کتاب La biographie de martyr pilot Hossein Khalatbari (زندگینامه خلبان شهید حسین خلعتبری)

کتاب La biographie de martyr pilot Hossein Khalatbari (زندگینامه خلبان شهید حسین خلعتبری)، به روایت داستان زندگی این خلبان نابغه و شجاع و ایثارگری‌هایش در زمان جنگ ایران و عراق به زبان فرانسوی می‌پردازد.

حسین خلعتبری در سال 1328 در روستایی به نام بصل کوه از توابع شهرستان رامسر زاده شد. کودکی و جوانی او در رامسر گذشت و بعد از اتمام دوران ابتدایی و دبیرستان، در سال 1349 عازم خدمت سربازی شد.

بعد از سپری کردن دوران سربازی، در سال 1351 به علت علاقه فراوانی که به خلبانی داشت به دانشکده خلبانی نیروی هوایی رفت و پس از گذراندن دوره مقدماتی پرواز برای فراگیری دوره پیشرفته به آمریکا رفت و بعد از دریافت گواهینامه خلبانی اف 4 و به دست آوردن عنوان شاگرد ممتاز داشنگاه شپارد و تگزاس به ایران برگشت و در پایگاه ششم شکاری بوشهر به خدمت مشغول شد.

او در زمان جنگ ایران و عراق در میان افراد دشمن به حسین ماوریک شکارچی ناوهای اوزای عراقی مشهور شده بود. فردی که مهارت او در خلبانی و شلیک موشک ماوریک در نیروی هوایی از شهرت بسیاری برخوردار بود.

در زمان حیاتش و تا مدتی بعد از شهادت در نشریه‌های جنگی آمریکا چندین بار از شهید خلعتبری به عنوان یک خلبان جنگی نابغه و حرفه‌ای برای هدایت هواپیمای اف 4 هنگام پروازها و مانورها و عملیات نظامی نام برده شد. شهید حسین خلعتبری در اول فروردین 1364 طی یک عملیات به شهادت رسید.

در بخشی از کتاب La biographie de martyr pilot Hossein Khalatbari (زندگینامه خلبان شهید حسین خلعتبری) می‌خوانیم:

Hossein Khalatbari a` l’Amérique, commença d’abord son cours a` l’université de Chaparde et puis se transporta a` l’université de Texas. Sa capacité extraordinaire a` l’acquisition et puis a` la conduite de l’avion, avait causé qu’il soit connu comme l’étudiant privilégié et tous les professeurs soient prononcé son nom comme un étudiant remarquable