کتاب صوتی رویاهای بانکرهیل اثر جان فانته با صدای حامد فعال

از کارخانه‌ی کنسروسازی تا استودیوهای پرزرق‌وبرق هالیوود... کتاب صوتی رویاهای بانکرهیل اثر جان فانته را با صدای گرم حامد فعال بشنوید و به جهان آرتور باندینی وارد شوید. آرتورو، این پسر بلندپرواز در جلد پایانی چهارگانه باندینی، به نقطه‌ای رسیده که رویای نویسنده شدن دیگر فقط یک خیال نوجوانانه نیست. این رمان با داستانی مستقل، پایانی بر مسیر نویسندگی آرتورو باندینی و بازتابی روشن از زندگی خود جان فانته است.

درباره‌ی کتاب صوتی رویاهای بانکرهیل

کتاب صوتی رویاهای بانکرهیل (Dreams from Bunker Hill) نوشته‌ی جان فانته (John Fante)، روایتی است از شکل‌گیری کامل یک شخصیت. آرتورو باندینی ایتالیایی‌تبار، کارگر سابق کارخانه‌ی کنسروسازی کلرادو، که از کودکی طعم فقر و بی‌ثباتی را چشیده، حالا در لس‌آنجلس 1934 میان دو جهان سرگردان است؛ دنیای پرزرق‌وبرق هالیوود که وعده‌ی ثروت و شهرت می‌دهد و اتاق‌های تاریک اجاره‌ای بانکرهیل که او را به سکوت، نوشتن و حقیقت خودش برمی‌گرداند.

ماجرای کتاب رویاهای بانکرهیل نشر افق از جایی آغاز می‌شود که آرتورو به‌عنوان پادویی ساده در یک اغذیه‌فروشی کار می‌کند؛ اما فروش اولین داستانش به مبلغ صدوپنجاه دلار، او را وارد مسیری از موفقیت‌های مالی و چالش‌های عاطفی می‌کند. در این مسیر، شخصیت‌های متعددی بر زندگی او اثر می‌گذارند؛ از هلن برانل، صاحب‌خانه‌ای که برای او هم نقش مادر و هم شریک عاطفی را ایفا می‌کند تا گوستاو دو مونت که او را به دنیای ویرایش داستان‌های هالیوودی پوچ و مبتذل می‌کشاند.

رویای شهرت در بانکرهیل با صدای حامد فعال

اگر جلدهای پیشین چهارگانه جان فانته را خوانده باشید، حتماً می‌دانید که آرتورو چه دوران پرفرازونشیبی را طی کرده و چگونه حین کارهای سخت و چنگ زدن به ریسمان زندگی، همیشه رویای نویسنده شدن را زنده نگه داشته است. طنز تلخ و گزنده‌ی جان فانته، شخصیت آرتورو را بی‌نهایت واقعی به ما نشان می‌دهد. او همان پسرکی است که از کتاب ابرانسان نیچه، نقل‌قول‌هایی بزرگ‌تر از دهانش برمی‌داشت و چه خوب می‌شود اگر از ابتدا او را با صدای دلنشین حامد فعال شناخته باشید.

در کتاب صوتی رویاهای بانکرهیل اثر جان فانته، ما با آرتوروی جوان طرفیم. او بیست‌و‌یک ساله است و همچنان جوان و پرشور. آرتورو که از خواب و خیال‌های دوران نوجوانی‌اش جدا شده، حالا با زن‌ها راحت‌تر ارتباط می‌گیرد و در کارش اعتماد به نفس بیشتری پیدا کرده است. او حالا در نقطه‌ای ایستاده که باید ثابت کند نویسنده بودن برایش فقط یک رویا نیست.

رویاهای بانکرهیل؛ درخشش یک نویسنده‌ی واقعی

عشق، پول، شکست و بیدار شدن ذهن یک نویسنده‌ی واقعی، چیزی است که در این جلد از چهارگانه باندینی اتفاق می‌افتد. آرتورو راه خودش را می‌رود؛ بی‌اعتنا به تمام زرق‌وبرق‌ها. او وقتی وارد استودیوهای هالیوودی می‌شود، اول همه چیز برایش مثل یک رویای بزرگ است؛ اتاق‌های شیک، نویسنده‌هایی که پشت میزهای براق می‌نشینند و مدیرانی که با یک امضا، سرنوشت داستان‌ها را تغییر می‌دهند. اما خیلی زود می‌فهمد که این جهان، نویسنده‌ها را نمی‌سازد، مصرف می‌کند.

گوستاو دو مونت، همان کسی که قرار است راهنمای آرتورو باشد، او را وارد کارهایی می‌کند که هیچ نسبتی با حقیقت نوشتن ندارند. از طرفی همکارش ولدا ونزدی، زنی که آرتورو را شیفته‌ی خودش کرده بود، یکی از نوشته‌های آرتورو را به یک اثر کلیشه‌ای و مبتذل تبدیل می‌کند. آرتورو باید بین دوراهی ماندن و پول پارو کردن، یا حفظ شرافت نویسندگی‌اش، یکی را انتخاب کند. با گوش دادن به کتاب صوتی رویاهای بانکرهیل با صدای حامد فعال، خواهید دید که این پسر جوان انتخاب نهایی‌اش چیست.

چهارگانه باندینی؛ جان فانته در هیئت یک ضدقهرمان

البته که آرتورو همچنان دغدغه‌ی پول را دارد. بزرگ شدن در فقر و به دوش کشیدن بار خانواده از کودکی، او را به شکل وسواس‌گونه‌ای نسبت به پول حساس کرده است. اما هنوز هم آن غرور همیشگی همراهش است. غروری که او را از پول‌های بادآورده دور می‌کند. او همان آرتورو است که با دست‌و‌دلبازی انعام فراوان به گارسون می‌داد و هرچه به دست می‌آورد را راحت خرج می‌کرد. با گوش دادن به کتاب صوتی رویاهای بانکرهیل نشر صوتی رادیو گوشه، شنونده‌ی دوران بلوغ هنری آرتوروی جوان هستید.

آرتورو عاشق می‌شود، اما عشق هم برایش آرامش نمی‌آورد. او می‌خواهد به یک تکیه‌گاه امن برگردد. اما حتی زن صاحبخانه هم از دنیا می‌رود؛ در زادگاهش هم جایی برای او نیست. شما با خرید کتاب صوتی رویاهای بانکرهیل نشر صوتی رادیو گوشه، در واقع شنونده‌ی تنهایی و رنج بی‌پایان خود نویسنده هستید. این روایت زندگی خود جان فانته است. هنرمندی که طنز تلخش را مثل سپر در برابر جهان بالا می‌گیرد و با آن دردهایش را روایت می‌کند.

نکوداشت‌های کتاب رویاهای بانکرهیل

• کتاب‌های جان فانته یا برایتان ناشناخته‌اند یا فراموش‌نشدنی. او از آن نویسندگانی نبود که میان این دو حالت، جایی برای میانه‌روی باقی بگذارد. (نیویورک تایمز)
• جان فانته خدای من بود... اینجا، بالاخره مردی را دیدم که از احساسات نمی‌ترسید. (چارلز بوکوفسکی)

کتاب صوتی رویاهای بانکرهیل برای شما مناسب است اگر

• بهترین رمان‌های کلاسیک آمریکایی را جستجو می‌کنید؛ داستان‌هایی که واقعیت‌ها را با طنزی تلخ و گزنده روایت می‌کنند.
• سه کتاب نخست از مجموعه چهارگانه جان فانته را خوانده‌اید و می‌خواهید ادامه‌ی سوداگری‌های آرتورو را با صدای حامد فعال بشنوید.
• داستان‌های زندگینامه‌ای را می‌پسندید و رمان‌های رئالیستی سبک آثار چارلز بوکوفسکی را دنبال می‌کنید.

در بخشی از کتاب صوتی رویاهای بانکرهیل: کتاب چهارم مجموعه فانته می‌شنویم

خورشید مثل چشم طلایی بزرگی به صورتم تابید و بیدارم کرد. صبح روز یک‌شنبه بود و نوید روزی درخشان و باشکوه می‌داد. جَلدی از تخت پریدم بیرون، پنجره‌ را بازِ باز کردم و رو به دنیا داد زدم: «سلام به همگی! موفق باشید!» روز خوبی بود، یک روز تازه. یاد پدرم در کلرادو افتادم که یک روز آفتابی بهار جلوی ظرفشویی آشپزخانه ایستاده بود، ریش می‌تراشید و سرخوش آواز می‌خواند. آفتاب من. من هم جلوی آینه‌ی دستشویی‌ام ایستادم و زدم زیر آواز. خدایا، چه حال خوبی داشتم! چطور ممکن بود؟ برای صبحانه دو تا پرتقال پوست کندم و خوردم.

با کت‌و‌شلوار راه‌راه گودویلی معرکه‌ام و کلاه فدورای شیکم، یک نسخه از امریکن فینیکس را زیر بغل زدم و بیرون رفتم تا قلب زنی را تسخیر کنم. در آن صبح صاف یک‌شنبه در خیابان آلیو پیش رفتم. شهر خلوت نشان می‌داد، خیابان ساکت بود. مکث کردم و گوش دادم. چیزی شنیدم. آوای خوشبختی بود. صدای قلب خودم بود که نرم و موزون می‌تپید. من یک ساعت بودم، دستگاه کوچک خوشبختی. از خیابان پنجم رد شدم و به هتل بیلتمور رفتم. آدم‌های خوش‌پوش از درهای چرخان تو می‌رفتند و بیرون می‌آمدند. آدم‌هایی بودند عین خودم، آراسته و کلاس‌بالا. جلوی ورودی اصلی، دربان اونیفرم‌پوشی ایستاده بود. وقتی بهم سلام کرد قدش سه متر به‌نظر می‌آمد. جواب سلامش را دادم.

پرسیدم: «می‌شه بپرسم ساعت چنده، آقا؟»

«بله، آقا.» به ساعت مچی‌اش نگاه انداخت. «ساعت یازده‌س، آقا.»

«تاکسی می‌خواید، آقا؟»