بله
کتاب کثیف‌ترین مرد جهان، مجموعه‌‌ای از سی و هفت قطعه ادبی، به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) اثر شل سیلورستاین است؛ شاعری با روح کودکانه و افکاری عمیق و حکیمانه.
شل سیلورستاین (Sheldon Allan Silverstein)، شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، آهنگساز، نوازنده، فیلم‌نامه‌نویس و خواننده آمریکایی بود. از آثار معروف او می‌توان به کتاب درخت بخشنده اشاره کرد.
در بخشی از کتاب کثیف‌ترین مرد جهان (The Dirtiest Man In The World) می‌خوانید:
هر شب ساعت نه با موریانه‌های صندلیم
می‌شینم شام می‌خورم،
و با خفاش‌ها جوک می‌گم و
با شپش‌های موهام درد دل می‌کنم.
Each evening at nine I sit down to dine
With the termites who live in my chair
And I joke with the bats and have intimate chats With the cooties who crawl in my hair
بیشتر مناسب رده‌های سنی پایین هست، اما برای بزرگسالان هم میتونه جالب و خواندنی باشه.