کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها

اثری دل‌انگیز به قلم یکی از شاعرمسلک‌ترین نویسندگان ادبیات معاصر جهان. جبران خلیل جبران در کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها قطعات ادبی زیبا و شورانگیزی را در قالب تمثیل‌، شعر و حکایت، در اختیار مخاطبان خود قرار می‌دهد.

درباره‌ی کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها

شفافیت و لطافت جهان‌بینی خلیل جبران، چنانکه در کتاب اشک‌ها و لبخندها (Tears and Laughter) نیز به‌روشنی پیداست، آثار او را برای طیف گسترده‌ای از خوانندگان در سراسر جهان به‌ویژه ایران، محبوب کرده است. اشعار و نوشته‌های او نه‌تنها الهام‌بخش و تأثیرگذارند، بلکه مفاهیم عالی فلسفی را برای عموم مخاطبان ساده‌تر و قابل درک کرده است.

کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها مجموعه‌ای عالی از تمثیل‌ها، داستان‌ها و اشعار جبران خلیل جبران (Khalil Gibran‬) را در بر می‌گیرد. جبران در هر یک از این قطعات به مفاهیمی همچون عشق، نوع‌دوستی، طبیعت، مرگ، اندوه و... می‌پردازد. کتابی پر از احساس، شاعرانگی و آرامش که قلب‌های مردمان سراسر جهان را متأثر کرده است. این اثر شامل 30 قطعه است که در هر قطعه نثر منحصربه‌فرد خلیل جبران را از دریچه‌ی یک تمثیل، یک حکایت یا شعری سرشار از عاطفه می‌شنوید.

شنیدن این کتاب صوتی و لذت بردن از آن کار دشواری نیست. اما برای ادراک کامل جان کلام آن نباید عجله کرد. جبران واژه‌ساز بسیار ماهری است. سخنان او را باید مزمزه کرد، چشید، حس کرد و در آن‌ها تأمل کرد. شیرینی و تلخی در کلام او توأمان است؛ چنان که غم و امید، عشق و صلح، زندگی و مرگ، هیجان و خرد.

ترانه‌ی انسان، ترانه‌ی روح، شهر مردگان، در برابر سریر زیبایی، دو آرزو، فریاد عاشق و زیبایی مرگ عناوین برخی از قطعه‌های این کتاب هستند. وحید کیان ترجمه‌ی این قطعات را بر عهده داشته است. انتشارات ارس این کتاب را به صورت نسخه‌ی فیزیکی منتشر کرده و نشر صوتی جیحون آن را در قالب کتاب گویا تهیه و روانه‌ی بازار کرده است.

کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به نثر شاعرانه و خیال‌انگیز جبران خلیل جبران علاقه‌مند هستید، شنیدن این کتاب صوتی را از دست ندهید.

با جبران خلیل جبران بیشتر آشنا شویم

این نویسنده و نقاش لبنانی در سال 1883 در خانواده‌ای تنگ‌دست به دنیا آمد. او به دلیل بی‌مسئولیتی پدرش نتوانست تحصیلات رسمی خود را ادامه دهد و تنها توانست از طریق ملاقات‌هایی که با کشیش روستا داشت، با زبان عربی و اصول دینی آشنا شود. جبران خلیل جبران دوازده‌ساله بود که به‌سبب مشکلاتی که برای پدرش به وجود آمد، به همراه مادرش به آمریکا مهاجرت کرد. در آمریکا با اساطیر یونان، ادبیات جهان و همچنین عکاسی آشنا شد و این آغاز ورود او به دنیای هنر بود.

خلیل جبران در بیست‌ودوسالگی اولین کتاب خود را منتشر کرد و در چهل‌سالگی با انتشار کتاب «پیامبر» به شهرت فراوانی در سراسر دنیا رسید و توانست موقعیت هنری خود را برای همیشه تثبیت کند. او در طول عمر 48 ساله‌اش ده‌ها کتاب، مقاله و نگاره از خود بر جای گذاشت. «عیسی پسر انسان»، «دیوانه»، «ماسه و کف»، «عروسان دشت» و «بال‌های شکسته» از جمله آثار خلیل جبران هستند که به فارسی ترجمه شده‌اند.

در بخشی از کتاب صوتی اشک‌ها و لبخندها می‌شنویم

شاعر با آخرین توانش دست بر آسمان گشود و ناامیدانه به سقف خیره شد گویی که می‌خواست آن را بشکافد و از پس پرده ابرها راهی بر ستارگان بیابد. و گفت: «بیا ای مرگ زیبا که روح من مشتاق دیدار توست. به کنار من بیا و زنجیر آهنین زندگی را از پاهایم بگسل، که من ناتوانم از تحمل آن. بیا ای مرگ شیرین و رهایم کن از همسایگانی که مرا غریبه می‌دانند. چون من ترجمان زبان فرشتگانم و آن‌ها ناتوان از درک آن. بشتاب ای مرگ آرامش‌بخش و جدایم کن از خیل مردمانی که در کنج سرد و تاریک کلبه رهایم نموده‌اند. چون بسان ایشان خون ضعیفان نریخته‌ام. بیا ای مرگ مهربان و مرا در میان بال‌های سپید خود پناه ده که هم‌نوعانم از من گریزان‌اند. در آغوشم گیر ای مرگ، ای پر ز عشق و بخشش. بگذار تا با لبانم وجودت را حس کنم که هرگز نه بوسه‌ی مادری چشیده نه گونه‌ی خواهری لمس کرده، و نه نوک انگشتان معشوقی را نوازش نموده‌ام. بیا و مرا در آغوش گیر ای مرگ محبوب من.»

آن‌گاه در کنار بستر شاعر تنها فرشته‌ای پدیدار شد با زیبایی شگفت و خدایی که در دستان خود حلقه‌ای از سوسن سپید داشت. فرشته او را در آغوش گرفت و چشمانش بست، آن‌سان که دیگر هیچ نبیند مگر با چشمان دل. و با بوسه‌ای گرم و جان‌بخش، لبخندی جاودان بر چهره‌ی او نهاد.