معرفی و دانلود کتاب صوتی تمام مخروبه‌ها

معرفی کتاب صوتی تمام مخروبه‌ها

وقتی زخم گذشته، عاقبت سر باز می‌کند! کتاب صوتی تمام مخروبه‌ها اثر نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، جان بوین و رمانی برخواسته از سال‌های جنگ جهانی دوم است. «گرِتل فرینزبی» به سال‌های پایانی عمر خود قدم می‌گذارد؛ با این حال، ترس از هویت پنهان گذشته‌اش هنوز مثل روز اول همراه اوست. تا زمانی که پای خانواده‌ی تازه‌ای به همسایگی او باز می‌شود و گذشته‌ی مدفون او را دوباره از خاک بیرون می‌کشد.

درباره‌ی کتاب صوتی تمام مخروبه‌ها

سایه‌ی گذشته همیشه بر سر آدم سنگینی می‌کند، حتی در سن نود سالگی. گرتل سال‌هاست که زندگی آرام و به دور از حاشیه‌ای را در لندن می‌گذراند، اما این آرامش قرار نیست ابدی باشد. زندگی پرتشویش زن در سال‌های کودکی، حالا قرار است بار دیگر مقابل او ظاهر شود. این تصویری یک خطی از کتاب صوتی تمام مخروبه‌ها (All the Broken Places) است. یک رمان تاریخی از جان بوین (John Boyne) رمان‌نویس اهل ایرلند که مخاطب را با سوالی تکان‌دهنده رودررو می‌کند: آیا سکوت هم می‌تواند نوعی جنایت باشد؟

داستان زندگی گرتل در چند خط داستانی مختلف و در دوره‌های زمانی متفاوت روایت می‌شود. این انتخاب نویسنده برای شکل دادن به داستان زنی است که سال‌های کودکی و نوجوانی خود را در آلمان نازی و دوران جنگ جهانی دوم سپری کرده. زندگی گرتل اکنون هیچ‌شباهتی به قبل ندارد، اما گذشته کم‌کم از راه خواهد رسید و حقایق را برملا خواهد کرد. پارادوکس و تناقض وجودی این زن مسن و بی‌سروصدا، یکی از همان نکاتی است که کتاب صوتی تمام مخروبه‌ها جان بوین را شنیدنی‌تر می‌کند.

رمان صوتی تمام مخروبه‌ها: عقوبت یک تماشاچی

بعضی از افراد از گذشته‌ی خود شرمسارند، اما حسی که گرتل به سال‌های رفته‌ی زندگی‌اش دارد، علاوه‌بر شرم‌زدگی، نوعی هراس و وحشت است، هراسی که او را مجبور کرده برای همیشه هر رد‌ به‌جا‌مانده از گذشته را پاک کند و از نو زندگی تازه‌ای در گوشه‌ی دیگر دنیا بسازد، گویی که از اول زاده شده و هیچ‌وقت دختر یک فرمانده‌ی نازی نبوده است. رمان تمام مخروبه‌ها را می‌توان ترکیبی از آشفتگی‌های روان، سرخوردگی و ترس‌های انسان در بستر وقایع جنگی دانست.

پدر گرتل مرتکب جنایات وحشتناکی شده بود. در سال‌هایی که گرتل هنوز یک کودک بود، وقایعی پیش چشمش رخ داد که می‌توانست هر بیننده‌ای را از پا بیندازد. گرتل فقط یک ناظر بود، نه یک جانی. اما حس تقصیر و عذابِ تماشاگر بودن نفسش را تنگ می‌کرد. در حالی که پدر گرتل و دیگر هم‌رزمان او فاجعه‌ی هولوکاست را رقم می‌زدند، آیا دخترک تماشاچی هم گناهکار بود؟ در ادامه‌ی کتاب صوتی تمام مخروبه‌ها نشر صوتی ترانه پدرام این حس قدیمی رنگ‌وبوی تازه‌ای می‌گیرد.

از روزی که گرتل برای همیشه پای خود را از آلمان بیرون گذاشت، زندگی‌اش به چهارگوشه‌ی دنیا گره خورد، ابتدا در استرالیا و در شهر سیدنی به کار خیاطی مشغول شد، شهری هزاران مایل دورتر از محل تولدش. با این حال حتی در استرالیا نیز می‌توان به قربانیان جنگ جهانی یا سربازان سابق هیتلر برخورد کرد. داستان تمام مخروبه‌ها پر است از این دسته برخوردهای اتفاقی اما معنادار که همه در زندگی تجربه کرده‌ایم یا خواهیم کرد.

بحران روحی گرتل با هر برخورد تازه، از نو اوج می‌گیرد و رنج گذشته دوباره در وجودش سر ریز می‌شود. اما بحران اصلی در گوشه‌ی دیگر دنیا منتظر اوست. جان بوین خط زمان را می‌شکند تا ما را وارد زندگی اکنون راوی کند. گرتل نود‌ویک سال دارد و در لندن زندگی می‌کند. او چنان فراز و نشیب‌هایی را در زندگی پشت سر گذاشته که خاطرات کودکی‌اش بین آن‌ها به یک جرقه‌ی کوتاه می‌ماند.

با ورود همسایه‌ی جدید به طبقه‌ی پایین خانه‌ی گرتل، آن جرقه‌ی ریز به آتشی مهیب تبدیل خواهد شد. برای قدم گذاشتن به زندگی این زن، خرید کتاب صوتی تمام مخروبه‌ها را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

داستانی برای طرفداران جان بوین...

کسانی که کتاب پسرکی با پیژامه راه راه اثر تحسین‌شده‌ی جان بوین را خوانده باشند، فضای این داستان را عمیقاً درک می‌کنند، چرا که در حقیقت نویسنده یکی از خطوط فرعی داستان قبلی خود را به موضوع داستانی دیگر تبدیل کرده است.

گرتل که در رمان قبلی جان بوین نقش خواهر شخصیت اصلی داستان را داشت، حالا در جایگاه سوژه‌ی روایتی دیگر قرار می‌گیرد و زندگی خود را در دو نقطه‌ی زمانی مختلف به تصویر می‌کشد. با این حال، داستان زندگی زن، ساختار مستقلی دارد و دانلود کتاب صوتی تمام مخروبه‌ها برای مخاطبان تازه نیز جذاب خواهد بود.

این کتاب با تلاش نشر ترانه پدرام و همکاری انتشارات خانه‌ی رود روانه‌ی بازار شده است و با ترجمه‌ی محمد متین بنت اسد به دست شما می‌رسد. روایت تأثیرگذار و پرکشش این اثر با تلاش جمعی از گویندگان به ثمر رسیده است، از جمله بیژن گنجعلی، زهرا فدایی، عرفان آبکار، محمد حجازی، محسن کریمی، فرشید ایل‌بیگ، شادی زراعتی، لیلی حمیدی و...

نکوداشت‌های کتاب تمام مخروبه‌ها

• عظمت و تأثیر عاطفی این رمان تکان‌دهنده، فراتر از حد تصور است. (جان ایروینگ، نویسنده)
• استثنایی، چندلایه و مسحورکننده. این کتاب مانند یک قطار با شتاب پیش می‌رود. (امی بلوم، نویسنده)

کتاب صوتی تمام مخروبه‌ها برای شما مناسب است اگر

• علاقه‌مند به دنبال کردن رمان‌های تاریخی به ویژه داستان‌هایی با فضای وقایع پس از جنگ جهانی دوم و مصائب بعد از هولوکاست هستید.
• از شنیدن داستان‌هایی با چند خط روایی مختلف و زاویه‌ی روایت اول شخص لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب صوتی تمام مخروبه‌ها می‌شنویم

مادرم و من در اوایل سال 1946 از آلمان فرار کردیم. تنها چند ماه پس از پایان جنگ با قطار از ویرانه‌های برلین به آنچه که از پاریس باقی مانده بود سفر کردیم. با تنها 15 سال سن و شناخت اندکی از زندگی هنوز در حال کنار آمدن با این واقعیت بودم که متحدین شکست خورده بودند.

پدر با اطمینان زیادی درباره برتری ژنتیکی نژاد ما و مهارت‌های بی‌نظیر پیشوایمان به عنوان یک استراتژیست نظامی صحبت کرده بود. طوری که به نظر می‌رسید پیروزی همواره تضمین شده باشد. اما با این حال ما به نوعی شکست خورده بودیم.

سفر تقریباً 700 مایلی در سراسر قاره انگیزه‌ای برای خوش‌بینی نسبت به آینده در ما ایجاد نمی‌کرد. شهرهایی که از آن عبور می‌کردیم نشانگر آثار ویرانی سال‌های اخیر بودند و چهره‌های مردمی که در ایستگاه‌ها و واگن‌ها می‌دیدم نه خوشحالی اتمام جنگ بلکه جراحات آن را بر چهره داشتند.

همه جا مملو از احساس خستگی بود. همراه با یک درک و پذیرش رو به فزونی که اروپا نمی‌تواند به همان حال و وقاری که در سال 1938 داشت بازگردد و نیازمند آن است که به طور کامل بازسازی شود همانطور که روحیه مردمش نیاز به بازسازی داشت.

شهری که در آن متولد شده بودم تقریباً به طور کامل به خاکستر تبدیل شده بود و غنائم آن بین چهار نیروی فاتح تقسیم شده بود. تا زمان آماده شدن مدارک جعلی که اطمینان از خروج ایمن ما از آلمان را فراهم می‌کرد، ما برای محافظت از خود در زیرزمین‌های معدود افرادی که صراحتاً به حزب معتقد بودند و خانه‌هایشان هنوز پابجا بود، پنهان می‌شدیم. پاسپورت‌های ما اکنون نام خانوادگی «گیمار» را داشتند.

تلفظی که بارها و بارها تمرین کردم تا اطمینان حاصل کنم که تا حد ممکن طبیعی به نظر برسم. اما در حالی که مادرم اکنون ناتالی نامیده می‌شد یعنی نام مادربزرگم، من همچنان گرتل ماندم.

فهرست مطالب کتاب صوتی