کتاب میان من و جهان

کتاب میان من و جهان اثر تا نهیسی کوتس، نوشته‌ای عمیق و جسورانه در حوزه‌ی اتوبیوگرافی است که ساختارهای نژادی آمریکا را از نگاه یک سیاه‌پوست بررسی می‌کند. این کتاب که به شکل نامه‌ای از پدری خطاب به پسر نوجوانش نوشته شده، از مرز یک روایت شخصی فراتر می‌رود و به متنی مردم‌شناسانه بدل می‌شود. این کتاب در سال 2016 نامزد جایزه‌ی پولیتزر شده است.

درباره‌ی کتاب میان من و جهان

تا نهیسی کوتس (Ta-Nehisi Coates) در کتاب میان من و جهان (Between The World And Me) با نثری صریح و انتقادی، پرسش محوری کتاب را چنین طرح می‌کند: «زیستن در یک بدن سیاه در آمریکا چه معنایی دارد؟» او برای پاسخ دادن، نه به آمار خشک، بلکه به خاطره، تاریخ و احساسات خود رجوع می‌کند. از ترس همیشگی دوران کودکی در بالتیمور تا جست‌وجوی هویت در دانشگاه هوارد، تا نهیسی کوتس نشان می‌دهد که چگونه ساختارهای قدرت تاریخی، سیاسی و اقتصادی به شکلی مستقیم و ملموس بر تجربه‌ی جسمانی و زندگی روزمره‌ی فرد اثر می‌گذارند.

همین رویکرد، کتاب میان من و جهان را به مطالعه‌ای مردم‌شناختی و تأثیرگذار بدل می‌کند که فاصله میان ساختارهای کلان جامعه و بدن فردی را از میان برمی‌دارد. این کتاب را امین خدابنده‌لو ترجمه و انتشارات راوشید آن را منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب میان من و جهان

• برنده جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا در سال 2015 در بخش آثار غیرداستانی
• انتخاب به‌عنوان یکی از صد کتاب برتر قرن توسط نیویورک تایمز
• کتاب منتخب آمازون
• پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز
• نامزد جایزه‌ی پولیتزر
• نامزد جایزه‌ی بهترین کتاب گودریدز
• نامزد جایزه‌ی ادبی صلح دیتون
• برنده‌ی جایزه‌ی انجمن ملی منتقدان کتاب آمریکا در بخش زندگینامه/خودزندگینامه.

نکوداشت‌های کتاب میان من و جهان

• این کتاب نگاه من را به مسائل نژادی و تاریخی آمریکا برای همیشه تغییر داد. (کاربر آمازون)
• تا نهیسی کوتس توضیحی روشن و تکان‌دهنده از اینکه نژادپرستی چگونه در ساختار جامعه آمریکا ریشه دوانده، به دست داده است. (کاربر گودریدز)

اقتباس تلویزیونی از کتاب میان من و جهان

یک ویژه‌برنامه‌ی تلویزیونیِ هشتاد دقیقه‌ای با اقتباس از کتاب میان من و جهان به کارگردانی کامیلا فوربس، از شبکه‌ی HBO در سال 2020 پخش شد.

کتاب میان من و جهان برای شما مناسب است اگر

• به مطالعات اجتماعی، مردم‌شناسی و مسائل هویتی علاقه دارید و به دنبال زندگینامه‌ای هستید که این مسائل را در دل یک روایت شخصی و زنده دنبال کند.
• می‌خواهید درکی عینی و ملموس از تأثیر ساختارهای نژادی بر زندگی روزمره‌ی افراد به دست آورید.
• به آثاری با نثر ادبی قدرتمند علاقه‌مندید؛ آثاری که مرز میان خاطره‌نویسی، مقاله و تحلیل اجتماعی را درهم می‌شکنند.
• مایلید تاریخ آمریکا را از نگاه یک سیاه‌پوست از نظر بگذرانید.

در بخشی از کتاب میان من و جهان می‌خوانیم

من می‌ترسم. این ترس را به‌ویژه وقتی از من دور می‌شوی، با شدتی بیشتر حس می‌کنم. اما من مدت‌ها پیش از تو می‌ترسیدم، و در این زمینه اصلاً استثنایی نبودم. وقتی به سن تو بودم، تنها کسانی را که می‌شناختم، سیاه‌پوست بودند، و همۀ آن‌ها به‌شدت، مصرّانه و به‌طرزی خطرناک در ترس زندگی می‌کردند. من این ترس را در تمام دوران کودکی‌ام دیده بودم، هرچند همیشه آن را به‌درستی نمی‌شناختم.

آن ترس همیشه درست جلوی چشمم بود. آن ترس در پسرهای افراطی محلۀ من حضور داشت؛ در انگشترها و مدال‌های بزرگشان، در کت‌های پف‌کرده و چرم‌های بلند با یقه‌های خزدار که زرۀ آن‌ها در برابر دنیایشان بود. آن‌ها در گوشه‌های خیابان گوین اوک و لیبرتی یا کولد اسپرینگ و پارک هایتز یا بیرون مرکز خرید موندامین می‌ایستادند، با دست‌هایی که در گرم‌کن‌های راسل فرو رفته بود. حالا که به آن پسرها فکر می‌کنم، فقط ترس می‌بینم، فقط می‌بینم که می‌کوشیدند خودشان را در برابر ارواح روزگار بد گذشته محافظت کنند، روزهایی که اوباش می‌سی‌سی‌پی گرد پدربزرگ‌هایشان جمع می‌شدند تا شاخه‌های بدن سیاه را بسوزانند و بعد قطع کنند. آن ترس در راه رفتن تمرین‌شده‌شان، در شلوارهای جین افتاده‌شان، در تی‌شرت‌های گشادشان، در زاویۀ حساب‌شدۀ کلاه‌های بیسبال‌شان زنده بود؛ مجموعه‌ای از رفتارها و لباس‌هایی برای القای این باور که این پسرها همه‌چیز را در اختیار دارند.

آن ترس را در رسوم جنگی‌شان می‌دیدم. بیش از پنج سال نداشتم که روی پله‌های جلوی خانه‌مان در خیابان وودبروک نشسته بودم و دو پسر بدون پیراهن را تماشا می‌کردم که به هم نزدیک می‌شدند و شانه به شانۀ یکدیگر می‌کوبیدند. از آن به بعد فهمیدم که در دعواهای خیابانی، مراسمی هست؛ قوانین و مقرراتی که وجودشان خود گواهی بود بر آسیب‌پذیری بدن‌های نوجوانان سیاه‌پوست.