کتاب زنی بدون گذشته

تمام هویت مالی هانت با دیدن آن تل آبی رنگ دگرگون شد. کتاب زنی بدون گذشته اثر فیلیس ویتنی، رمانی معمایی و گوتیک است که در آن زنی به نام مالی با گذشته‌ی مرموز و خواهر دوقلوی همسان خودش مواجه می‌شود. روابط پیچیده، اسرار خانوادگی و تعلیق پی‌درپی باعث شده این داستان در ذهن علاقه‌مندان ژانر معمایی و رازآلود ماندگار باشد.

درباره‌ی کتاب زنی بدون گذشته

فیلیس ویتنی (Phyllis A. Whitney) را گاهی «ملکه‌ی رمان‌های گوتیک» می‌نامند. چراکه او همیشه در رمان‌هایش ترکیبی از رازآلودگی، تعلیق روان‌شناختی و دنیای تاریک خانوادگی را به تصویر می‌کشد و خواننده را در سرسراهای بزرگ قلعه‌ی رمان‌هایش گیر می‌اندازد. کتاب زنی بدون گذشته (Woman Without a Past) نیز از این قاعده مستثنی نیست. داستان حول محور یک نویسنده‌ی جنایی به نام مالی هانت می‌چرخد که به فرزندخواندگی گرفته شده و به‌ نظر می‌رسد زندگی یکنواخت و راضی‌کننده‌ای دارد. اما اوضاع این‌طور نمی‌ماند. او ناخواسته متوجه می‌شود که یکی از اعضای یک خانواده‌ی پررمز و راز است و یک خواهر دوقلوی همسان به نام آملیا دارد و اسم اصلی خودش هم سسیلیاست. او در اینجا فکر می‌کند دیگر خودش و دنیایی که تا به حال می‌شناخته را از یاد برده و حال به اتفاقات غیرمنتظره‌ای که در شرف وقوع هستند، چشم دوخته است.

او پس از اینکه به چارلستون در جنوب آمریکا می‌رود، در دنیایی پر از اسرار خانوادگی و خانه‌ای بزرگ و قدیمی و روابطی پیچیده و مبهم غرق می‌شود. یکی از اعضای خانواده‌شان با ارواح ارتباط دارد و می‌تواند از این طریق به اطلاعات مهمی از جمله وقوع یک قتل پی ببرد و این مسئله مالی را بیش از پیش سردرگم می‌کند. فیلیس ویتنی در این رمان جنایی معمایی به شکلی هنرمندانه نشان داده که چطور حتی دوقلوهای همسان هم تفاوت‌هایی با یکدیگر دارند؛ هرچند برخی شباهت‌هایشان با وجود داشتن تربیتی متفاوت، جالب توجه است. ویتنی مسئله‌ی هویت، تعلق و تنهایی انسان را در یک رمان معمایی و گوتیک بررسی کرده است.

رمان زنی بدون گذشته را با ترجمه‌ی مریم زوینی در انتشارات لیوسا بخوانید.

نکوداشت‌های کتاب زنی بدون گذشته

• در کتاب زنی بدون گذشته شخصیت‌های مالی و خواهر دوقلویش آملیا به خوبی پرداخته شده‌اند؛ چراکه می‌توان شباهت‌ها و تفاوت‌هایشان را باهم مقایسه کرد... این اثر یک رمان مدرن گوتیک خوب است و قطعا برای کسانی که شیفته‌ی این ژانر هستند، رضایت‌بخش خواهد بود. (اسکول لایبرری ژورنال)‌
• فیلیس ویتنی در یکی از روان‌ترین رمان‌های سرشار از تعلیقش، قهرمان پرانرژی و محبوبش را با شخصیت‌های عجیب و غریب، پیچش‌های عاشقانه، ارواح و فضایی دل‌انگیز ترکیب می‌کند. (هفته‌نامه‌ی ناشران)

کتاب زنی بدون گذشته برای شما مناسب است اگر

• از فضاهای گوتیک، حضور ارواح، روابط خانوادگی پیچیده و حوادث غیرمنتظره در داستان استقبال می‌کنید.
• دوست دارید رمان‌هایی بخوانید که با وجود ظاهری سرگرم‌کننده، به مسئله‌ی هویت و کیستی انسان‌ها می‌پردازد.
• از طرفداران ژانر جنایی معمایی هستید.

در بخشی از کتاب زنی بدون گذشته می‌خوانیم

دلیلى براى بحث کردن وجود نداشت. کلمات چارلز را به خاطر آوردم و آن‌ها را بیان کردم:

- اتفاقى که قرار باشد بیفتد، مى‌افتد.

- البته یک راه دیگر هم هست. اگر اجازه بدهى که همه چیز تو را در بر گیرد و کارى نکنى، در امان خواهى بود.

این دیگر زیادى بود:

- از چه چیز در امان خواهم بود؟

چشمان هونوریا گشاد شد. به نقطه‌اى خیره شد و تنها یک کلمه از دهانش خارج شد. صدایش ناگهان کُلفت شد و کلمه‌اى که بیان کرد کاملاً واضح بود: «قتل».

بلافاصله او دوباره خودش شد:

- دیدى؟ من آنرا نگفتم. این فقط یک اخطار کوچک بود، گرچه من منظورش را نفهمیدم. آیا منظورش این بود که قتلى اتفاق افتاده؟ و یا قرار است بیفتد؟ و ما باید چه کنیم؟ او اغلب گُنگ است و خیلى کمکى به ما نمى‌کند ولى من هیچ وقت او را انکار نمى‌کنم.

چقدر از این داستان، ساختگى بود و چقدرش را هونوریا باور داشت، نمى‌دانستم قبل از اینکه بتوانم سؤالم را بپرسم هونوریا بحث را عوض کرد:

- من برایت چیزى دارم. یک نامه. ناتانیال گفت قبل از اینکه آن را به تو بدهم، کمى صبر کنم. به زودى آن را خواهى داشت ولى براى حالا، همین‌ها هم کافى‌ست.

شوکه شده بودم. چه کسى مى‌توانست در چارلستون برایم نامه‌اى نوشته باشد و چگونه آن به دست هونوریا رسیده بود؟ ولى قبل از اینکه بتوانم حرفى بزنم، او به طرف در پرواز کرد و از اتاق خارج شد. چند لحظه‌اى همانجا نشستم. هونوریا فلپز انرژى داشت که توجه دیگران را جلب مى‌کرد و احتمالاً آن‌ها را هم درست مثل من، تکان مى‌داد. وقتى چارلز را ببینم سؤالات زیادى خواهم داشت، بخصوص در مورد هونوریا فلپز.