کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار اثر مورنگ شویی چون با صدای مهدی صفری از آوانامه

ناگفته‌های کووید 19 در چین... کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار اثر مورونگ شویی چن را با صدای رسای مهدی صفری بشنوید. این کتاب که از سوی نشریه‌ی اکونومیست به‌عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال معرفی شده، روایتی تکان‌دهنده، افشاگرانه و بی‌واسطه از زندگی در شهر ووهان در روزهای نخست همه‌گیری کرونا و دوران قرنطینه‌ی هفتادوشش روزه‌ی این شهر یازده میلیون نفری ارائه می‌دهد.

درباره‌ی کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار

روایت کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار نوشته‌ی مورونگ شویی چن زمانی شکل گرفت که نویسنده با وجود خطرهای جانبی و تهدیدهای امنیتی، مخفیانه به شهر ووهان سفر کرد تا صدای کسانی باشد که در میان تبلیغات رسمی و سانسور حکومتی نادیده گرفته شده بودند. او در این سفر با افراد و خانواده‌هایی از اقشار مختلف جامعه گفتگو کرد تا تصویری انسانی از آنچه پشت درهای بسته‌ی شهر محصور می‌گذشت ارائه دهد.

مهدی صفری راوی کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار، با صدای پرطنینش، داستان‌های واقعی کتاب را روایت می‌کند. حین گوش دادن این داستان‌ها با پزشکانی مانند دکتر لین چینگ‌چوان همراه می‌شویم که در خط مقدم مبارزه با بیماری، با کمبود تجهیزات ایمنی، دارو و دستمزد کافی دست و پنجه نرم می‌کردند. در کنار آن‌ها داستان کارگران و فرودستانی مانند جینگ فنگ، نظافتچی بیمارستان روایت می‌شود؛ زنی که همسرش در نتیجه‌ی مشکلات بروکراتیک و ناکارآمدی نظام درمانی از دریافت به‌موقع دارو محروم شد و جان باخت.

شهری در سکوت مرگبار؛ ناگفته‌های روزهای قرنطینه کرونا

کتاب شهری در سکوت مرگبار نشر ققنوس نمونه‌ای قابل توجه از ادبیات مستند است که با روایت تجربه‌ی انسان‌های عادی، تصویری از روزهای نخست همه‌گیری کرونا در چین ارائه می‌دهد.

مورونگ شویی چن در این کتاب به مقررات قرنطینه در چین می‌پردازد و محدودیت‌های اعمال‌شده بر شهروندان و برخورد حکومت توتالیتر چین با صداهای معترض را روایت می‌کند. با گوش دادن به این روایت‌ها یکی از مهم‌ترین بحران‌های معاصر را نه فقط از دریچه‌ی آمار و گزارش‌های رسمی، بلکه از منظر انسان‌هایی که آن را از نزدیک تجربه کرده‌اند درک می‌کنیم.

یکی از تأثیرگذارترین بخش‌های کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار مورونگ شویی چن، ماجرای ژانگ ژان، وکیل و شهروند-خبرنگاری است که با دوربین خود تصویری متفاوت از بیمارستان‌ها و مقررات قرنطینه کووید 19 در چین ثبت کرد. او سرانجام به دلیل پافشاری بر روایت آنچه خودش شاهدش بود، به زندان افتاد و در اعتراض به وضعیت خود دست به اعتصاب غذا زد.

سانسور و سرکوب پشت دیوارهای شهر ووهان

مورونگ شویی چن در کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار، تصویری تأثیرگذار از فداکاری‌های کادر درمان، هجوم ترس در دل مردم، رنج خانواده‌ها و تلاش برای پنهان کردن واقعیت توسط حکومت توتالیتر در روزهای نخست همه‌گیری کرونا در چین ارائه می‌دهد؛ روایتی مستند از شهری که در سکوت و قرنطینه فرو رفت و انسان‌هایی که در دل این بحران، میان ترس، فقدان و تلاش برای بقا گرفتار شدند.

با خرید کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار نشر صوتی آوانامه، پای روایت‌هایی از کووید 19 بنشینید که از دل تجربه‌های واقعی مردم شهر ووهان شکل گرفته‌اند و تصویری متفاوت از یکی از سرنوشت‌سازترین مقاطع تاریخ معاصر به دست می‌دهند. ترجمه‌ی روان مسعود یوسف حصیرچین در کنار روایت‌گری بی‌نقص مهدی صفری، تجربه‌ی گوش دادن به این اثر شنیداری را اثربخش‌تر و جذاب‌تر کرده است.

افتخارات کتاب شهری در سکوت مرگبار

• یکی از بهترین کتاب‌های سال از نگاه نشریه‌ی اکونومیست
• یکی از بهترین کتاب‌های سال از نگاه نشریه‌ی Kirkus Reviews

نکوداشت‌های کتاب شهری در سکوت مرگبار

• مجموعه‌ای تکان‌دهنده از شهادت‌های افرادی که در آغاز همه‌گیری کرونا در شهر ووهان زندگی می‌کردند. این روایت‌ها صریح، دردناک و عمیقاً تأثیرگذارند. (Foreword Reviews)
• کتابی شجاعانه که تصویری از یک حکومت توتالیتر بی‌اعتنا و ناکارآمد ترسیم می‌کند. (Financial Times)
• گزارشی تکان‌دهنده و جان‌سوز از خط مقدم همه‌گیری کووید 19 در چین. (Kirkus Reviews)
• مورونگ شویی چن، نویسنده‌ی برجسته‌ی چینی، زندگی مردم عادی در ووهان جهنمی را به تصویر می‌کشد؛ جایی که 1984 جورج اورول و بروکراسی‌های عظیم کافکا به یکدیگر می‌رسند... این داستان‌ها از رنج مردم، تبلیغات نادرست و سلب آزادی‌های فردی پرده‌برداری کرده و خوانندگان را آگاه، اندوهگین و خشمگین خواهند کرد. (Booklist)

کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات مستند علاقه دارید و خواندن یا شنیدن داستان‌های واقعی از زبان مردم عادی برای شما جذاب است.
• کووید 19 و دوران قرنطینه هنوز برایتان موضوعی قابل تأمل است و می‌خواهید ابعاد انسانی و اجتماعی این بحران را فراتر از آمار و گزارش‌های خبری بشناسید.
• به روایت‌هایی درباره‌ی زندگی مردم در شرایط بحرانی، محدودیت‌های اجتماعی و تأثیر تصمیم‌های یک حکومت توتالیتر بر زندگی روزمره مردم علاقه‌مندید.
• به کتاب‌های مستند اجتماعی و روزنامه‌نگارانه علاقه دارید و روایت‌های چندصدایی از یک بحران تاریخی را به تحلیل‌های صرفاً نظری ترجیح می‌دهید.

در بخشی از کتاب صوتی شهری در سکوت مرگبار: داستان‌هایی واقعی از ووهان، نقطه صفر کووید می‌شنویم

مدام ادعا می‌کند نمی‌ترسد؛ چون احساس می‌کند هیچ‌وقت کرونا نمی‌گیرد. اما بعضی وقت‌ها دلیل اصلی را آشکار می‌کند. می‌گوید: «این ویروس ترسناکه؛ اما بی‌غذایی حتی از اونم ترسناک‌تره. خونواده‌م خیلی می‌ترسن. زنم، پسرم، نمی‌خوان با موتور سیکلت بیرون برم. می‌گن ممکنه بلایی سرم بیاد. اگه مریض بشی چی؟ پسرم از دستم عصبانی شد. اگه بخوام روراست باشم، می‌دونم که خوبی‌مو می‌خوان.»

لی اعتراف می‌کند: «فشار زیادی روم بود. اگه پول داشتم، چه اهمیتی داشت که چند روز بیرون نرم؟».

سعی می‌کند که از خودش مراقبت کند. می‌گوید: «ماسک زدم، دستکش دستم کردم. تموم تلاشمو کردم که پول نقد نگیرم. به محض رفتن مسافرا ضدعفونی می‌کردم. باید زنده بمونم.»

آه می‌کشد.