داستان ترجمه شده - صفحه 13

دیوید زین مایروویتز کتاب قصر فرانتس کافکا را با اقتباسی از رمان معروف یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی بازنویسی کرده و به صورت تصویری درآورده است. رمان قصر داستان مردی به نام «ک»...

کتاب صوتی لک لک و مرد کشاورز اثر ازوپ ، دربردارنده‌ی 5 داستان‌ زیبا و آموزنده‌ است که با زبانی ساده، دل‌نشین و تخیلی آزاد برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» روایت...

کتاب صوتی قورباغه‌ها و گاو وحشی ، اثر ازوپ دربردارنده‌ی داستان‌های زیبا و آموزنده‌ای است که با زبانی ساده و دل‌نشین برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» روایت می‌شود. ازوپ...

کتاب ماهی قرمز خجالتی ، شامل داستان‌های زیبا و آموزنده از نویسندۀ یونانی، ازوپ است که سعی دارد به کودکان آموزش دهد داشتن دوستان خوب چقدر مفید است و دوری کردن از دیگران کار خوبی...

کتاب پند باارزش ، شامل داستان‌های زیبا و آموزنده از نویسندۀ یونانی، ازوپ است که از زبان انگلیسی ترجمه و سپس با تخیل آزاد به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. روزی کبوتر...

کتاب صوتی بزغاله و گرگ نادان ، اثر ازوپ دربردارنده‌ی 5 داستان‌ زیبا و آموزنده‌ است که با زبانی ساده، دل‌نشین و تخیلی آزاد برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» روایت...

کتاب تام سایر نوشته‌ی مارک تواین ، شرح ماجراجویی‌های پسری به نام تام سایر است که مادر و پدرش را از دست داده و همراه خاله‌ی پیر و سخت‌گیرش زندگی می‌کند. روزی تام در جریان شیطنت‌هایش ناخواسته وارد ماجرایی...

کتاب صوتی پسر روی جعبه چوبی روایتگر زندگی یکی از اعضای فهرست معروف شیندلر است. لئون لایسن در این اثر پرفروش با بازگو کردن خاطراتش از روزهای تاریک جنگ جهانی دوم از نجات یافتن خود و خانواده‌اش توسط قهرمان...

کتاب بال‌های آتشین 1: پیشگویی اژدهای کوچک نوشته‌ی توئی تی سادرلند ، از پرفروش‌ترین کتاب‌های کودک نیویورک تایمز به حساب می‌آید و آغازگر یک حماسه‌ی هیجان‌انگیز جدید از پنج بچه اژدها است. این اثر ماجرای کِلی...

کتاب تیستوی سبز انگشت نوشتۀ موریس دروئون ، داستان پسرکی به نام تیستو را به تصویر می‌کشد که انگشتان جادویی سبز کننده‌ای دارد و به هر چه که دست بزند سبز می‌شود و خیلی زود گلی...

کتاب دزدان دریایی نوشته استفانی لودو ، از مجموعه بهترین کتابخانه آموزشی من، ماجرای هیجان‌انگیز یکی از دزدی‌های دریایی را به تصویر می‌کشد. موضوع کتاب دزدان دریایی (Les pirates)...

کتاب‌ها و سیگارها مقاله‌هایی سرگرم‌ کننده و بی‌نظیر از جورج اورول است؛ با داستانی درباره‌ی مقایسه‌ی هزینه‌های خرید کتاب، مطبوعات و سیگارها شروع می‌شود و به مشکلات افرادی همچون کتاب‌ فروش‌های دست دوم،...

کتاب کوکو شنل نوشته ماریا ایزابل سانچز وگارا از مجموعه‌ی «زنان کوچک، رویاهای بزرگ»، به قسمتی از سرگذشت زندگی گابریل شنل، که یکی از معروف‌ترین طراحان لباس دنیاست پرداخته است. این اثر در قالب...

کتاب صوتی داستان‌های اسرارآمیز برای دختران هفت داستان رازآلود از نویسندگان مختلف را دربرمی‌گیرد. وجه اشتراک این داستان‌ها حضور دخترانی نوجوان است که درگیر اتفاقاتی پیچیده می‌شوند و زندگی‌شان را تحت شعاع قرار می‌دهد و...

کتاب خانه‌ی ربات‌ها: ربات‌های مدار پریش نوشته‌ی جیمز پترسون و کریس گرابنستاین ، ماجراها‌ی خانواده‌ای استثنایی را به تصویر می‌کشد که با تعداد زیادی ربات عجیب و غریب در خانه‌شان زندگی...

مارگارت وایز براون در کتاب شب خوش کوچولو ، با بیانی ساده و روان داستانی کودکانه با تصاویری رنگارنگ برای به خواب رفتن کودکان نوشته است. کتاب شب خوش کوچولو برای چه کسانی مناسب...

کتاب نوربرت نه چندان معمولی نوشتۀ جیمز پترسون و جویی گرین ، داستان پسری را به تصویر می‌کشد که پس از تبعید ناخواسته به یک سرزمین ناشناخته تصمیم می‌گیرد به فردی متفاوت تبدیل شود. این کتاب...

کتاب روباه و خوشه انگور ، شامل داستان‌های زیبا و آموزنده از نویسندۀ یونانی، ازوپ است. ازوپ (Aesop) از اهالی تریس بوده که در اوایل قرن ششم پیش از میلاد به بردگی درآمده است. از آن...

وندی مس در کتاب هر روح، یک ستاره داستان چند نوجوان را روایت می‌کند که زندگی، خلق‌وخوی،‌ فرهنگ و البته علایق متفاوتی با یکدیگر دارند، اما یک اتفاق مشترک آن‌ها را گرد هم می‌آورد. کتاب نامبرده افتخارات...

هوارد پایل در کتاب رابین هود ، داستان یاغی و تیراندازی زبردست را روایت می‌کند که دارایی‌های حکومت و ثروتمندان را می‌دزد و میان تهی‌دستان تقسیم می‌کند. این یاغی همان رابین هود مشهور، یکی از محبوب‌ترین...

پدر بودن مسئولیت سنگینی است که در کنار محکم بودن،‌ عشقی عمیق را درون مردان شکل می‌دهد. کتاب صوتی پدری اثر کارل اوه کناوسگارد تجربیات شخصی یک پدر را از زندگی با فرزندانش به‌ تصویر می‌کشد و روایتی خواندنی...

کتاب داستان‌های کهن و عامیانه آفریقا (جنوبی و سواحل شرقی) از مجموعه افسانه‌های کهن جهان، شامل مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و آموزنده به قلم جرج بتمن و سانی متلرکام ...

کتاب بوقلمون بینوا و گوسفند اثر ازوپ ، دربردارنده‌ی داستانی زیبا و آموزنده‌ است که با زبانی ساده، دل‌نشین و تخیلی آزاد برای کودکان گروه سنی «ب» و «ج» روایت می‌شود. ازوپ...

کتاب قطار خواب آلود نوشته‌ی مارک مارشال به سفری خیال‌انگیز می‌پردازد که جمعی از حیوانات به همراه قطار خواب‌آلود راهی آن می‌شوند. مقصد نهایی این قطار دوست‌داشتنی سرزمین خواب است و همه مشتاق هستند تا زودتر...

دیوید سداریس در کتاب تب بشکه ، با لحن طنز و منحصر به فرد خود به اتفاقات و داستان‌های مختلف و شگفت‌آور فرهنگ معاصر آمریکا می‌پردازد و آن‌ها را چنان هنرمندانه روایت می‌کند که خواننده را به خنده‌ای از ته دل...

کتاب صوتی سفر به سرزمین سحر و پری نوشته برادران گریم ، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه و افسانه مشهور و جالب آلمانی ویژه کودکان و نوجوانان است. برادران گریم را بیشتر...

کتاب کار نوشته‌ی جوزف هلر، طنزی گزنده و تند درباره‌ی زندگی جمعی و حاشیه‌ای مردم آمریکاست که شما را به سفری در چرخه‌ی دیوانه کننده‌ و ملال‌آور کار می‌برد. کتاب کار (Work) منتخبی از کتاب اتفاقی...

داستانی جذاب درباره‌ی تقلا و تلاش دختری نوجوان برای بازپس‌گرفتن زندگی و رویاهایش. کتاب آرزوی بی‌پایان اثری خانوادگی و اجتماعی به قلم ایشا سعید است. رویاهای یک دختر پاکستانی هنگامی که مجبور می‌شود به...

کتاب داکشا دختر پزشک نوشته گیتا ردی ، داستانی ساده و واقع‌گرایانه درباره دختری دوست‌داشتنی و مهربان است که در روستایی کوچک در رشته کوه‌های هیمالیا زندگی ساده و فقیرانه‌ای دارد اما دست روزگار او را در مسیر...

کتاب رد پای پلنگ به قلم الیزابت لرد ، اولین جلد از مجموعه ده جلدی داستان‌های حیات‌وحش، ماجراجویی سه نوجوان با نام‌های آفرا، تام و ژوزف را با مضمون حفظ حیات‌ وحش و محیط ‌زیست برای گروه سنی نوجوان روایت...

کتاب گرگ قرمز به قلم الیزابت لرد ، پنجمین جلد از مجموعه ده جلدی داستان‌های حیات‌وحش، ماجراجویی سه نوجوان با نام‌های آفرا، تام و ژوزف را با مضمون حفظ حیات‌ وحش و محیط ‌زیست برای گروه سنی نوجوان روایت...

کتاب من 12 سال دارم و دنیا را نجات دادم! نوشته‌ی دی کی برنتلی از آثار پرفروش آمازون است و داستان پسر نوجوان و ماجراجویی را روایت می‌کند که به دلیل شرایط سخت مالیِ خانواده‌اش مجبور می‌شود مدتی در خانه‌ی...

مارگارت وایز براون در کتاب بخواب فرشته کوچولو با ایجاد فضایی خیال‌انگیز سعی دارد تا کودک شما را در حالی که از میان فصل‌های یک سال کامل عبور می‌کند به خوابی سرشار از آرامش دعوت کند. این کتاب یک...

در کتاب مانستر نوشتۀ ای. لی. مارتینز ، شما با هیولاها آشنا می‌شوید! این رمان داستان دو فردی را به تصویر می‌کشد که ناچارند برای نجات دنیا با اژدهایان، گربه‌سانان و... مواجه شوند. موضوع...

کتاب بال‌های آتشین 2: وارث گمشده نوشته‌ی توئی تی سادرلند ، که از پرفروش‌ترین کتاب‌های کودک نیویورک تایمز به شمار می‌رود با یک ماجراجویی مهیج در زیر دریا ادامه می‌یابد. وارث گمشده تاج و تخت بالاخره به خانه...

این کتاب داستانی کوتاه با عکس هایی جذاب برای کودکان به دو زبان انگلیسی و فارسی می باشد.

کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه) به قلم روشنک حسینی ، ترجمه‌ی انگلیسی از هفت حکایت بسیار جذاب و آموزنده از حکایات مردم‌پسند کلیله و دمنه است که تعلیم اخلاق را در قالب تمثیل...

کتاب سگ سفید نوشته‌ی رومن گاری ، روایتگر عمق دست‌درازی انسان به قوانین و نظام طبیعت است، به‌این‌معنا که حتی احساسات متناقض عشق و نفرت یک موجود بی‌گناه هم از آسیب انسان در امان نخواهد ماند. این جستار را...

کتاب جنگ پتروس نوشته‌ی آلکی زی به مقاومت‌ها و مصائب مردم کشور یونان در برابر حمله‌ی بی‌رحمانه‌ی نازی‌های آلمان می‌پردازد و در مرکز داستان پتروس 10 ساله و خانواده‌اش قرار دارند و شما سرگذشت این خانواده و...

کتاب مادر و شش داستان کوتاه دیگر نوشته جیمز جویس ، نقد و بررسی هفت داستان کوتاه از مجموع پانزده داستانی دوبلینی‌ها است. این کتاب یادگار دوران جوانی نادر شیخ زادگان است، دوره شور...

کتاب یادداشت‌های راننده‌ی نیمه شب ، رمانی اجتماعی و سرگرم‌کننده نوشته‌ی جردن ساننبلیک است که جوایز بسیاری را برای نویسنده‌ی خود به‌ همراه داشته. این کتاب ماجرای پسری شانزده‌ساله را روایت می‌کند که طلاق...

استیون جیمز ، داستان‌نویس پرطرفدار امریکایی، این‌بار با جلد سوم مجموعه‌ی معروف خود، کتاب نفرین ، به استقبال خوانندگان نوجوانِ مشکل‌پسند آمده است. اگر سرتان برای یک کتاب سراسر خیال و ماجراجویی، در ژانر وحشت...

کتاب الاغ زحمتکش و بار نمک اثر ازوپ ، دربردارنده‌ی داستانی زیبا و آموزنده‌‌ است که با زبانی ساده، دل‌نشین و تخیلی آزاد برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» روایت می‌شود. ازوپ...