کتاب صوتی بهشت گربه‌ها

رویای آزادی روی پشت بام‌ها، عشق و انسانیت در پنج داستان! کتاب صوتی بهشت گربه‌ها را گوش کنید و وارد جهان کوچک اما پرمعنای امیل زولا شوید. از قدم‌های لرزان یک گربه‌ی سرکش تا ضربه‌های پتک آهنگری که جهان فردا را شکل می‌دهد، از فقر استخوان‌سوز یک کارگر تا روشنایی خاطرات جنوب فرانسه و افسانه‌ای که عشق را والاترین ثروت انسان می‌داند.

درباره‌ی کتاب صوتی بهشت گربه‌ها

اولین داستان نمادین کتاب صوتی بهشت گربه‌ها (Le Paradis des chats et autres textes) اثر امیل زولا (Émile Zola)، روایت گربه‌ی نازپرورده‌ای است که در رفاه کامل زندگی می‌کند اما رویای آزادی روی پشت بام‌ها را در سر دارد. او از خانه می‌گریزد و می‌بیند بیرون از خانه هیچ چیز خوبی در انتظارش نیست؛ سرما، باران، گرسنگی، تشنگی و آسیب‌های بی‌پایان خیابان، او را به سرعت از رویایش جدا می‌کند. گربه با خودش فکر می‌کند، آیا این رنج‌ها واقعاً بهای آزادی است؛ یا این‌که اصلا آزادی وجود دارد؟

امیل زولا خوب می‌داند چگونه علامت سؤال‌های بزرگ را در ذهن خواننده‌هایش بکارد. او مکتب ناتورالیسم را به اوج رسانده و با نگاهی دقیق، علمی و بی‌رحمانه، واقعیت را همان‌طور که هست پیش چشم مخاطب می‌گذارد. کتاب صوتی بهشت گربه‌ها با صدای گرم کمیل سلیمان‌پور و فرناز رسولی، جهان این نویسنده را برای شما زنده‌تر می‌کند؛ جهانی که در آن هر صدا، هر تصویر و هر لحظه، معنایی انسانی و تکان‌دهنده در خود دارد و شنونده را آرام‌آرام وارد سایه‌روشن زندگی می‌کند.

بهشت گربه‌ها؛ پنج داستان نمادین از زندگی

سایر داستان‌های کتاب صوتی بهشت گربه‌ها اثر امیل زولا نیز همان مسیر انسانی را ادامه می‌دهند. با شنیدن داستان آهنگر وارد کارگاه آهنگری مردی تنومند می‌شویم. آهنگر پنجاه ساله چنان پتک بیست‌و‌پنج پوندی‌اش را می‌چرخاند که گویی هیچ وزنی ندارد. در این داستان نویسنده قصد دارد نشان دهد که چگونه کار سخت، نظم، تکرار و نبرد روزانه با آهن خام به زندگی یک مرد معنا بخشیده؛ مردی که صدای آهن برایش مانند آونگی شادی‌بخش است و از تماشای ساخته‌هایش لذت می‌برد.

اما در داستان چهارم کتاب با جهان متفاوت‌تری طرفیم. داستان خاطرات، سفری آرام و احساسی میان دو اقلیم است؛ میان باران سرد پاریس و آفتاب گرم جنوب فرانسه. امیل زولا در این روایت، گذشته را همچون آینه‌ای روشن پیش روی خواننده می‌گذارد؛ آینه‌ای که در آن لحظه‌های کوچک، بوها، صداها و تصویرهای فراموش‌شده دوباره جان می‌گیرند. با شنیدن این داستان از مجموعه، حس بازگشت به خانه، قدم زدن در کوچه‌های کودکی، لمس نور و سایه بر دیوارهای قدیمی برای شما زنده می‌شود.

ناتورالیسم امیل زولا؛ ادبیات فرانسه در اوج

در پنجمین داستان کتاب بهشت گربه‌ها انتشارات ققنوس می‌توانیم اوج ادبیات ناتورالیستی امیل زولا را ببینیم. این داستان روایتی نمادین، شاعرانه و سرشار از ایثار است. دختر قصه در یک صبح برفی دسامبر با موهای حنایی و چهره‌ای زیبا در خرابه‌ای به دنیا می‌آید؛ تولدی که از همان ابتدا نشان می‌دهد رسالت او نه ثروتمند شدن بلکه یافتن گنج نهفته در دل است. همه او را دوست دارند و لقب شنل کوتاه آبی عشق کاملاً مناسب اوست.

با خرید کتاب صوتی بهشت گربه‌ها نشر صوتی آوانامه، یکی از زیباترین آثار ادبیات فرانسه را در نسخه‌ای شنیداری با صدای گرم راویان تجربه کنید. ترجمه‌ی روان مژگان حسینی روزبهانی نیز لحن امیل زولا را حفظ کرده و شنیدن این مجموعه را به تجربه‌ای یک‌دست، روشن و لذت‌بخش تبدیل کرده است؛ تجربه‌ای که شما را از پشت بام‌های پاریس تا کارگاه آهنگری، از دشت‌های جنوب فرانسه تا افسانه‌ای نمادین درباره‌ی عشق، همراه خود می‌برد.

نکوداشت‌های کتاب بهشت گربه‌ها

• مثل همیشه داستان‌های امیل زولا با توصیف‌های زنده‌ و شخصیت‌هایی که می‌سازد به شدت من را درگیر کرد. داستان‌های اول تا سوم، یکی پس از دیگری شیرین و دلچسب بودند و در خاطرات، همراه او در سراسر فرانسه‌ی قرن نوزدهم سفر کردم از مطالعه‌ی این کتاب با احساساتی شدید بیرون آمده‌ام و قلبم به روی زندگی در قرن حاضر گشوده‌تر شده است. (کاربر گودریدز)
• داستان‌های کوتاه کتاب بهشت گربه‌ها را بسیار دوست داشتم. به ویژه این که باعث شدند سراغ سایر کتاب‌های امیل زولا بروم؛ نویسنده‌ای که پیش از این چندان با او آشنا نبودم. (کاربر گودریدز)

کتاب صوتی بهشت گربه‌ها برای شما مناسب است اگر

• شنیدن یک مجموعه داستان کوتاه پر از تصویر و خاطره را به خواندن رمان‌های قطور ترجیح می‌دهید.
• خواندن کتاب‌های امیل زولا را در برنامه‌ی مطالعاتی خود قرار داده‌اید و می‌خواهید با یک اثر شنیداری این برنامه را آغاز کنید.
• در حال مطالعه‌ی مکتب ناتورالیسم در ادبیات هستید و دوست دارید نمونه‌ای روشن و انسانی از آن را در قالب داستان‌های کوتاه تجربه کنید.

در بخشی از کتاب صوتی بهشت گربه‌ها می‌شنویم

وقتی می‌رسیدم، هوا هنوز تاریک بود. دشتِ پهناور وحشی، همچون دریایی از سایه، با بوته‌زاران خاکستری‌اش تا بی‌نهایت گسترده می‌شد. دوروبرم از همه طرف، در ظلمات، صدای تلاطم کاج‌ها و آن خروش مبهمشان را می‌شنیدم که به شیون و زاریِ موج‌ها می‌ماند. در آن زمان، پانزده‌ساله بودم، و گاهی آرام و قرار نداشتم. این هم برای خودش نوعی هیجان بود، یک جور لذت تلخ.

اما بایست عجله می‌کردم. توکاها سحرخیزند. قفس‌هایم را آویزان می‌کردم. خودم را در کمینگاه حبس می‌کردم. هنوز خیلی زود بود، شاخه‌های خشکه‌ها را درست نمی‌دیدم. و با این وصف، صفیر گوش‌خراش توکاها را بالای سرم می‌شنیدم. آن هرزه‌ها شب‌ها ولگردی می‌کنند. غرغرکنان آتش روشن می‌کردم، عجله داشتم خرمن آتشی برپا کنم، آتشی که پرتو گلگونش روی خاکستر بدرخشد. همین که شکار شروع شود، دیگر نباید حتی باریک‌ترین رشتۀ دودی از کمینگاه بیرون برود. ممکن است شکار را بپراند. در حالی که گوشت‌های دنده را روی زغال نیم‌سوز کباب می‌کردم، منتظر روز می‌ماندم.

و در کمین نخستین پرتو پریده‌رنگ نور، از مزغلی به مزغل دیگر می‌رفتم. هنوز هیچ خبری نبود؛ خشکه‌ها دست‌های خالی خود را، نه خیلی واضح، بالا برده بودند. چشم‌های من همان موقع هم ضعیف بود؛ می‌ترسیدم مبادا، چنان که گاهی برایم پیش می‌آمد، به‌اشتباه تیری به سیاهی نوک شاخه‌ای بیندازم. تنها به دیدم اعتماد نمی‌کردم، گوش هم می‌سپردم. در سکوت، ارتعاش هزار صدا بود؛ آن زمزمه‌ها، آن نفس‌های عمیق زمین به‌وقت بیدار شدن. هیاهوی کاج‌ها بلندتر می‌شد، و هرازگاهی به نظرم می‌رسید چیزی نمانده که فوج بی‌شماری از توکاها، در حالی که خشم‌آلود صفیر می‌کشند، به کمینگاه یورش بیاورند.