کتاب‌های انتشارات ترجمان علوم انسانی - صفحه 3
درباره‌ی انتشارات ترجمان علوم انسانی
انتشارات ترجمان علوم انسانی یکی از ناشران سرشناس در حوزه‌ی کتاب‌های علوم انسانی است که زیر نظر «مؤسسه‌ی فرهنگی هنری ترجمان پیام‌رسا» به فعالیت می‌پردازد. این انتشارات با تمرکز بر اعتبار، کیفیت و تنوع منابع، متن‌ها و آثاری بکر و پرمحتوا را انتخاب کرده و سپس با تهیه‌ی ترجمه‌ای دقیق و روان، به چاپ و نشر آن‌ها می‌پردازد. انتشارات ترجمان علوم انسانی در تلاش است تا در کتاب‌ها و آثار خود به بدیهیات زندگی و مسائل نادیده‌گرفته‌شده در جامعه، از دریچه‌ی علوم انسانی نگاه کند تا مخاطب را به درکی عمیق‌تر از مسائل موردنظر برساند. ناگفته نماند به‌سبب این‌که لحن و زبان کتاب‌ها و مقالات این انتشارات، ساده و به‌دور از پیچیدگی‌های زبان آکادمیک هستند، طیف گسترده‌ای از مخاطبان می‌توانند به درک و فهمی عمیق نسبت به مفاهیم موجود در آن‌ها دست یابند. انتشارات ترجمان علوم انسانی تاکنون آثار متنوع خود را در قالب دسته‌بندی «ادبیات و هنر»، «اقتصاد و جامعه»، «تاریخ و سیاست» و «فلسفه و علم» منتشر کرده است.
فصلنامه‌ی ترجمان علوم انسانی
با توجه به این‌که در سال‌های گذشته بسیاری از مخاطبان علاقه‌مند به مطالب وب‌سایت ترجمان اصرار داشتند که مقالات ارزشمند سایت به‌صورت مکتوب نیز ارائه شود، انتشارات ترجمان علوم انسانی تصمیم گرفت در کنار نشر مقالات بلندش در قالب کتاب، مقالات کوتاه و خواندنی خود را نیز به‌صورت فصلنامه منتشر کند. به این ترتیب در دی‌ماه 1395، اولین شماره از «فصلنامه ترجمان علوم انسانی» منتشر شد.
اعضای تحریریه‌ی این نشریه، در هر فصل گزیده‌ای از جدیدترین و درعین‌حال بهترین مقالات نشریه‌های انگلیسی‌زبان فعال در زمینه‌ی علوم انسانی را گلچین می‌کنند و در قالب دسته‌بندی‌های «نوشتار»، «بررسی کتاب» و «گفت‌وگو»، در فصلنامه‌ی ترجمان به انتشار می‌رسانند. پس از آن نیز به‌مرور، تعدادی از بهترین‌های این مقالات را در «سایت ترجمان علوم انسانی» منتشر می‌کنند تا طیف گسترده‌تری از مخاطبان را پاسخ‌گو باشند.
جوایز و افتخارات انتشارات ترجمان علوم انسانی
- این انتشارات در سال 1394 طی مراسم گشایش بیست‌ونهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب، در بخش جنبی، به‌عنوان «برترین ناشر خصوصی بزرگسال تهران» معرفی شد.
- از میان دیگر افتخارات انتشارات ترجمان علوم انسانی نیز می‌توان به برگزیده شدن برخی از آثار و کتاب‌هایش در جایزه‌ی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اشاره کرد.
پرفروش‌ترین کتاب‌های انتشارات ترجمان علوم انسانی
انتشارات ترجمان به‌سبب انتشار آثار جذاب و بدیع خود، موفق به جلب نظر بسیاری از فرهیختگان و اهالی اندیشه شده است. از میان محبوب‌ترین آثار و پرفروش‌ترین کتاب‌های انتشارات ترجمان علوم انسانی، می‌توان به کتاب‌های «علیه تربیت فرزند: برای فرزندمان باغبان باشیم یا نجار؟» اثر آلیسون گوپنیک و «مادری که کم داشتم: راهنمایی برای خودسازی و یافتن عشق گمشده» نوشته‌ی جاسمین لی کوری اشاره کرد که به موضوع مهم و پرچالشِ روابط والدین و فرزندان می‌پردازند.
کتاب‌های «فقر احمق می‌کند» اثر سندهیل مولای ناتان و الدار شفیر، «افلاطون‌های پست مدرن: نیچه، هایدگر، گادامر، اشتراوس، دریدا» نوشته‌ی کاترین اچ زاکرت، «وراجی: صداهایی که در سرمان می‌پیچند و راه و روش مهار آن‌ها» به قلم اتان کراس و «بازداشتگاه صورتی» اثر آدام آلتر، از دیگر کتاب‌های پرفروش انتشارات ترجمان علوم انسانی به‌شمار می‌آیند.
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی انتشارات ترجمان علوم انسانی
به‌دنبال افزایش روزافزون مخاطبان آثار دیجیتال، انتشارات ترجمان علوم انسانی طی همکاری با پلتفرم‌های آنلاین همچون کتابراه، وارد عمل شد تا آثار خود را در قالب کتاب الکترونیک نیز به دست مخاطبانش برساند. این انتشارات در کنار کتاب‌های الکترونیک، به‌عرضه‌ی آثارش در قالب کتاب صوتی نیز نظر داشته است. به این منظور در مواردی، مستقلاً عمل کرده و خود، به‌عنوان یک نشر صوتی دست به تهیه‌ی کتاب‌های صوتی زده و در مواردی نیز وارد همکاری با ناشران صوتی مختلف، مانند استودیو نوار و گروه فرهنگی سماوا شده است.
شما می‌توانید برای خرید کتاب‌های انتشارات ترجمان علوم انسانی در قالب آثار الکترونیک و صوتی، به سایت و اپلیکیشن کتابراه مراجعه کنید و از میان آثار پرشمار این نشر، مواردی مانند کتاب صوتی «مثبت فکر نکنید»، کتاب صوتی «گم شدن در انفرادی» و کتاب الکترونیک «جان دادن در راه ایده‌ها» را انتخاب کنید تا بیش از پیش از مطالعه یا شنیدن بحث‌های فکری و فلسفی لذت ببرید.
