معرفی و دانلود کتاب من و دوست غولم

معرفی کتاب من و دوست غولم

کتاب من و دوست غولم، مجموعه‌ای از شعرهای کودکانه‌ای است که هم دل‌تان را گرم می‌کند و هم لبخند بر لب‌های‌تان می‌آورد. گلچینی از دو مجموعه شعر به نام‌های «آنجا که پیاده‌رو پایان می‌یابد» و «بالا افتادن»، از شل سیلور استاین در این کتاب شعر کودکان قرار دارد. ماجرای شعر من و دوست غولم، درباره‌ی قدرت عشق و ارتباطی است که نیازی به واژه‌ها ندارد و به‌اندازه‌ای نیرومند است که می‌تواند سلام و احوالپرسی را با خاراندن شست پا منتقل کند!

درباره‌ی کتاب من و دوست غولم

کتاب من و دوست غولم، روایتی کودکانه و شاعرانه از دلتنگیِ شیرینی است که شاید هر کدام از ما در اعماق‌ وجودمان یک نسخه‌ از آن را داریم؛ قصه‌ی ارتباطی بی‌کلام، پر از رمزهای ساده و صمیمی که حتی فاصله‌ی بلندیِ یک کوه را هم از میان بر می‌دارد. کتاب حاضر، گلچینی از دو مجموعه‌ به نام‌های آنجا که پیاده‌رو پایان می‌یابد (Where The SideWalk Ends) و بالا افتادن (Fulling Up)، نوشته‌ی شل سیلور استاین (Shell Silverstein)، است.

«سه زنبورْ گَزیده»، اولین شعر دلنشین و آموزنده‌ای است که در کتاب من و دوست غولم می‌خوانید. در این شعر کوتاه با ماجرای جُرج، فِرِد و لیو همراه می‌شوید که زنبوری آن‌ها را نیش زده است.

رویکرد متفاوت هر کدام از این پسرها در برابر نیش‌زدگیِ زنبور، این درس ساده اما عمیق را در کتاب من و دوست غولم به خواننده‌ی کودک می‌دهد که نمی‌توان از حوادث ناخوشایند فرار کرد، اما می‌توان نوع واکنش به آن‌ها را انتخاب نمود. جرج با سرزنشِ خود، فِرِد با خشم و تأسف و لیو با درس گرفتن از این تجربه، رفتار‌های متفاوتی دارند. در بین این رفتارها، لیو توانسته تا بهترین واکنش را نشان دهد و با درس از این تجربه‌ی ناخوشایند، اطلاعات بیشتری از دنیای زنبورها به‌ دست آورَد.

در دنیای شل سیلور استاین همدلی از هم‌زبانی بهتر است

من و دوست غولم، یکی از آموزنده‌ترین سروده‌های این کتاب شعر کودکان است. ماجرای این شعر دلنشین درباره‌ی دوستی یک کودک و غول است. این دوستی از راه واژه‌ها نیست و با رمزی عجیب میان کودک و غول برقرار شده است: خاراندن شست پای غول! هر دفعه خاراندن، یک معنا دارد. خاراندن برای بار اول سلام، بار دوم چه‌ طوری؟، بار سوم فکر می‌کنی باران بیاید؟، بار چهارم یعنی گریه نکن، پنجمین بار به معنای می‌خواهی برایت لطیفه بگویم و ششمین بار، خداحافظ معنا دارد. غول نیز در پاسخ با شست پایش به زمین ضربه می‌زند.

شل سیلور استاین در کتاب من و دوست غولم با لحنی بامزه و دلنشین، دیواری به نام فاصله را فرو می‌ریزد و نشان می‌دهد که اگر همدلی داشته باشیم، حتی غولی که قدش به بلندای کوه است هم حرف ما را می‌فهمد.

با خرید کتاب من و دوست غولم، فرصتی ناب پیدا می‌کنید تا شعرهایی با مضامین انسانی و دلنشین برای فرزند دلبندتان بخوانید و باب گفت‌وگو درباره‌ی موضوع‌های ارزشمندی مانند دوستی، درک متقابل و قدرت ارتباط‌های ساده و بی‌کلام را باز کنید. انتشارات کتاب چ، این کتاب شعر کودکان را با برگردانی از منیژه‌ گازرانی منتشر کرده است.

کتاب من و دوست غولم برای شما مناسب است اگر

• فرزندی در سنین 6 تا 12 سال دارید و می‌خواهید یک کتاب شعری با مفاهیم آموزنده و انسان‌دوستانه برایش بخوانید.
• تعریف‌های زیادی درباره‌ی شل سیلور استاین شنیده‌اید و قصد خرید یک کتاب شعر کودک از این نویسنده و شاعر محبوب دارید.
• در حوزه‌ی ادبیات کودک فعالیت می‌کنید و می‌خواهید مجموعه‌ای از سروده‌های کودکانه‌ی شل سیلور استاین را در اختیار داشته باشید.

در بخشی از کتاب من و دوست غولم می‌خوانیم

بیا تا فقط با بیست و پنج سنت
فال‌ات را در جام بلورین‌ام ببینم.
بگذار گذشته‌ات را برایت بگویم،
امروز نهار این چیزها را خورده‌اى:
ماهى و پوره سیب‌زمینى
سوپ نخودفرنگى و آبِ سیب
کلم‌برگ و گوجه‌فرنگىِ آب‌پز
شیرکاکائو و ژله لیمو
همه‌اش را درست گفتم، نه؟
خُب، باید اعتراف کنم که
این‌ها را نه با نگاه کردن به جام بلورین
بلکه با نگاه کردن به لباست فهمیدم.

فهرست مطالب کتاب

یادداشت مترجم
سه زنبورْگزیده
درس موسیقى
زبل
هویج
گربه، بچّه، مامان
من و دوست غولم
خنده‌سازان
وقتى هم‌سنِّ تو بودم
هکتورِ کلکسیونر
قایقِ ساختِ خودمان
زبانِ از یاد رفته
نمى‌خواهم از تخم بیرون بیایم
بالا افتادن
چى توى کیسه است؟
سنگِ سخن‌گو
آدمِ حرف گوش کن
نى‌انبانى که نه، نگفت
فقط من، فقط من
جستجو
مسابقه دوِ با کیسه
کمک!
کلاهِ آفتابى
گلوله برفى
باید، و شاید، و خواهد
جام بلورین
آن که ماند و نرفت
سرزمین شادى
به نبایدها گوش کن
دنیاى نو
خواب عجیب و غریب
گفتگو با کفش
زبانِ اعضاى بدن
ماهى؟
چسبِ زخم
ژنرال‌ها
صدا
فکر و خیال
دونده‌ها
شراکت
کى
آیینه، آیینه
نقاشى نامرئى
اختراع
به من بگو
کنترل از راه دورِ باباها
پرنده سحرخیز
چاشنى آسمانى
ترس از تاریکى