معرفی و دانلود کتاب صوتی منسفیلد پارک

معرفی کتاب صوتی منسفیلد پارک

کتاب صوتی منسفیلد پارک، رمانی‌ست که توسط نویسنده‌ی مشهور و برجسته‌ی انگلیسی جین آستن نوشته شده است و به وقایع زندگی دختری به نام فنی پرایس می‌پردازد. فنی از سوی خانواده‌اش به نزد خانواده‌ی ثروتمندِ خاله‌اش فرستاده می‌شود و در آنجا همه‌ به غیر از پسرعمویش ادموند با او بدرفتاری می‌کنند. جین آستن در این رمان به خوبی شرایط اجتماعی انگلستانِ قرن نوزده را نشان می‌دهد.

درباره‌ی کتاب صوتی منسفیلد پارک

کتاب صوتی منسفیلد پارک (Mansfield Park) سومین رمانی‌ست که جین آستن (Jane Austen) در زمانِ زندگی خود منتشر کرد. به عقیده‌ی بسیاری از منتقدین این اولین اثر جدی و متفاوت‌ترین رمانِ نوشته شده توسط وی است. شخصیت نقش اول منسفیلد پارک، فنی پرایس (Fanny Price)، از زمان انتشار این رمان بسیار بحث‌برانگیز بوده است و تحلیل‌های روان‌شناسانه و ادبی فراوانی را برانگیخته است.

در کتاب صوتی منسفیلد پارک می‌شنویم که فنی پرایس 10 ساله که در خانواده‌ای فقیر زندگی می‌کند، از سمتِ خانواده‌اش به خانه‌ی خاله‌اش که همسر سر توماس برترام ثروتمند است فرستاده می‌شود. برترام‌ها چهار فرزند دارند که همگی بزرگ‌تر از فنی هستند. در این خانه‌ی جدید، خاله‌ی بزرگترش، خانم نوریس و همه‌ی بچه‌ها به غیر از ادموند او را اذیت می‌کنند. ادموند که در حال آموزش دیدن برای کشیش شدن است تنها کسی‌ست که ویژگی‌های شخصیتیِ خوب فنی را می‌بیند و فنی رفته‌رفته به او دل می‌بازد.

در ادامه‌ی رمان منسفیلد پارک، شوهر خانم نوریس می‌میرد و او به دنبال همسر جدیدی می‌گردد. یکی از خواستگار‌های او، برادر و خواهرش به نام هنری و مَری را با خود به منسفیلد پارک می‌آورد. ادموند و مری دلباخته‌ی یکدیگر می‌شوند و فنی احساس می‌کند جذابیت‌های مری باعث شده‌اند ادموند نتواند نقص‌ها و ویژگی‌های بد او را ببیند. مری از اینکه ادموند به زودی کشیش خواهد شد، ناراضی‌ست و در موردِ شغل روحانیت نظر بدی دارد. با این حال، فنی که هیچ‌گاه بدرفتاری‌ای از سوی مری ندیده است، با او صمیمی می‌شود.

زمانی که هنری از فنی می‌خواهد با او ازدواج کند، داستان پیچش بیشتری پیدا می‌کند. اهالیِ خانه‌ی منسفیلد پارک احساس می‌کنند هنری برای فنی گزینه‌ی بسیار مناسبی‌ست ولی فنی از برخی ویژگی‌های شخصیتی هنری خوشش نمی‌آید و رفتارِ او با دیگر زنان را درست نمی‌داند. پافشاری دیگران برای شکل دادن به این وصلت، شرایط متفاوتی را در منسفیلد پارک ایجاد می‌کند و باعث می‌شود شخصیت‌های داستان بیشتر همدیگر را بشناسند.

رمانِ منسفیلد پارک در آغاز مورد توجه منتقدین قرار نگرفت ولی در بین عامه‌ی مردم طرفداران بسیار زیادی پیدا کرد. چاپ اول آن در کمتر از 6 ماه به تمامی به فروش رفت و چاپ دوم آن نیز همینطور. منتقدین ادبی، ویژگی‌ها و پیام‌های اخلاقی رمان را پسندیدند و شخصیت‌های این داستان را خاکستری‌تر از دیگر شخصیت‌های دیگرِ رمان‌های جین آستن ارزیابی کردند. اما رفته‌رفته، چارچوب‌ها و مضامینِ تاریخی-اجتماعیِ داستان برای منتقدین ادبی پررنگ‌تر شد و در حال حاضر بسیاری این رمان را دریچه‌ای واقع‌بینانه به زندگی در انگلستان قرن نوزدهم می‌دانند.

رمانِ منسفیلد پارک مانندِ دیگر رمان‌های جین آستن طرفدارانِ بسیار زیادی پیدا کرده است و از مشهورترین این طرفداران می‌توان به نویسنده‌ی سری کتاب‌های هری پاتر، جی. کی. رولینگ (J. K. Rowling) اشاره کرد. رولینگ گربه‌ی سرایدارِ مدرسه‌ی هاگوارتس که همیشه هری و دیگر دوستانش را اذیت می‌کند را با الهام از جین آستن، «خانم نوریس» نامید؛ شخصیتی که در رمان منسفیلد پارک همیشه فنی را اذیت می‌کند.

ترجمه‌های فراوانی از رمان منسفیلد پارک صورت گرفته‌اند. نسخه‌ای که در این کتاب صوتی مورد استفاده قرار گرفته است، توسط رضا رضایی ترجمه شده و نشر نی آن را منتشر کرده است. گویندگی این کتاب صوتی را سحر بیرانوند و مهبد قناعت‌پیشه بر عهده داشته‌اند و نشر صوتی آوانامه آن را منتشر کرده است.

نکوداشت‌های کتاب منسفیلد پارک

• هیچ رمان‌نویسی به اندازه‌ی جین آستن از ارزش‌های انسانی به شکلی بی‌عیب و نقص استفاده نکرده است. (ویرجینیا وولف، نویسنده)

• جین آستن در رمان منسفیلد پارک، سنت‌های اخلاقی و ادبی را به چالش می‌کشد و شاهکاری فکری را می‌آفریند. (نویسنده، وب‌سایتِ بیبلیو فریک)

• رمان منسفیلد پارک، رمانی بسیار پیچیده است حتی برای نویسنده‌ی توانایی چون جین آستن که عادت به ساخت شخصیت‌ها و موقعیت‌های بسیار پیچیده دارد. (وب‌سایت اسپارک نوتز)

• منسفیلد پارک، شاهکاری پیچیده است که لایه‌های زیادی دارد و سزاوار چند بار خواندن است. (وب‌سایتِ دختری که کتاب می‌خواند)

اقتباس‌های سینمایی از کتاب منسفیلد پارک

داستان‌های جین آستن منبع الهام و اقتباس بسیاری از هنرمندان بوده‌اند و منسفیلد پارک نیز توسط هنرمندانِ مختلف و به انواع مختلف موردِ اقتباس قرار گرفته است. اولین اقتباسِ نمایشی از این رمان، سریالی تلویزیونی بود که در سال 1983 توسط بی‌بی‌سی ساخته شد. این سریالِ 6 قسمتی نسبت به داستان جین آستن وفادار بود و کارگردانی آن را دیوید جیلز (David Giles) بر عهده داشت.

اقتباس دیگری که از این رمان صورت گرفته، در سال 1999 توسط کارگردانِ کانادایی پاتریشیا روزِما (Patricia Rozema) ساخته شد. داستانِ این فیلم با رمانِ منسفیلد پارک تفاوت‌هایی دارد و تأکید بیشتری بر مسائل مرتبط برده‌داری و زندگی جین آستن در آن دیده می‌شود. فرانسِس اوکانِر (Frances O'Connor) نقشِ فَنی پِرایس و جانی لی میلر (Jonny Lee Miller) نقشِ ادموند برترام را در این فیلم بازی کردند.

اقتباسِ دیگری از رمان منسفیلد پارک در سال 2007 و به کارگردانی یاین بی. مَک‌دانلد (Iain B. MacDonald) ساخته شد. این فیلم که بیلی پایپر (Billie Piper)، بلیک ریتسون (Blake Ritson) و میشل رایان (Michelle Ryan) در آن به نقش‌آفرینی پرداختند و نتوانست نظرِ مساعدِ منتقدین را به خود جلب کند. بسیاری از منتقدین از انتخابِ بیلی پایپر در نقش فنی پرایس رضایت نداشتند و احساس می‌کردند این انتخاب تنها برای جذب مخاطبین به فیلم صورت گرفته است.

کتاب صوتی منسفیلد پارک برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان‌ها و رمان‌های کلاسیک و عاشقانه علاقه‌مندید، شنیدن کتاب صوتی منسفیلد پارک به شما توصیه می‌شود. از طرف دیگر، اگر دوست دارید از شرایط زندگی زنان در انگلستان قرن نوزده تصویری واقع‌گرایانه ببینید، شنیدن این کتاب صوتی به شما پیشنهاد می‌شود.

با جین آستن بیشتر آشنا شویم

جین آستن (1775-1817) نویسنده و رمان‌نویس انگلیسی‌ست. او که از بزرگ‌ترین نویسندگانِ تاریخِ ادبیاتِ بریتانیا به شمار می‌رود، نقشِ عمده‌ای در تثبیت کردنِ واقع‌گرایی ادبی بازی کرد. در داستان‌های او، زنان شخصیت‌های اصلی هستند بسیاری از این زنان برای به دست آوردنِ مقامِ اجتماعیِ بالاتر یا شرایطِ اقتصادی بهتر مجبور به ازدواج هستند. جین آستن در زمانی که نقشِ ایده‌آلِ زنان خانه‌داری و مادری بود، در رمان‌ها و داستان‌هایش، با ارائه‌ی دریچه‌ای به زندگیِ زنان، شرایطِ اجتماعی موجود در بریتانیای قرن نوزده را نقد می‌کرد. کتاب‌های این نویسنده از آن زمان تاکنون به ندرت از چاپ خارج شده‌اند و از آثارِ مشهور جین آستن می‌توان به کتاب‌های «ترغیب»، «نورثنگر ابی»، «عقل و احساس» و «اِما» اشاره کرد.

در بخشی از کتاب صوتی منسفیلد پارک می‌شنویم

جوان‌ها از همان اول از یکدیگر خوش‌شان آمد. هر دو طرف جاذبه‌هایی برای هم داشتند و آشنایی و مراوده‌شان خیلی زود به صمیمیتی تبدیل شد که البته اقتضائات رفتار و آداب‌دانی هم در آن مراعات می‌شد. خوشگلی دوشیزه کرافرد، ناراحتی و ضرری برای دوشیزه برترام‌ها نداشت. دوشیزه برترام‌ها که خودشان دخترهای جذابی بودند، از زنی که جذاب باشد بدشان نمی‌آمد. حتی تقریباً به اندازه‌ی برادرهای خود، مسحورِ چشم‌های سیاه و شاد، پوستِ سبزه‌ی روشن و خوشگلی دوشیزه کرافرد شده بودند. اگر قدش بلندتر، هیکلش بهتر و رنگِ پوستش روشن‌تر بود، البته چنگ بیشتری به دل می‌زد. اما خب، نمی‌بایست مقایسه کرد. چون دوشیزه کرافرد واقعاً دخترِ جذابِ ملیحی بود که مطبوع به حساب می‌آمد. هرچند که قشنگ‌ترین دخترهای آن ناحیه همان دوشیزه برترام‌ها بودند.

فهرست مطالب کتاب صوتی