معرفی و دانلود کتاب آن: دو جلدی

معرفی کتاب آن: دو جلدی

استنلی، انگشت اشاره‌اش را در خون خود فرو می‌برد و به هر زحمتی که شده، روی کاشی چیزی می‌نویسد. شبیه آخرین اثر هنری یک هنرمند کلمه‌‌ی It روی کاشی سر می‌خورد. آن اینجاست. دقیقا کنار شما. کتاب آن نوشته‌ی استیون کینگ داستانی دو جلدی و ترسناک درباره‌ی گروهی از نوجوانان است که می‌کوشند تا با یک هیولای باستانی که به‌شکل دلقکی شیطانی درآمده و کودکان را شکار می‌کند، مبارزه کنند. هولناک‌ترین وقایع هر لحظه برای آن‌ها رخ می‌دهد و مرگ کمترین فاجعه‌ای است که در انتظار آن‌هاست. این داستان ترسناک از پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌تایمز است.

درباره‌ی کتاب آن

قایق کاغذی از پسرک دور و دورتر می‌شود. باران که چیزی نمانده تا تمام شهر را به زیر آب بکشاند و به سیلی سهمگین تبدیل شود، قایق را به‌طرف دریچه‌ی کوچک فاضلاب می‌برد. پسرک به‌طرف دریچه قدم برمی‌دارد و به تاریکی مطلق دریچه که قایق را بلعیده است، نگاه می‌کند. دو چشم سبز و براق از میان سیاهی به پسر خیره می‌شوند. او دلقک شیطانی کتاب آن (It) است. پوستش مثل شبح سفید است و لبخندی پهن و سرخ‌رنگ از میان صورت هولناکش گشوده می‌شود. مداوم می‌خندد. دستش را کمی بالا آورده تا دست پسرک را بگیرد و او را با خود به درون فاضلاب بکشد. پسر می‌داند که نباید با غریبه‌ها حرف بزند؛ اما قایق کاغذی‌اش را دوست دارد و نمی‌خواهد آن را از دست بدهد.

او دستش را به‌طرف دلقک دراز می‌کند و به درون فاضلاب کشیده می‌شود و برای همیشه ناپدید می‌گردد. این اتفاق تازه شروع ماجراست. «آن» بازگشته و می‌خواهد مسئولیت قدیمی خود را از سر گیرد. انسان‌ها باید از او فاصله بگیرند، اما او خود به‌سمت شما خواهد آمد. کتاب ترسناک آن نوشته‌ی استیون کینگ (Stephen King) شما را همراه با خود به شهر «دِری» می‌برد؛ شهری که خوشبختانه خیالی است و قرار نیست واقعاً با موجودی به نام پنی‌وایز (Pennywise) روبه‌رو شویم.

آن دوباره برخاسته است

اگر هنری باورز، بن هنسکام را آزار نمی‌داد و او را کتک نمی‌زد، شاید هیچ‌گاه بن هنسکام دلیلی برای دوستی با ریچی، بن، استنلی و بورلی پیدا نمی‌کرد. اگر باورز و دوستان قلدر و آزارگر نبودند، قطعاً «گروه بازنده‌ها» نیز شکل نمی‌گرفت؛ اما خوشبختانه وقایع به‌گونه‌ای پیش رفت که این افراد یکدیگر را پیدا کردند و تمام تابستان را در کنار هم گذراندند؛ تابستانی که اصلاً توقع نداشتند تا این اندازه هولناک باشد و تا میان‌سالی زندگی‌شان را تحت‌ شعاع خود قرار دهد. IT بازگشته و قرار است بار دیگر شهر را در وحشت فرو ببرد. یک مومیایی یخ‌زده، فواره‌ی خون، شبح رعب‌آور، اجساد غرق‌شده و… تنها بخشی از نشانه‌های بازگشت «آن» به این شهر هستند. تنها کودکان هستند که می‌توانند این پدیده‌ها را ببینند؛ کسانی که طعمه‌های آن برای شکارند و هر روز خبر گم‌شدن و ناپدیدشدنشان بیش از قبل می‌شود.

استیون کینگ در رمان ترسناک IT تیپ‌ها و شخصیت‌های مختلفی را در داستان خود جای داده است و خوشبختانه بن هنسکام کسی است که در میان کتاب‌های تاریخی و روزنامه‌ها می‌گردد تا بتواند رد و نشانی از حضور یک دلقک شیطانی در گذشته‌ی این شهر پیدا کند. او و دوستانش موفق می‌شوند نام این دلقک را پیدا کنند و می‌فهمند که او هیولایی باستانی است، بیست و هفت سال یک‌بار به شهر می‌آید، کودکان را شکار می‌کند و دوباره به خواب فرو می‌رود. گروه بازنده‌ها باید بتوانند این قاتل زنجیره‌ای ماورائی را شکست دهند و جان کودکان را نجات دهند، اما این کار به همین سادگی انجام نمی‌شود. «آن» می‌تواند دیگران را فریب دهد تا بزرگ‌ترین جنایت‌ها را انجام دهند. او هنری باورز را که خود شرور است، وسوسه می‌کند تا پدر خود را به قتل برساند.

از سوی دیگر، «آن» به شکل زالوهای پرنده درمی‌آید و پاتریک هاکستتر را می‌بلعد تا با خون او برای اعضای گروه بازنده‌ها بنویسد: «اگر در کار او دخالت کنند، کشته می‌شوند.» حال انتخاب با اعضای این گروه است. «آن» هشدار خود را به‌واضح‌ترین شکل ممکن به گوش آن‌ها می‌رساند و اگر به جست‌وجو و تلاش برای متوقف کردن این دلقک شیطانی ادامه دهند، خونشان پای خودشان است.

بیست و هفت سال بعد، کابوس تکرار می‌شود

جلد دوم رمان ترسناک آن ما را به بیست و هفت سال پس از ماجرای روایت شده می‌برد؛ زمانی که گروه بازنده‌ها به افرادی بالغ و میان‌سال تبدیل شده‌اند. آن‌ها در همان سن نوجوانی سوگند خوردند که دیگر به این شهر بازنگردند، اما «آن» دوباره بازگشته و مشغول شکار کودکان است. آن‌ها که امیدوار بودند آن دلقک شیطانی برای همیشه نابود شده باشد، حالا با تلخ‌ترین و هولناک‌ترین اخبار مواجه هستند. مگر می‌شود خبر ناپدید و کشته شدن کودکان را شنید و کاری نکرد؟ به‌ویژه که این چند نفر تا حدی با آن آشنا هستند.

استیون کینگ در کتاب IT، مخاطبان خود و این هفت نفر را دوباره به آن شهر تسخیرشده می‌برد تا شاید بتوانند از فاجعه‌ای که در حال وقوع است، جلوگیری کنند؛ کاری که قرار است برای آن‌ها به قیمت گزافی به پایان رسد. کتاب آن با ترجمه‌ی محمد جوادی در انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده است.

جوایز و افتخارات کتاب آن

• از پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌تایمز
• نامزد جایزه‌ی لوکس برای بهترین رمان فانتزی 1987
• نامزد جایزه‌ی فانتزی جهانی برای بهترین رمان 1987
• برنده‌ی جایزه‌ی فانتزی بریتانیا برای بهترین رمان 1987
• برنده‌ی جایزه‌ی کتاب نوجوانان «کاج آبی کلرادو» 1994

اقتباس سینمایی از کتاب آن

• در سال 1990، یک مینی‌سریال با اقتباس از داستان آن، اثر استیون کینگ به کارگردانی تامی لی والاس ساخته شد. این اثر با وجود بینندگان بسیار زیاد، حدود 30 میلیون، نتوانست چندان محبوب واقع شود و فقط 57 درصد از آراء نسبت به این مینی‌سریال مثبت بود.
• در سال 2017 و 2019، اندی موسکیتی دو فیلم به نام «It» و «It: Chapter Two» را از روی داستان آن کارگردانی و اکران کرد که این دو اثر بسیار مورد استقبال مخاطبان قرار گرفتند و اغلب منتقدان نیز به رضایت‌بخش بودن این فیلم اذعان داشتند.
• در سال 2025 اندی موشیاتی، باربارا موشیتی و جیسون فوکس، با اقتباس از داستان آن، سریال «IT: Welcome to Derry» را کارگردانی کرده‌اند و این اثر را در شبکه‌ی HBO به نمایش درآورده‌اند. این سریال همچنان در حال پخش و مورد استقبال طرفداران استیون کینگ قرار گرفته است.

نکوداشت‌های کتاب آن

• داستان آن واقعاً ترسناک است؛ مانند ترن هوایی کابوس‌وار سرشار از لرزه‌های مداوم است. «آن» در حقیقت همان هیولای هراس درون ماست؛ همان هیولایی که رهایمان نمی‌کند. (روزنامه‌ی San Francisco Chronicle)
• اثری حماسی، غول‌آسا و مملو از تعلیقی که بی‌وقفه سرعت می‌گیرد. استیون کینگ قصه‌گوی بزرگ ماست. او موجودی است تسخیرشده که می‌کوشد تا در تکاپو و چالش کلمه‌سازی کند. او در پی ضرب‌آهنگی است که جمله‌هایش بتوانند همگام با آن برقصند، مثل نوازنده‌ی ارگ راک که آکوردهای قدرتمندی را فرود می‌آورد. داستان او پر از شوک و ترس است. (روزنامه‌ی Los Angeles Herald-Examiner)

کتاب آن برای شما مناسب است اگر

• از قرار گرفتن در فضاهای تاریک و مخوف واهمه دارید و با دیدن یک دلقک شیطانی نیز بیشتر وحشت‌زده می‌شوید.
• از خواندن داستان‌های ترسناک که حقیقت را در میان خون و تاریکی پنهان کرده‌اند و خود شما باید آن را از میان مرگ و وحشت بجویید، لذت می‌برید.
• می‌خواهید یکی از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین آثار ترسناک را که اغلب خوانندگان خود را به وحشت انداخته بخوانید. این داستان می‌تواند به یکی از کابوس‌هایتان هنگامی که در خانه تنها هستید، تبدیل شود.

در بخشی از کتاب آن: دو جلدی می‌خوانیم

لبۀ پیراهن خوابش فقط حدود شش میلی‌متر از زیر لباسش زده بود بیرون، همان‌طور که همیشه بود. بالای سرش کلاً رفته بود. چشم‌هایش، سرخ و وحشتناک، به‌سوی او چرخیدند، و وقتی لبخند زد، جیمی لکه‌های رژلب را روی دندان‌های زرد و اسب‌مانندش دید، همان‌طور که همیشه دیده بود. جیمی شروع کرد به جیغ کشیدن: «نه، مامان! نه، مامان! نه، مامان!»

تلویزیون فوراً خاموش شد، و حتی پیش از آن‌که بقیه از خواب بجنبند، کونتز با خشونت در را باز کرد و گفت: «خیلی‌خب، عوضی، خودت رو آماده کن که کله‌ت رو از تو دیوار جمع کنی. دیگه تحملم تموم شده.»

«نه، مامان! نه، مامان! تو رو خدا، مامان! نه، مامان...»

کونتز با شتاب وارد شد. اول هنری باورز را دید، ایستاده، تنومند و شکم‌دار، و در لباس بیمارستانی‌اش مضحک به‌نظر می‌رسید؛ گوشتِ شل بدنش در نوری که از راهرو می‌تابید، مثل خمیر وا رفته بود. بعد، به چپ نگاه کرد و دو ریه‌اش را پر کرد از جیغی خاموش و شیشه‌گون.

کنار باورز موجودی در لباس دلقک ایستاده بود. قدش شاید دو و نیم متر بود. لباسش نقره‌ای بود. روی سینه‌اش منگوله‌های نارنجی دوخته شده بود. کفش‌های مسخره و گنده‌ای به پا داشت. اما سرش نه شبیه انسان بود و نه دلقک؛ سرِ یک سگ دوبرمن پینچر بود؛ تنها جانوری روی کرۀ سبز خدا که جان کونتز از آن وحشت داشت. چشم‌هایش سرخ بود. پوزۀ ابریشمی‌اش عقب کشیده بود و دندان‌های سفید عظیمش را نشان می‌داد.

استوانه‌ای از رُل سکه‌های بیست‌وپنج سنتی از میان انگشتان بی‌جان کونتز رها شد، غلتید روی زمین و رفت گوشه‌ای افتاد. فردای آن روز، بنی بُلیو که تمام ماجرا را در خواب گذرانده بود، آن‌ها را پیدا کرد و در صندوق پای تختش قایم کرد. آن سکه‌ها برایش یک ماه سیگار خریده بود، سیگارهای آماده و کارخانه‌ای.

فهرست مطالب کتاب

پیشگفتار: استیون کینگ؛ چهره‌ای ماندگار در ادبیات وحشت‌
بخش 1: سایۀ پیش از آن
فصل 1: پس از سیلاب (1957)
فصل 2: پس از فستیوال (1984)
فصل 3: شش تماس تلفنی (1985)
بخش 2: ژوئن 1958
فصل 4: بن هنسکام زمین می‌خورد
فصل 5: بیل دنبرو شیطان را شکست می‌دهد (1)
فصل 6: یکی از گمشدگان: داستانی از تابستان 1958
فصل 7: سد در بارنز
فصل 8: اتاق جورجی و خانه‌ای در خیابان نیبولت
فصل 9: پاکسازی
آتش‌سوزی در بلک اسپات.
بخش 3: بزرگ‌ترها
فصل 10: دیدار دوباره
فصل 11: گردش‌های پیاده‌
فصل 12: سه مهمان ناخوانده
بخش 4: ژوئیۀ 1958
فصل 13: نبرد آخرالزمانی با سنگ
فصل 14: آلبوم
فصل 15: چالۀ دود
فصل 16: شکست بد ادی
فصل17: یکی دیگر از گمشده‌ها: مرگ پاتریک هاکستتر
فصل 18: بولزآی
بخش 5: آیین چُد
فصل 19: در نگهبانی‌های شب
فصل 20: دایره بسته می‌شود
فصل 20: دایره بسته می‌شود
فصل 22: آیین چُد
فصل 23: خروج
پسگفتار