داستان ترجمه شده: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - صفحه 4

در ذهن یک بیمار روانی که جنون انتقام دارد چه می‌گذرد؟ کتاب پارادوکس ، اثر پرفروش نیویورک تایمز، به قلم کاترین کولتر ، بخشی از مجموعه داستان پلیسی-جنایی تریلرهای FBI است. این بخش از مجموعه به کشف راز...

کتاب سن عقل مهم‌ترین اثر ژان پل سارتر است که در قالب یک داستان فلسفی، از طریق کشمکش‌ها و مکالمات شخصیت اصلی، مفهوم آزادی را به عنوان هدف نهایی انسان بررسی می‌کند. شخصیت اصلی داستان به نام ماتیو...

در کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر شنونده‌ی چهار قصه‌‌ی مهیج در ژانر جنایی خواهید بود، که جملگی نمونه‌هایی از گونه‌ی نوظهور چت استوری به شمار می‌روند. گفتنی است که اثر حاضر محصول همت گروهی از مترجمین و...

کتاب مزاحم نشو نوشته فریدا مک فادن نویسنده آمریکایی، روایتگر چند جنایت است. داستان با قتل‌های مختلفی آغاز می‌شود که پلیس را به خود مشغول کرده است و در این میان، زنی به نام کویین وجود دارد که زندگی‌اش با...

غسان کنفانی ، شاعر و نویسنده‌ی نامدار فلسطینی، در کتاب صوتی سرزمین پرتقال‌های غمگین شما را با خود به خاطره‌ی باغ‌های پرتقال می‌برد و آوارگی باغبان‌های آن را با نثری زیبا و اندوهبار شرح می‌دهد. این کتاب که...

برای پیدا کردن نشانی جهنم، می‌توانید سری به داستان‌های این کتاب بزنید! حسن بلاسم نویسنده‌ی سرشناس عراقی در کتاب صوتی گالری اجساد ، که به عنوان بهترین داستان خارجی توسط ایندیپندنت انتخاب شده، قصه‌های...

کتاب ژه و پسری که نادیدنی‌ها را می‌دید داستانی متفاوت از نویسنده‌ی فرانسوی، کریستین بوبن است. این کتاب داستانِ عشق پسری به نام آلبن به زنی مرده را نشان می‌دهد که زیر یخ‌های دریاچه‌ی سنت سیکست خفته است....

کتاب آخرین نجات یافته نوشته‌ی شاریس ملکم آبکار ، رمانی تاریخی است که واقعه‌ی نسل‌کشی ارامنه به دست ترک‌های عثمانی را روایت می‌کند. نویسنده در این اثر با ارائه‌ی مستندات تاریخی، داستان خانواده‌ای ارمنی را...

ژیمناستیک یکی از ورزش‌های محبوب کشور رومانی است. این کشور ژیمناست‌های بزرگی چون نادیا کومانچی دارد که رکودهای حیرت‌انگیزی در بازی‌های المپیک ثبت کرده‌اند. در کتاب کمونیست کوچکی که هرگز نمی‌خندید ، لولا...

جان کنیتل در کتاب آری یتا سرگذشت زنی آلمانی را به تصویر کشیده که در پی دشواری‌های زندگی زناشویی، همسر خود را ترک گفته و به منطقه‌ای روستایی، واقع در جنوب مراکش، می‌گریزد. درباره کتاب آری...

کتاب برف‌هاى کلیمانجارو و داستان‌هاى دیگر به قلم ارنست همینگوی ، دربردانده‌ی چند داستان کوتاه است که لایه‌های مخفی درون انسان را به تصویر می‌کشد و شما را پس از هر داستان در دالان‌های ذهن‌تان سرگردان...

داستان‌هایی که در کتاب صوتی کجا ممکن است پیدایش کنم ، در کنار هم نهاده شده‌اند، مجموعه‌ای از 5 داستان کوتاه هاروکی موراکامی هستند که به عقیده‌ی مترجم، به خوبی بیانگر سبک غالب داستانی این نویسنده‌اند....

کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان) نوشته‌ی رومن گاری ، برنده جایزه گنکور، از پنج داستان کوتاه تشکیل شده که پدیده جنگ و آثار مخربش را به طور جدی نقد می‌کند و با خلق شخصیت‌هایی متنوع، ماهیت بی‌رحم خشونت‌های...

کتاب راز بین دو نفر نوشته‌ی کارن ام. مک منس ، قصه نوجوانی را به تصویر می‌کشد که نزد مادربزرگش در شهر دیگری رفته و در آنجا اتفاقات رمزآلودی برایش رخ می‌دهد که او را سردرگم و وحشت‌زده می‌کند. الری...

کتاب جاسوس ، یکی دیگر از آثار پرفروش و محبوب نویسندۀ برزیلی؛ پائولو کوئلیو است. جاسوس داستان فراموش‌ نشدنی زنی ا‌ست که به خود جرأت داد تا برخلاف عرف دورانش زندگی کند و بهایش را نیز...

کتاب تنهای بزرگ به قلم کریستین هانا ، از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال 2018 در آمریکا، داستان زندگی سربازی آسیب دیده به نام ارنت آلبرایت را در سال 1970 به تصویر می‌کشد که برای شروع یک زندگی جدید، خانواده‌اش را...

کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند اثر مشهور ارنست همینگوی ، درباره‌ی داستان رابرت جردن سرباز آمریکایی است که داوطلبانه وارد ارتش جمهوری خواهان شده و مأموریت منهدم کردن پلی را که سر راه دشمن قرار گرفته...

کتاب خانه‌ای برای تعطیلات نوشته‌ی ربکا فیلت داستانی عاشقانه، مرموز و بسیار جذاب است که شما را برای ساعاتی از دنیای واقعی جدا می‌کند. رمان خانه‌ای برای تعطیلات (The House Swap) از...

کتاب صوتی کودکی یک رئیس نوشته‌ی ژان پل سارتر ، درباره‌ی زندگی کودکی است که در خانواده‌ای سرشناس و مرفه متولد شده و کل زندگی‌اش تحت‌ تاثیر همین موضوع قرار می‌گیرد، تا اینکه رشد می‌کند و خود به درک بزرگی از...

کتاب یک جفت چشم آبی به قلم توماس هاردی ، داستان دختری به نام «الفرید سوان کورت» که چشم‌های آبی زیبایی دارد و همراه پدر کشیشش در «اندل استو» زندگی می‌کند را به تصویر...

کتاب تهوع، رمانی فلسفی از ژان پل سارتر است که به عقیده‌ی خودش بهترین اثر او به شمار می‌رود. این کتاب داستان مورخ جوانی به نام آنتوان روکانتن را روایت می‌کند که از افسردگی و انزوا رنج می‌برد و هیچ پیوندی...

کتاب معامله زندگی با زن خاکستری پوش نوشته فردریک بکمن ، رمانی کوتاه و پر از احساسات زیباست که درباره مرگ و زندگی و انتخاب‌های انسان‌ها سخن می‌گوید. داستانی با تصویرپردازی‌های بسیار جذاب و بی‌نظیر در مورد...

کتاب بهشت تاریک نوشته‌ی باربارا کورن ، داستان دختر جوان و زیبایی است که در عمارت بزرگی که به ارث برده زندگی می‌کند و در آن‌جا اتفاقات عجیبی برای او رخ می‌دهد. داستان بهشت تاریک (Dark Eden)،...

کتاب صمیمیت داستانی کوتاه از ریموند کارور ، نویسنده‌ی فقید اهل آمریکاست. این داستان خواندنی که به قلم مصطفی مستور به زبان فارسی ترجمه شده، از زبان مردی روایت می‌شود که چهار سال پس از...

داستانی کوتاه و خواندنی از ادبیات قرن بیستم آلمان. اشتفان تسوایگ در کتاب مجموعه‌ی نامرئی داستان دو همسفر را روایت می‌کند که در قطاری به مقصد درسدن با یکدیگر آشنا می‌شوند و ما از خلال گفت‌وگوی آن‌هاست که...

کتاب مرده‌ها سکوت می‌کنند نوشته‌ی آرتور شنیتسلر ، رمانی جذاب و خواندنی است که شما را تا انتهای داستان به دنبال خود می‌کشاند. این کتاب ماجرای یک عشق نهانی را روایت می‌کند که یک حادثه سبب تغییر روند آن...

کتاب دختری در هتل شیر طلایی به قلم سباستین فوکس ، روایتی جذاب و دلنشین از آرامش کوتاه بین دو جنگِ جهانی است. نویسنده در این اثر روایتگر آسیب‌های بعد از جنگ جهانی اول و تلاطم پیش از وقوع از جنگ جهانی دوم...

شخصیت اصلی کتاب صوتی اولین برف ، زنی است با یادآوری روزهای گذشته‌ی زندگی و خصوصاً اوایل ازدواجش که قصد دارد بفهمد چطور کارش به اینجا رسید. گی دو موپاسان در این کتاب نیز مانند دیگر آثار خود، قدرتش را در...

گلچینی از بهترین داستان‌های کوتاه جهان به انتخاب هفته‌نامه‌ی نیویورکر، یکی از معتبرترین نشریات ادبی دنیا. گلی امامی در کتاب صوتی سامسای عاشق تعدادی از این داستان‌ها را به انتخاب خودش گردآوری و ترجمه کرده است. آثاری...

الیف شافاک در کتاب بهترین زمان مردن ، داستانی جذاب از یک گروه سه نفره را روایت می‌کند که در بوستون آمریکا به اشکال گوناگون با یکدیگر روبه‌رو می‌شوند و ناخودآگاه با وجود همه تفاوت‌ها و تناقض‌هایی که با هم...

کتاب ژه نوشته‌ی کریستین بوبن، روایتگر داستان آلبن، پسربچه‌ای استثنایی با ذهن و روحیاتی خاص و متفاوت است. عضو ناهنجار و نامتعارف جامعه‌ی انسانی، که از سوی اطرافیانش انکار و طرد...

کتاب جوانی زیباست و داستان‌های دیگر مشتمل بر شش روایت کوتاه است، که در همه‌ی آن‌ها هرمان هسه به دنبال کشف حقیقت زندگی در فلسفه است. این کتاب شامل چندین داستان کوتاه و بلند از...

کتاب گل پنهان به قلم پرل باک با روایتی جذاب به عشق ممنوعِ دختر جوان ژاپنی و سربازی آمریکایی پس از صلح ژاپن و آمریکا می‌پردازد. این اثر برای خالق خود جایزه‌ی نوبل ادبیات را به ارمغان...

مارک تواین در کتاب صوتی مردی که هادلبرگ را به تباهی کشاند ، شهری را به تصویر می‌کشد که سرشار از شرافت و نجابت و خالی از فساد و پر از مردمانی صادق و مسئولیت‌پذیر است اما تمام این‌ها با ورود یک فرد غریبه به...

کتاب جان شیرین و شش داستان دیگر ، شامل مجموعه داستان‌های کوتاه به قلم آلیس مونرو ، یکی از بزرگ‌ترین داستان کوتاه‌‌نویسان معاصر است. این کتاب شامل هفت اثر داستانی با نام‌های ریگ، آموندسن، غرور،...

کتاب عشق و رویا دو داستان زیبا و ممتاز از نویسنده‌ی مطرح فرانسوی الکساندر دوما است که همواره آثارش در اعماق ذهن باقی می‌ماند و هیچ‌گاه به فراموشی سپرده نمی‌شود. الکساندر دوما (Alexandre Dumas)...

کتاب کابل اکسپرس نوشته‌ی سدریک بانل ، رمان پلیسی و هیجان‌انگیز درباره‌ی پسر افغانی هفده ساله‌ای است که هوش بالایی دارد. او به خاطر قربانی شدن پدرش توسط غربی‌ها فکر انتقام در سر دارد، بنابراین طراحی عملیات...

کتاب عصیان نوشته‌ی یوزف روت ، داستان سربازی اتریشی به نام آندریاس پوم را به تصویر می‌کشد که در جنگ جهانی اول پای خود را از دست می‌دهد. او برخلاف هم‌ رزمانش در جنگ، کشورش را عاشقانه دوست دارد و خدمت کردن...

کتاب ستاره بخش از تازه‌ترین رمان‌های جوجو مویز است که در رابطه با زنان نوشته شده و موضوعاتی نظیر عشق و دوستی را دنبال می‌کند. این کتاب بر اساس روایتی واقعی‌ست که در سال 2019 کاندید برترین داستان تاریخی...

کتاب حمله دوم به نانوایی دربردارندۀ سه داستان کوتاه از هاروکی موراکامی است که در آن‌ها نگاهی متفاوت به مسائل عادی زندگی وجود دارد. قصه‌ی نخست این مجموعه که حمله به نانوایی نام دارد، تاکنون چهار بار مورد...

با خواندن کتاب چهره‌ها در شلوغی اثر شگفت‌انگیز والریا لوئیزلی ، در زمان سفر کنید! این رمان پرفروش و خواندنی زندگی زن نویسنده‌ای که به دلیل توهم‌هایش در داستان خود غرق می‌شود را روایت می‌کند؛ او خود را در...

کتاب لمس بشر نوشتۀ میچ آلبوم ، داستانی تخیلی و در عین حال ناخوشایند را از روند زندگی در یک شهر کوچک در میانۀ بیماری همه‌گیر کووید 19 (کرونا) به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب لمس بشر (Human...

آندرو مک کی نویسنده پرفروش آمازون در کتاب کرونای من: یک کتاب هیجان انگیز و ترسناک از دوران قرنطینه یک ویروس ، به شرح هرج و مرج‌هایی که در پی شیوع کرونا در یکی از...