کتاب سقوط فرشتگان

گشت‌وگذار در تعلیقی هنرمندانه میان سنت و مدرنیته که با خواندن کتاب سقوط فرشتگان اثر تریسی شوالیه آن را تجربه خواهید کرد... نویسنده در این کتاب ماجرای دو خانواده‌ی انگلیسی را روایت می‌کند که در دوران مرگ ملکه ویکتوریا روزگار می‌گذرانند. آن‌ها به‌خوبی دو نماد برای جامعه‌ی سنتی و مدرن انگستان قرن بیستم هستند. این کتاب در زمره‌ی پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز قرار دارد.

درباره‌ی کتاب سقوط فرشتگان

انگلستان در گذار از جامعه سنتی به مدرن، در سال‌های ابتدایی قرن بیستم، دوران عجیب و پرچالشی را از سر می‌گذراند. دورانی که با مرگ ملکه ویکتوریا آغاز می‌شود و می‌توان تکه‌پاره‌هایی پراکنده از مدرنیته را در زندگی آدمیان آن دوره مشاهده کرد.

تریسی شوالیه (Tracy Chevalier) در کتاب سقوط فرشتگان (Falling Angels) تصویری روشن، هنرمندانه و واضح از آن دوران ترسیم می‌کند و به‌خوبی این بخش از تاریخ انگلستان را پیش چشمتان به تصویر می‌کشد.

قصه با تقابل دو خانواده شروع می‌شود. خانواده‌ی اول، متشکل از زنی اهل مطالعه و متجدد به‌نام کیتی کوهلمن و مردی ثروتمند به‌نام ریچارد است. زن و مردی که ازدواج آن‌ها نشأت‌گرفته از عشق بوده، اما حالا، پس از گذشت مدت‌ها از زندگی مشترکشان و درحالی‌که به‌تازگی صاحب فرزند شده‌اند، کیتی هیچ تعلق خاطری را نسبت به همسرش احساس نمی‌کند. او که در میان خانواده‌ی شوهرش با حس عدم تعلق‌خاطر و غریبگی درگیر شده، در انتظار تغییر و تحوّلی در زندگی‌اش است. تا اینکه روزی در قبرستان، با خانواده‌ی واترهاوس آشنا می‌شود.

واترهاوس‌ها خانواده‌ی دیگری هستند که در کتاب سقوط فرشتگان به قلبم تریسی شوالیه و با وسواس و جزئیات خلق شده‌اند. نویسنده داستان خود را از زبان چندین راوی بیان می‌کند و سیر داستانی‌اش را پیش می‌راند. با خواندن این رمان جذاب، می‌توانید تقابل میان سنت و مدرنیته را در فرهنگ انگلستان درک کنید؛ تقابلی که با مرگ ملکه ویکتوریا و بازخوردهای متفاوت اجتماعی در میان مردم آن دوران اتفاق می‌افتد و رخدادهای گوناگونی را به‌وجود می‌آورد.

کتاب سقوط فرشتگان با ترجمه‌ی روان نینا فراهانی و به‌ همت نشر چشمه روانه‌ی بازار چاپ و نشر شده است که همه‌ی علاقه‌مندان به داستان و رمان‌های تاریخی و اجتماعی از خواندن آن لذت خواهند برد.

نکوداشت‌های کتاب سقوط فرشتگان

• اثری موفق، تأثیرگذار و قدرتمند... (Booklist)
• یک اثر کاملاً موفق، منحصربه‌فرد، روشن و واقعی! (The Washington Post)
• داستانی درخشان و غنی که روایتگر گذشته است. (The Cleveland Plain Dealer)
• شوالیه در این اثر تحسین‌شده، مجموعه‌ای از آداب‌ورسوم اجتماعی را همراه با تضاد و تناقضات آن شرح می‌دهد. (نیویورک دیلی نیوز)
• کتاب سقوط فرشتگان را در یک بعدازظهر خواندم و فردای آن روز، دوباره از نو این اثر را خواندم! (جانیس پی نیمورا، نقد کتاب نیویورک تایمز)

کتاب سقوط فرشتگان برای چه کسانی مناسب است؟

خواندن این کتاب زیبا و قابل‌تأمل را به همه‌ی دوستداران داستان‌ها و رمان‌های تاریخی و اجتماعی پیشنهاد می‌کنیم. اگر دوست دارید رمانی دقیق و پرکشش درباره‌ی انگلستان قرن بیستم بخوانید، با تریسی شوالیه و کتاب منحصربه‌فردش همراه شوید.

تریسی شوالیه را بیشتر بشناسیم

نویسنده‌ی آمریکایی-انگلیسی و خالق بی‌نظیر کتاب‌های تاریخی، کسی نیست جز تریسی شوالیه...

او که با نام کامل تریسی رز شوالیه هم شناخته می‌شود، در سال 1962 در واشنگتن دی‌سی به دنیا آمد. او دوران دبیرستان خود را در دبیرستانی در مری‌لند گذرانده و مدرک کارشناسی‌اش را در رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی از کالج اوبرلین دریافت کرده است. تریسی شوالیه مقطع کارشناسی ارشد خودش را نیز در رشته‌ی نویسندگی خلاق و پس از مهاجرت به انگلستان، در دانشگاه آنجلینای شرقی به‌پایان رسانده است. او سابقه‌ی فعالیت در انتشارات، نویسنده و ویرایشگر در پروژه‌ی فرهنگ واژگان هنر مک میلان، ویرایش و تألیف کتاب‌های مرجع و نگارش رمان را در کارنامه‌ی فعالیت‌های ادبی‌اش دارد.

تاکنون هشت رمان از تریسی شوالیه به‌چاپ رسیده است که از مشهورترین آن‌ها می‌توان به کتاب «دختری با گوشواره‌ی مروارید»، «نور شعله‌ور»، «بانو و تک‌شاخ»، «آبی باکره» و ... اشاره کرد.

گفتنی‌ست که این نویسنده توانسته به‌عنوان یکی از اعضای هیئت‌امنای کتابخانه‌ی بریتانیا برگزیده شود و امروزه نام او در لیست بزرگ‌ترین رمان‌نویسان قرن قرار دارد.

در بخشی از کتاب سقوط فرشتگان می‌خوانیم

ابای‌مان دراز مى‌کشد کناره قبر و دستش را دراز مى‌کند. «زودباش، پسر! دستمو بگیر.» اما من نمى‌توانم به او برسم. بابای‌مان سرش را برمى‌گرداند ‌طرف صداى اسب‌ها و بعد مى‌گوید: «وقت نداریم، پسر. وقت نداریم.» بلند مى‌شود و مى‌رود و من دوباره داد مى‌زنم. بابای‌مان با آقاى جکسون برمى‌گردد که او هم وحشت‌زده به من زل زده و هیچ‌چیز نمى‌گوید. فقط مى‌رود و بابای‌مان هم منتظر او مى‌نشیند. برمى‌گردد و طنابى را که از آن براى اندازه‌گیرى عمق چاله‌ى حفرشده استفاده مى‌کنیم، داخل چاله مى‌اندازد. به فاصله‌ى هر سی سانت، یک گره روى آن است. به یکى از گره‌ها چنگ مى‌زنم.

آقاى جکسون و بابای‌مان مى‌کشندم بیرون، تا این‌که بالاخره می‌رسم به آن فرش سبز که مثل چمن است. مى‌پرم بالا، کل بدنم زخمى است، اما آمده‌ام بالا. و ایستاده‌ام روبه‌روى آن عزاداران با کلاه بلند، و پسرکان با کت‌هاى کوتاه مشکى‌رنگ و اسب‌ها که سرشان را تکان مى‌دهند و پرهاى سیاهى که به کله‌های‌شان چسبیده بالاوپایین می‌روند. پشتِ‌سر ارابه‌ا‌ى که تابوت را حمل مى‌کند، عزاداران با لباس‌هاى سیاه ایستاده‌اند. همه‌شان مات‌ومبهوت به من نگاه مى‌کنند. خنده‌ام گرفته، اما با دیدن صورت وحشتناک آقاى جکسون، دَرمى‌روم. وقتى بابای‌مان بالاخره گیرم مى‌آورد و با یک پتو مى‌نشاندم کنار بخارى، گوشم را مى‌پیچاند و مى‌گوید: «دیگه این کار رو نکن پسر!» انگار من نقشه کشیده بودم بروم و شب را توى آن گودال بگذرانم.