معرفی و دانلود کتاب از این سو و آن سو: تحلیل‌ها و خاطره‌های ادبی و فرهنگی

معرفی کتاب از این سو و آن سو: تحلیل‌ها و خاطره‌های ادبی و فرهنگی

کتاب از این سو و آن سو، مجموعه‌ای از مقاله‌ها، تحلیل‌ها و خاطره‌نگاری‌های خواندنی در حوزه‌ی فرهنگ و ادب را در بر گرفته است. مجید روشنگر، از بنیان‌گذاران انتشارات مروارید، عصاره‌ای از تجربه‌های ارزشمند خود در حوزه‌ی ادبیات و نشر را در این اثر گنجانده است. مطالعه‌ی این اثر، شما را با روایتی از تأملات این ناشر صاحب‌قلم آشنا می‌کند.

درباره‌ی کتاب از این سو و آن سو

کتاب از این سو و آن سو، گزیده‌ای از جستارها و مقاله‌های ادبی در حوزه‌ی نشر را در خود گنجانده است. مجید روشنگر، تجربه‌ای ارزشمند در نشر کتاب دارد؛ او که از بنیان‌گذاران انتشارات مروارید و سردبیر فصلنامه‌ی تأثیرگذار بررسی کتاب بوده، طی نیم‌قرن فعالیت حرفه‌ای خود از نزدیک با فرازونشیب‌های صنعت نشر ایران زیسته است. ماحصل این تجربه‌های ارزشمند را در این اثر مطالعه می‌کنید؛ روایت‌هایی که نه در قالب گزارش‌های خشک اداری، که در ظاهر خاطره‌هایی زنده و ملموس مطرح شده‌اند.

ساختار کتاب از این سو و آن سو، بیش از آن که پیرو نظم آکادمیک باشد، از منطق زیسته‌ی مجید روشنگر، تبعیت میکند. مطالب از روایت‌هایی شخصی تشکیل‌شده که در دل آن‌ها تحلیل‌های تاریخی و گفت‌وگوهای بی‌پرده با چهره‌های ادبی و فرهنگی جای‌ گرفت است. مفاهیم این اثر از دیدگاه کسی مطرح شده که خود در میدان نشر حضور داشته؛ از روزهایی که انتشارات مروارید و سازمان کتابهای جیبی تازه پا می‌گرفت تا سال‌های دور از وطن و تأمل بر ادبیاتی که در مهاجرت شکل گرفت، در این کتاب با لحنی صمیمانه مطرح شده است.

دغدغه‌های یک ناشر؛ واکاوی پیکره‌ی ادبیات معاصر در مقاله‌های مجید روشنگر

مجید روشنگر با نگاهی موشکافانه، نقش نسل‌های مختلف ناشران، چالش‌های همیشگی نشر و زخم‌ها و گشایش‌هایی را که مهاجرت بر پیکره‌ی ادبیات فارسی وارد کرده به پرسش گرفته است. مطالب کتاب از این سو و آن سو فقط به این پرسش‌های کلان خلاصه نمی‌شود. در لابه‌لای صفحات این کتاب، خاطراتی از همکاری با فروغ فرخزاد و احمد شاملو خودنمایی می‌کند، تأملاتی درباره‌ی جایگاه زنان در شعر معاصر، و حتی جرقه‌هایی برای پرسش‌هایی بزرگ‌تر: اگر قرار باشد صد کتاب برگزیده‌ی قرن را فهرست کنیم، کدام آثار را شایسته می‌دانیم؟

این پرسش‌ها در قالب بیست‌وهشت مقاله گرد آمده‌ا‌ند؛ مقاله‌هایی با عنوان‌هایی که هر یک خود روایتی مستقل هستند. آنچه این نوشته‌ها را به هم پیوند می‌زند، نه وحدت موضوع که وحدت دغدغه است؛ دغدغه‌ی کسی که زیستن در فرهنگ را چونان کاری جدی و تمام‌نشدنی دریافته است.

کتاب از این سو و آن سو را میتوان پلی دانست میان دو جهان به‌ظاهر جداافتاده: یکی دنیای پرهیاهوی نشر و مطبوعات در دهه‌های چهل و پنجاه، و دیگری تأملات آرام دور از وطن در دهه‌های پس از آن. مجید روشنگر، در این اثر نه صرفاً خاطره‌نویسیِ نوستالژیک کرده و نه گزارش‌هایی سرد و بیجان از تاریخِ فرهنگ نوشته است؛ او مسیری میانه برگزیده و از تجربه‌ای زیسته سخن گفته که هم برای خواننده‌های قدیمی غنیمت است و هم برای نسل‌های امروزی.

کتاب از این سو و آن سو را انتشارات مروارید چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

کتاب از این سو و آن سو برای شما مناسب است اگر

• به مطالعه‌ی جستارهای ادبیِ ایرانی علاقه دارید.
• دغدغه‌ی ادبیات دارید و می‌خواهید با فرازوفرودهای صنعت نشر از زبان مجید روشنگر آشنا شوید.

در بخشی از کتاب از این سو و آن سو: تحلیل‌ها و خاطره‌های ادبی و فرهنگی می‌خوانیم

سید محمدعلی جمال‌زاده در پاییز امسال (روز شنبه 8 نوامبر 1997) در 106 سالگی در شهر ژنو، که بخش عمده‌ای از عمر خود را در آن گذرانده بود، درگذشت. من دو بار او را دیده بودم. خاطرۀ یک بار ملاقات با او را به‌روشنی به یاد دارم اما از دیدار دوم تقریباً چیزی به خاطرم نمانده است. دوست بزرگوارم نجف دریابندری اخیراً به من گوشزد کرد که ما به اتفاق به ملاقات سید محمدعلی جمال‌زاده رفته بودیم، اما من از این ملاقات دوم چیزی به یاد نمی‌آورم. با خودم می‌گویم شاید اصلاً این ملاقات دوم اتفاق نیفتاده است.

نخستین بار سید محمدعلی جمال‌زاده را در شهر برن، پایتخت سوئیس، دیدم؛ به گمانم در سال 1967 که به دعوت انجمن فرهنگی ایران و سوئیس برای سخنرانی به آن‌جا آمده بود. دو نکته را از این دیدار به‌روشنی به یاد می‌آورم. یکی آن‌که در حین سخنرانی خود از شباهت و نزدیکی دو زبان فارسی و آلمانی سخن به میان آورد و مثال زد که جملۀ «نام من جمال‌زاده است» در فارسی و معادل آلمانی آن Mein name ist Jamalzadeh تقریباً یکی است. یک‌یک کلمات را روبه‌روی هم گذاشت و شباهت بی‌حد و حصر این دو زبان را یادآور شد. پس از پایان سخنرانی من با ایشان به گفت‌وگو نشستم و گفتم که این مثال شما ساده کردن بیش از حد موضوع بود و این‌جور نیست که بشود با نشان دادن یک جمله شباهت و نزدیکی دو زبان را ثابت کرد. فقط در همین حد می‌توان پذیرفت که این دو زبان در برخی از ریشه‌ها با هم خویشاوندی دارند و نه بیش‌تر. آن بحث بسیار فنی بود و من اهلیتی در این قلمرو نداشتم و گفت‌وگویمان را بیش از این گسترش ندادم. ادب حکم می‌کرد که منِ شاگرد در برابر استاد کوتاه بیایم.

فهرست مطالب کتاب

اشاره
از این‌سو
1. کتاب تولدی دیگر و چند خاطره
2. انتشارات مروارید: مرواریدی از نسل دوم ناشران ایران
3. از کتاب‌های جیبی تا انتشارات مروارید و بررسی کتاب
4. صد کتاب برگزیدۀ قرن
5. اشکی بر مزار دوستی از راه دور
6. سجده در محراب شعر شاعران
از آن‌سو
7. گوته: شاعر و زمانه
8. شعر و مردم: شعرخوانی در رختشویخانه‌ها
9. فاکنر، «بالزاک جنوب»
10. نقطۀ پایانیِ یک عیش مدام
11. نامه‌ای از هنری میلر به سامرست موآم
12. به یاد آن پیرمرد صدوشش ساله
13. شب شعر شاملو، شبی یگانه
14. بازار صابر و شعر او
15. ادبیات سرزمین مادری ماست
16. شکوفایی ادبیات فارسی برون‌مرزی، از دید سردبیر دو نشریۀ ادبی
17. نویسندگان فصل مهاجرت
18. بازگشت به کوچۀ بیست‌وپنجم خیابان گاندی
19. هنرمندی که بشارت می‌دهد
20. گفت‌وگو با اردشیر محصص
21. سمیر الخلیل
22. تاریخ تکرار می‌شود
23. ملاقات در سلطنت‌آباد
24. برندگان پانزدهمین مسابقۀ سالانۀ جوایز ادبیِ روزنامۀ لس‌آنجلس تایمز در سال ۱۹۹۴
25. در چهارراه لاکتابی
26. داستانی کوتاه از غربت
27. گفت‌وگو دربارۀ بررسی کتاب