه‌سگ (دودل از کارتون ‌توئینیز) بود. در خوابم مرتب به خیریۀ سگ‌های راهنما می‌گفتم که من واقعاً قدردان داشتن سگ راهنمایم هستم، اما کمی گیج شده‌ام، چون سگ من اصلاً سگی معمولی نیست. آن‌ها مدام من را خاطرجمع می‌کردند که این یک سگ است، اما از نوعی خاص. از روزی که این خواب را دیدم، می‌دانستم سگی که می‌خواهد وارد زندگی من شود، سگ معمولی‌ای نخواهد بود.