معرفی و دانلود کتاب صوتی صداهایی از چرنوبیل

معرفی کتاب صوتی صداهایی از چرنوبیل

کتاب صوتی صداهایی از چرنوبیل، توسط نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، سوتلانا آلکسیویچ نوشته شده است و حاصل مصاحبه‌های او با کسانی است که از سانحه‌ی چرنوبیل جان سالم به در برده‌اند. این کتاب که پس از انتشار مینی‌سریال چرنوبیل شهرت دوباره‌ای یافته است، به شکلی زیبا و درعینِ‌حال دردناک، تجربه‌ی زیسته‌ی این بازماندگان را به تصویر می‌کشد.

درباره‌ی کتاب صوتی صداهایی از چرنوبیل

سوتلانا آلکسیویچ (Svetlana Alexievich) نویسنده‌ی بلاروسی، در زمان سانحه‌ی چرنوبیل، در شهر مینسک، زندگی می‌کرد و به روزنامه‌نگاری می‌پرداخت. این حادثه او را شدیداً تحت‌تأثیر قرار داد و باعث شد سوتلانا آلکسیویچ تا 10 سال بعد با بیش از 500 نفر از شاهدین عینی، آتش‌نشانان، نیروهای پاک‌سازی چرنوبیل، سیاستمداران، پزشکان و فیزیک‌دانانِ درگیر این سانحه مصاحبه کند. حاصل این مصاحبه‌ها، به کتاب صوتی صداهایی از چرنوبیل (Voices from Chernobyl) تبدیل شد که جنبه‌های تراژیک و روان‌شناختی این فاجعه‌ی بزرگ انسانی را نشان می‌دهد.

فاجعه‌ی چرنوبیل، بزرگ‌ترین سانحه‌ی هسته‌ای تاریخ بشریت به شمار می‌رود و به عقیده‌ی برخی محققین میزان آلاینده‌هایی که در سانحه‌ی چرنوبیل وارد اتمسفر شد، برابر با میزان آلاینده‌هایی بود که در بمباران‌های هیروشیما و ناگاساکی وارد اتمسفر شدند. بهای انسانی این فاجعه هم کمتر از این نبود: نزدیک به 5 میلیون نفر در اثر این فاجعه آسیب دیدند؛ بیش از 5 هزار واحد مسکونی در بلاروس و اوکراین با ذرات رادیواکتیو آلوده شدند؛ و اثرات این فاجعه حتی در کشورهای فنلاند، سوئد، نروژ، لهستان و انگلستان نیز دیده شد. آنچه سوتلانا آلکسیویچ در کتاب صداهایی از چرنوبیل انجام می‌دهد، ارائه‌ی تاریخی شواهی از هزینه و بهای انسانی فاجعه‌ی چرنوبیل است.

کتاب صوتی صداهایی از چرنوبیل، در سه بخش کلی سامان یافته است که همه اسامی‌ای مناسب و بامسمّا دارند: «سرزمین مردگان»؛ «سرزمین زندگان»؛ و «حیران و سرگشته از غم». سوتلانا آلکسیویچ بدون اینکه از جنبه‌های تراژیک و دردناک کتاب کم کند، مسائلی مانند وطن‌پرستی، علاقه‌اش به فیزیک و حکمرانی سیاسی را با زبانی طنز (طنزی سیاه) بررسی می‌کند و نشان می‌دهد گاهی، بزرگ‌ترین آرزوی افراد این است که «یک مرگ معمولی» داشته باشند. آرزویی که بسیاری از بازماندگان چرنوبیل به آن نرسیدند.

کتاب صداهایی از چرنوبیل توسط معصومه راشدی ترجمه شده و نشر آتیسا آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی صوتی این کتاب توسط نشر صوتی رمانو و به گویندگی نرگس داغمه چی تهیه شده است.

جوایز و افتخارات کتاب صداهایی از چرنوبیل

• برنده‌ی جایزه‌ی Leipzig
• ترجمه‌شده به چند زبان زنده‌ی دنیا
• برنده‌ی جایزه‌ی حلقه‌ی منتقدین کتاب آمریکا

نکوداشت‌های کتاب صداهایی از چرنوبیل

• تقدیرگرایی، شجاعت و طنزِ سیاه همه در این تاریخ شفاهی دلخراش کنار هم قرار گرفته‌اند. (Publishers Weekly)
• مجموعه روایت‌هایی که در کتاب در مورد بزرگ‌ترین سانحه‌ی هسته‌ای تاریخ بشریت آورده شده‌اند، به یک داستان پریان آخرالزمانی شباهت دارند. تک‌گویی‌های بازماندگانی که در کتاب صداهایی از چرنوبیل با آن‌ها مصاحبه شده است، سرشار از غم و اندوه هستند. (Time Out Chicago)
• روایت‌هایی تکان‌دهنده از زندگی در جهانی مسموم. (Booklist)
• ویرانگر، اساسی، قدرتمند و شجاع. (جان فریمن، نویسنده و منتقد آمریکایی)

اقتباس‌های سینمایی از کتاب صداهایی از چرنوبیل

در سال 2019، مینی‌سریالی به نام «چرنوبیل (Chernobyl)» توسط شبکه‌ی HBO بر اساس این کتاب ساخته شد که توانست تحسین منتقدین و بینندگان را برانگیزد. این مینی‌سریال، روایتی صادقانه از افراد مسئول در سانحه‌ی چرنوبیل و همینطور کسانی که تحت‌تأثیر آن قرار گرفته بودند را ارائه کرده بود و جنبه‌های کمتر شناخته‌شده‌ی حادثه‌ی چرنوبیل مانند تلاش‌های آتش‌نشانان، داوطلبان و معدنچیانی که زیر رآکتور تونل زدند را نیز تصویر کرد.

نکته‌ی جالب در مورد این سریال این بود که بسیاری واکنش‌های اولیه‌ی کشور چین به همه‌گیری کرونا را همانند واکنش حکومت شوروی به سانحه‌ی چرنوبیل شبیه دانستند و این مسئله باعث شد که دولت چین، نام صفحه‌ی مرتبط با این سریال را از وب‌سایت Douban که نسخه‌ی چینی وب‌سایت‌های IMDB و Goodreads است حذف کند.

کتاب صوتی صداهایی از چرنوبیل برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به حادثه‌ی چرنوبیل علاقه‌مندید و می‌خواهید روایت‌های افرادی که زندگی‌شان تحت‌تأثیر این سانحه قرار گرفته بود را بشنوید، کتاب صوتی صداهایی از چرنوبیل را از دست ندهید.

در بخشی از کتاب صوتی صداهایی از چرنوبیل می‌شنویم

من واقعاً دوست داشتم که به یک کلبه‌ی روستایی بروم و سر میز آن‌ها بنشینم. بعد از اینکه کارمان به پایان رسید، تنها چیزی که باقی مانده بود، گودال‌ها بودند. از قرار معلوم، آن‌ها تصمیم داشتند گودال‌ها را با ورقه‌های بتنی بپوشانند و اطراف‌شان را هم سیم‌خاردار بکشند. کمپرسی‌ها، کامیون‌های باربری و جرثقیل‌ها همانجا ماندند. چون فلزات و آهن‌آلات هم تشعشعات رادیواکتیو را به خودشان جذب می‌کردند. به من گفتند که تمام آن تجهیزات، ناگهان ناپدید شده‌اند. یعنی آن‌ها را دزدیده‌اند. باور کردم. کاملاً قابل‌درک بود. هر چیزی ممکن بود آنجا اتفاق بیافتد. یک بار واقعاً ترسیدیم. پرتوسنج‌های نشان می‌دادند، کافه‌ای که بیشتر وقت‌ها آنجا بودیم در نقطه‌ای واقع شده است که میزان تشعشات رادیواکتیو آن، از جایی که در آن کار می‌کنیم بیشتر است. دو ماه آنجا بودیم.

فهرست مطالب کتاب صوتی