بله
رشته‌ی سرخ جنایت در کلاف بی‌رنگ زندگی... کتاب صوتی اتود در قرمز لاکی اثر سر آرتور کانن دویل را با صدای گرم مهبد قناعت‌پیشه و سحر بیرانوند بشنوید. جلد اول مجموعه داستان‌های شرلوک هولمز و اولین پرونده‌ی جنایی این کارآگاه کاریزماتیک، با کشف یک جسد، لکه‌های خون و کلمه‌ای رمزآلود روی دیوار آغاز می‌شود. هولمز در پی کشف معمای جنایی و رمزگشایی از سرنخ‌هاست.
درباره‌ی کتاب صوتی اتود در قرمز لاکی
کتاب صوتی اتود در قرمز لاکی، اولین کتاب از مجموعه داستان‌های شرلوک هولمز است که در سال 1887 منتشر شد و دو شخصیت ماندگار ادبیات کارآگاهی، شرلوک هولمز و دکتر جان واتسون را به مخاطبان معرفی کرد. داستان از زبان دکتر واتسون آغاز می‌شود؛ پزشکی در ارتش بریتانیا که پس از مجروح شدن در نبرد میوند در جریان جنگ افغانستان و ابتلا به بیماری، برای گذراندن دوران نقاهت به لندن بازمی‌گردد.
واتسون که با درآمد اندک خود از پس هزینه‌های زندگی در پایتخت برنمی‌آید، به پیشنهاد دوستش استانفورد با مرد جوان و مرموزی به نام شرلوک هولمز آشنا می‌شود. آن دو برای تقسیم هزینه‌ها، خانه‌ای در پلاک 221 ب خیابان بیکر اجاره می‌کنند. مدتی بعد، کارآگاهان اسکاتلندیارد، گرگسن و لسترید، برای حل پرونده‌ی قتلی اسرارآمیز در عمارتی متروکه در خیابان بریکستون، از هولمز کمک می‌خواهند.
اتود در قرمز لاکی؛ آغاز ماجراهای شرلوک هولمز
در صحنه‌ی جرم، جسد مردی به نام انوک دربر پیدا شده است که هیچ جراحت آشکاری بر بدنش دیده نمی‌شود، اما لکه‌های خون در اتاق پراکنده‌اند. حلقه‌ی ازدواجی زنانه روی زمین افتاده و کلمه‌ی «RACHE» با حروف خونین روی دیوار نوشته شده است. معمای جنایی کتاب اتود در قرمز لاکی نشر هرمس، با کشته شدن جوزف استنگرسن، منشی مقتول، در یک هتل، پیچیده‌تر می‌شود و شرلوک هولمز با تکیه بر قدرت استنتاج و بررسی دقیق شواهد، درمی‌یابد که انگیزه‌ی این جنایت را باید در کینه‌ای قدیمی جستجو کرد.
عنوان این رمان کارآگاهی که در ترجمه‌ی فارسی حسین تهرانی با نام اتود در قرمز لاکی شناخته می‌شود، از نگاه خاص شرلوک هولمز به کشف جرم سرچشمه می‌گیرد. او تحقیقات جنایی را به اتودی تحلیلی تشبیه می‌کند و معتقد است رشته‌ی سرخ‌رنگ قتل میان تاروپود بی‌رنگ زندگی جریان دارد؛ وظیفه‌ی کارآگاه نیز این است که آن را از میان پیچیدگی‌های ماجرا بیرون بکشد، از سایر نشانه‌ها جدا کند و حقیقت را آشکار سازد.
در تار و پود یک معمای جنایی
آنچه این رمان کارآگاهی را در میان سایر آثار این ژانر متمایز می‌کند، ساختار روایی دوگانه‌ی آن است؛ روایتی که از یک معمای قتل در لندن آغاز می‌شود و با بازگشت به گذشته، پرده از انگیزه‌های عاطفی و ریشه‌های پنهان جنایت برمی‌دارد. اگر از دنبال‌کنندگان بهترین داستان‌های جنایی صوتی هستید، با شنیدن این اثر و همراه شدن با صدای گرم مهبد قناعت‌پیشه و سحر بیرانوند، از کنار هم قرار گرفتن سرنخ‌ها و آشکار شدن راز جنایتی با ریشه‌هایی در گذشته لذت خواهید برد.
سر آرتور کانن دویل در شخصیت‌پردازی، شرلوک هولمز را نه قهرمانی دست‌نیافتنی، بلکه مردی با ویژگی‌های منحصربه‌فرد و تناقض‌های جالب معرفی می‌کند؛ شخصیتی که از دانش گسترده‌ای در زمینه‌ی جرم‌شناسی، شیمی و سم‌شناسی برخوردار است، اما برخی اطلاعات عمومی را بی‌اهمیت می‌داند و آگاهانه از به خاطر سپردن آن‌ها پرهیز می‌کند. ذهن هولمز برای تحلیل شواهد و یافتن ارتباط میان جزئیات معمای جنایی به کار گرفته می‌شود و رفتار سرد و منطقی او در کنار صمیمیت و نگاه انسانی واتسون، زمینه‌ساز شکل‌گیری دوستی ماندگار این دو شخصیت است.
آن سوی ردپاهای خونین؛ ادبیات کارآگاهی در اوج
با گوش دادن به کتاب صوتی اتود در قرمز لاکی سر آرتور کانن دویل، با دو فضاسازی متنوع روبه‌رو می‌شویم که عمق بیشتری به ماجرا بخشیده است. از یک سو لندن عصر ویکتوریا با خیابان‌های مه‌‌آلود، درشکه‌ها، خانه‌های متروکه و شبکه‌ی خبررسانی کودکان خیابانی قرار دارد و از سوی دیگر، چشم‌انداز خشک و دورافتاده‌ی ایالت یوتا در آمریکا که گذشته‌ی شخصیت‌ها و ریشه‌های جنایت را در خود پنهان کرده است.
بخش نخست این داستان معمایی از زبان واتسون و در قالب روایتی اول‌شخص پیش می‌رود و در بخش دوم، روایت با بازگشت به گذشته، پیشینه‌ی شخصیت‌ها و انگیزه‌های جنایت را آشکار می‌سازد. در پایان، داستان بار دیگر به زمان حال بازمی‌گردد و شیوه‌ی استدلال شرلوک هولمز برای حل معمای جنایی روشن می‌شود. با خرید کتاب صوتی اتود در قرمز لاکی نشر صوتی آوانامه، اولین قسمت از مجموعه داستان‌های شرلوک هولمز را با صدای گرم مهبد قناعت‌پیشه و سحر بیرانوند بشنوید و از این رمان کارآگاهی قدرتمند لذت ببرید.
اقتباس‌های تلویزیونی از کتاب اتود در قرمز لاکی
- مجموعه‌ی تلویزیونی شرلوک هولمز، محصول 1968؛ اقتباسی با بازی پیتر کوشینگ در نقش شرلوک هولمز و نایجل استاک در نقش دکتر واتسون
- مجموعه‌ی تلویزیونی شرلوک هولمز و دکتر واتسون، محصول 1979 شوروی؛ اقتباس از پرونده‌ی جفرسون هوپ
- سریال Sherlock محصول سال 2010؛ برداشتی آزاد از رمان در قسمت نخست، با عنوان A Study in Pink و انتقال ماجرا به لندن معاصر
کتاب صوتی اتود در قرمز لاکی برای شما مناسب است اگر
- بهترین داستان‌های جنایی صوتی را جستجو می‌کنید و شیفته‌ی روایت‌هایی هستید که معمای قتل را با سرنخ‌های پراکنده، استنتاج‌های هوشمندانه و رازهای پنهان گذشته پیوند می‌دهند.
- به دنبال یک داستان معمایی هستید که در آن پیچیدگی روابط انسانی و انگیزه‌های پنهان شخصیت‌ها، مسیر کشف حقیقت را دشوارتر و جذاب‌تر می‌کند.
- می‌خواهید جلد اول مجموعه داستان‌های شرلوک هولمز را در نسخه‌ای شنیداری با صدای گرم مهبد قناعت‌پیشه و سحر بیرانوند تجربه کنید.
در بخشی از کتاب صوتی اتود در قرمز لاکی: کتاب اول مجموعه داستان‌های شرلوک هولمز می‌شنویم
وقتی به او نگاه کردم، دیگر خواندن یادداشت را تمام کرده بود و در نگاهش آن حالت سرگردان و بی‌فروغی موج می‌زد که نشانه‌ی حواس‌پرتی است. پرسیدم: «به خاطر خدا بگو چطور به این نتیجه رسیدی؟».
او با کج‌خلقی گفت: «به کدام نتیجه؟».
«معلوم است دیگر؛ این که او گروهبان بازنشسته‌ی نیروی دریایی است.»
با بی‌حوصلگی جواب داد: «من برای این مسائل بی‌اهمیت وقت ندارم.» بعد لبخندی زد و گفت: «آخ... بی‌ادبی مرا می‌بخشی. تو رشته‌ی افکار مرا پاره کردی، ولی شاید چنان هم بد نباشد. پس تو واقعاً نمی‌توانستی بفهمی که آن مرد گروهبان نیروی دریایی بود؟»
«نه به هیچ وجه...»
«فهمیدنش به مراتب آسان‌تر از آن بود که بخواهم دلیل فهمیدنش را توضیح بدهم. اگر از تو می‌خواستند ثابت کنی که دو به‌اضافه‌ی دو می‌شود چهار، احتمالاً مشکل پیدا می‌کردی و با این حال، در این مورد کاملاً اطمینان داری. من حتی از این طرف خیابان هم، آن لنگر بزرگ آبی رنگی را که پشت دست این بابا خال‌کوبی شده بود می‌دیدم. حال و هوای دریا رو داشت. در عین حال، سر و وضعش با آن ریش روی گونه‌ی مطابق مقررات، به نظامی‌ها شبیه بود. از اینجا می‌رسیم به نیروی دریایی. مردی بود متفرعن که قیافه‌ی فرماندهان را داشت؛ حتماً متوجه شدی که چطور سرش را بالا نگه می‌‌داشت و عصایش را تاب می‌داد. از قراین این‌طور برمی‌آمد که مرد میان‌سال منضبط و محترمی هم هست. همه‌ی این واقعیت‌ها موجب شد به این نتیجه برسم که گروهبان بوده است.»
