داستان عربی: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

کتاب صورتکی به رنگ آسمان ما را همراه با گروه باستان‌شناسی اسرائیلی به کوچه‌های فلسطین و حیفا می‌برد؛ جایی که قرن‌هاست به دست غارتگران افتاده و نور مهدی الشهدی با یک کارت جعلی، وارد آن‌جا می‌شود تا درباره‌ی مریم مجدلیه...

کتاب عزازیل رمانی است که با تاریخ، دین، میل به قدرت، سیاست، روشنفکری، کشمکش درونی و... پیونده خورده است. یوسف زیدان به‌خاطر نگارش این کتاب جایزه‌های متعددی را از آن خود کرد که از میان آن‌ها، جایزه‌ی بوکر...

کتاب صوتی آن رایحه نوشته‌ی صنع الله ابراهیم که یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های عربی است، ترکیبی از سرگذشت واقعی نویسنده با اتفاقاتی خیالی که تصویری از مصر دهه‌ی شصت میلادی پیش چشم مخاطب ترسیم می‌کند. در...

ازدواج، الزاماً با عشق همراه نیست و زندگی مشاعل و باقی زنانی که در کتاب زنان پنج شنبه‌های دورهمی‌ ، از سر اجبار ازدواج کرده‌اند، گویای این حقیقت است. بدریه البشر ما را با زنی آشنا می‌کند که سه بار ازدواج...

ماجراهای مردی آواره و سه الهه، موضوع محوری مجموعه داستانک‌های کتاب آواره و خدایان زمین است که توسط جبران خلیل جبران نوشته شده. این کتاب با عناصر فرهنگ عرب و شاعرانگی موجود در آن عجین شده و بازتابی از...

کتاب بانوی مخملی نوشته‌ی رانیا کمال به شما نگاه تازه‌ای نسبت به آئین‌های سنتی و ازدواج اجباری هدیه می‌دهد. زنان در کشورهای عربی از حقوق بالایی بهره‌مند نیستند و همین مسئله باعث می‌شود در طول زندگی با...

جرجی زیدان در کتاب روایت غنایی حسن و سمیه در بستری تاریخی، داستان دلدادگی دو جوان را روایت می‌کند. حسن که یکی از سپاهیان لشکر زبیریان است، عرفجه، پدر سمیه، را که با مختار ثقفی در ارتباط بود، از مرگ نجات...

کتاب خاک نوشته‌ی حسین المطوع یک رمان فلسفی عمیق است که مخاطب را در خلال داستان به سفری درون‌نگرانه می‌برد. ماجرای رمان از زبان مردی روایت می‌شود که پس از مشاجره با اعضای خانواده، ناگهان تصمیم می‌گیرد در...

آیا تا به حال با چیزی جز پول معامله کرده‌ای؟ در کتاب سرزمین زیکولا نوشته عمرو عبدالحمید ، افراد با واحدهای هوش دادوستد می‌کنند؛ قانون سخت اما منصفانه‌ای که ارزش واقعی دانش را نشان می‌دهد. این رمان که در...

کتاب قصه‌ی عشق اثر جبران خلیل جبران ، داستان عشق عمیق خلیل جبران به دختری به‌ نام «سَلما» است. قصه‌ی عشق، در حوصله‌ی کلمات نمی‌گنجد اما هر دلی قابلیت عاشق شدن را دارد. خلیل جبران...

کتاب صوتی یادداشت‌های روزانه یک زن مطلقه به قلم هیفا بیطار ، نویسنده مشهور جهان عرب است که با نگاه موشکافانه و زنانه‌ی خود، فرهنگ مردسالارانه و باورهای غلط و پوسیده جامعه خود را نقد کرده و آن را از زبان...

کتاب فرانکشتاین در بغداد نوشته‌ی احمد سعداوی ، برنده‌ی جوایز متعدد ادبی، داستان فروشنده‌ای را به تصویر می‌کشد که در هنگامه‌ی جنگ به جمع‌آوری استخوان‌های اجساد روی می‌آورد و با آن‌ها موجودی عجیب خلق...

کتاب سرزمین عسل نوشته‌ی رشاد ابوشاور ، در قالب رمانی مستند به چگونگی پدید آمدن جنبش صهیونیسم و شیوه‌های رهبران آن می‌پردازد. منظور از سرزمین عسل (أرض العسل) همان فلسطین است که به اعتقاد...

تیمی از دانش آموختگان زبده و با تجربه در رشته تحصیلى خود در زبان عربى و انگلیسى گرد هم آمده‌اند تا پیمودن این مسیر را براى شما عزیزان هموار و ممکن سازند و مناسب‌ترین و کارآمدترین روش آموزش زبان را که از طریق داستان و قصه می‌باشد در پیش...

کتاب شنیدنی‌های تاریخی - جلد اول نوشته‌ی زهرا رحمانی ، مشتمل بر داستان‌های کوتاه اخلاقی و پند‌آموزی است که از زبان فارسی به عربی ترجمه شده‌اند. در بخشی از کتاب...

در کتاب قصه طلسم شیطانی (الطلسم الشیطانی) ، تالیف محمد شقاقی ، داستانی جالب و آموزنده از اهالی روستایی پر رمز و راز را می‌خوانیم که خیلی زحمتکش و پُرکار هستند. شخصیت شجاع داستان که مجید نام دارد،...

کتاب سفرهای سندباد: داستانی از داستان‌های هزار و یک شب اثر عبداللطیف تسوجی ، داستان سفرهای دریایی سندباد به نقاط دوردست است که نگرش و تصورات مردم آن زمان را از زندگی ساکنان نواحی دوردست و...

نجیب محفوظ برنده جایزه نوبل در کتاب شادی‌های گنبد، ماجرای گروه تئاتری را به تصویر می‌کشد که باید تاریک‌ترین و شرم‌آورترین بخش‌های زندگی خودشان را در مقابل چشمان تماشاچیان بازی کنند. درباره‌ی...

کتاب داستان‌های مثنوی: نگاهی اجمالی به نمادسازی و رمزپردازی - جلد اول شامل تعدادی از داستان‌های مثنوی با نگاهی اجمالی به نمادسازی و رمزپردازی است که به قلم ناهید عبقری نوشته شده و توسط زهرا رحمانی به...

کتاب هشت کتاب جبران خلیل جبران ، چندین عنوان از آثار معروف این نویسندۀ نامدار و موفق در زمینه ادبیات عرفانی است. اصلی‌ترین مضامینی که جبران خلیل جبران در این داستان‌های مشهور به کار برده است مسائل روحانی...

میرامار نام پانسیونی است که توسط پیرزنی به نام ماریانا اداره می شود و حوادث داستان در آنجا می گذرد. مهمانان پانسیون دو پیرمرد سیاسی و 3 پسر جوان هستند و زهره خدمتکار بسیار زیبا و جوان پانسیون است همه مردها از زاویه خاص و با...

کتاب بانوان ماه شاهکار جوخه الحارثی که در سال 2019 توانست جایزه جهانی من‌بوکر را به خود اختصاص دهد به روایت زندگی چند خانواده عمانی در سال‌های استعمار انگلیسی‌ها می‌پردازد. این اثر قصه‌ی تاریخ و مردمان...

کتاب اندرزنامه بزرگان - جلد اول نوشته‌ی زهرا رحمانی شامل داستان‌های کوتاه اخلاقی و عرفانی است که از زبان فارسی به عربی ترجمه شده‌اند. در بخشی از کتاب اندرزنامه بزرگان - جلد اول...

داستان عشق، دلداگی، دوری و رنج! کتاب عاشق پیشه نوشته‌ی لاما ولید خالد عیسی ، روایت عشق سوزان دختری به نام حنین به پسرخاله‌اش، آسر است. حنین که از کودکی کنار آسر بزرگ‌شده به‌شدت به او عشق می‌ورزد. اما به...

کتاب دو زن و یک مرد اثر بنت‌الهدی الصدر و ترجمه سید شاهپور حسینی، اثری‌ست داستانی، که در آن سعی شده به نتایج حاصل آمده در دنیای مدرن و علت و عوامل به‌وجود آمدن نتایج پرداخته شود. از نقاط قوت...

کتاب ماهی سیاه کوچولو اثر جاودانه صمد بهرنگی یکی از بهترین نمونه‌های ادبیات کودک و نوجوان در کشور است. این داستان کوتاه جوایزی از جمله کتاب برگزیده‌ی کودک در سال 1347، ششمین جایزه‌ی نمایشگاه کتاب کودک...

کتاب قهرمانان شمال ، تالیف نجیب کیلانی ، داستانی است از مبارزات ابر مردان نیجریه. آن‌ها با وجود آن‌که سلاح‌های چندان قوی نداشند، اما باز هم بر سلطه‌گران زمان خود چیزه گشتند. در کتاب قهرمانان...

کتاب وفای دانه‌های زیتون و قصه‌های دیگر نوشته‌ی علی حجازی ، مجموعه قصه‌هایی در مورد عشق به خاک و سرزمین مادری و دفاع از آن است که همان عشق به خداوند محسوب می‌شود. قصه‌نویسی مخصوصاً برای کودکان و...

کتاب فریاد آزادی نوشته‌ی بیار روفایل ، داستانی واقعی از زندگی یک زن لبنانی را در جریان حوادث استقلال این کشور روایت می‌کند که با رویدادهای اجتماعی، تاریخی و عاشقانه شخصی در هم آمیخته و معجون دلپذیری را...

کتاب آن رایحه نوشته‌ی صنع الله ابراهیم ، داستان یک نویسنده‌ی جوان مصری است که بعد از چند سال از زندان آزاد می‌شود و به حبس خانگی می‌رود. او ابتدا تصمیم دارد از زندان بنویسد اما کم‌کم در خاطرات و زندگی...

محمدحسن الحفری ، نویسنده‌ی اهل کشور سوریه، در کتاب ذرعان ، به سراغ سبکی خلاقانه و غیرمتعارف در ادبیات داستانی رفته. راوی داستان از خاطرات دوران کودکی خود شروع می‌کند و به شرح وقایع جنگ تروریستی در این کشور...

کتاب شصت و سه نوشته‌ی احمد الجندیل ، داستان معلم شریف و زحمتکشی است که برای گرفتن حکم بازنشستگی‌اش دچار دردسر می‌شود. ولید عبدالعظیم که در سن 63 سالگی خود را بازنشسته کرده، وقتی به اداره‌ی آموزش‌وپرورش...

داستان باران عشق آشنایی و پیوند دو جوان و بستگی‌های درونی و بیرونی این آشنایی را با جامعه و دین روایت می‌کند. این داستان نوشته‌ی کمال السید نویسنده‌ی عراقی‌تبار است که توسط زهرا یزدی نژاد به فارسی برگردانده شده است. بخشی از متن...

کتاب موش پرکار به قلم ناصف مصطفی عبدالعزیز ، به صورت مصور برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» تهیه شده است و مهارت‌های حل مسئله را به آنان می‌آموزد. داستان این کتاب به...

مونس الرزاز یکی از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات معاصر اردن در کتاب صوتی یادداشت‌های دایناسور ، تصویری جامع و تلخ از وضعیت جهان عرب ارائه می‌دهد که دچار مشکلات و تضادهای درونی بسیار است و آن را در قالب...