بله
کتاب داستان ضرب المثل‌ها نوشته‌ی دنیا مملکت دوست، قصه‌ی پشت هر یک از مثل‌های قدیمی پارسی را با جذابیت خاصی بیان میکند تا ایرانیان، از کوچک تا بزرگ با فرهنگ غنی ایرانی بیشتر آشنا شوند. با خواندن این قصه‌ها، علاوه‌بر اینکه به خوبی مفهوم هر ضرب‌المثل را می‌آموزیم، قصه‌های قدیمی جذاب زیادی نیز یاد می‌گیریم که می‌توانیم در انتقالِ سینه‌به‌سینه‌یشان مؤثر واقع شویم.
درباره‌ی کتاب داستان ضرب المثل‌ها
ضرب‌المثل‌ها، بخشی از زبان ما هستند که معنایی بسیار عمیق را با چند کلمه‌ی ساده و گاه غیرمرتبط به مخاطب می‌رسانند. بعضی از این ضرب‌المثل‌ها و کنایه‌ها، حتی معنای خاصی هم ندارد و اگر کسی در میان مردم نزیسته باشد و فارسی را به‌صورت کامل نداند، با ترجمه‌ی کلمه به کلمه، نمی‌تواند معنی را درک کند. اهمیت بسیار ضرب‌المثل‌ها هم به خاطر همین جادویشان است؛ انتقال مفاهیمی گاه بسیار بزرگ و حتی احساساتی پیچیده با چند کلمه به مخاطبان. شما با شنیدن یا خواندن یک ضرب‌المثل می‌توانید حدس بزنید که فرد گوینده یا نویسنده عصبانی است یا خوشحال، در حسرت چیزی است یا همین حالا چیزی را به دست آورده و... همه‌ی این ویژگی‌های ضرب‌المثل، از سرچشمه‌ی آن، که متل‌ها و داستان‌هایی کهن و پرمعنا و مفهومند منشأ می‌گیرد. خواندن کتاب داستان ضرب المثل‌ها از آن جهت جالب و مفید است که به ریشه‌ی مثل‌ها توجه نشان می‌دهد.
دنیا مملکت دوست، در این کتاب، ابتدا با مقدمه‌ی جذاب، ما را با ریشه‌های مختلفی که ضرب‌المثل‌ها می‌توانند از آن برگ و بار بگیرند، آشنا میکند و به مخاطب نشان می‌دهد که اهمیت دانستن قصه‌ی ضرب‌المثل‌ها چیست. با آنکه فهم منشأ شکل‌گیری کلماتی که انسان به‌صورت روزانه و ناخودآگاه به زبان می‌آورد، می‌تواند حس کنجکاوی را ارضا کند، اما برای فهمیدن داستان پشت هر ضرب‌المثل دلایل مهم دیگری نیز وجود دارد. با دانستن قصه‌ی هر ضرب‌المثل، با معنای عمیق و لایه‌لایه‌ی آن بهتر آشنا می‌شوید و می‌توانید آن را در جای مناسب خود و به دور از اشتباه استفاده کنید. علاوه‌بر این، پیشینه‌ی هر ضرب‌المثل، شما را با فرهنگ عامه‌ی کشور خود و جهان فکری پیشینیان آشنا میکند. ضمن اینکه، این آشنایی می‌تواند منجر به آگاهی و حتی نگاه انتقادی نسبت به آن فرهنگ شود. با درک عمیق ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات قدیمی، به بخش بزرگی از ناخودآگاه جمعی دست می‌یابید و می‌توانید به‌تدریج، افکار اشتباهی را که پیش‌تر در ذهن مردمان ثبت شده، به چالش بکشید و در نهایت اصلاح کنید.
خواندن کتاب داستان ضرب المثل‌ها، علاوه‌بر اینکه شما را با داستان‌های جذاب پشت هر اصطلاح آشنا میکند، ضرب‌المثل‌های جدید زیادی را هم به شما می‌آموزد. شاید بسیاری از ضرب‌المثل‌های این کتاب را، خصوصا افراد جوان‌تر نشنیده باشند؛ بنابراین با خواندن کتاب هم ضرب‌المثل و هم معنا و داستانش را می‌آموزند. این مجموعه، بیش از 140 ضرب‌المثل را با معنا و داستان آن، به شما معرفی میکند. از اصطلاحات ساده و مشهوری مثل از کیسه‌ی خلیفه بخشیدن، تا ضرب‌المثل‌های کمتر شنیده شده‌ای مثل با آب حمام دوست گرفتن! کتاب داستان ضرب المثل‌ها را انتشارات فانوس دنیا به چپ رسانده است.
کتاب داستان ضرب المثل‌ها برای چه کسانی مناسب است؟
کتاب داستان ضرب المثل‌ها به همه‌ی کسانی که به فرهنگ عامیانه‌ی ایران علاقه دارند و از خواندن قصه‌های ساده‌ی قدیمی لذت می‌برند توصیه می‌شود.
در بخشی از کتاب داستان ضرب المثل‌ها می‌خوانیم
هنگام عروسی محمدرضا شاه پهلوی و فوزیه چون مقرر بود میهمانان مصری و همراهان عروس به وسیله‌ی راه‌آهن جنوب تهران وارد شوند. از طرف دربار و شهربانی دستور اکید صادر شده بود که دیوارهای تمام دهات طول راه و خانه‌های دهقانی مجاور خط آهن را سفید کنند. در یکی از دهات چون گچ در دسترس نبود، بخشدار دستور می‌دهد که با کشک و ماست که در آن ده فراوان بود دیوارها را موقتاً سفید نمایند و به این منظور متجاوز از یک‌هزار و دویست ریال از کدخدای ده گرفتند و با خرید مقدار زیادی ماست کلیه دیوارها را ماست‌مالی کردند.
آری، ماست‌مالی کردن یعنی قضیه را به‌صورت ظاهر خاتمه دادن، از آن موقع ورد زبان گردید و در موارد لازم و به‌طور مناسب مورد استفاده و استناد قرار می‌گیرد.
