کتاب جوانی اپیسکپ

رمان ایتالیایی جُوانی اپیسکُپُ Giovanni Episcopo

در کتاب حاضر، داستانی ایتالیایی قرن ۲۰م درج شده است. «اپیسکُپ» مردی است که پسری به نام «چیرو» دارد. مادر، خانه را ترک کرده است. اپیسکُپ در کافه‌ای توسط مردی شرور به نام «وانزر» زخمی شده و از آن روز به بعد اپیسکُپ بر اثر ترس و احساس حقارت به بردگی وانزر درمی‌آید. وانزر صاحب‌خانة او شده و اپیسکپ سال‌ها به نقش خود به عنوان برده‌ای مطیع ادامه می‌دهد. تا اینکه در شبی وانزر به کتک زدن چیرُ مشغول می‌شود و اپیسکپ این‌بار شجاعت به خرج داده و عملی را انجام می‌دهد که اتفاقات ناگوارتری برای وی به وجود می‌آید.

بخش هایی از متن کتاب:

پس که این‌طور، می‌خواین بدونین... آخه جناب! از چی می‌خواین سر در بیارین؟ باید چیُ بهتون بگم؟ چی؟ آهان، همه‌رُ! پس باید همه چیُ براتون تعریف کنم، از بِ بسم‌الله.

آخه چطوری؟ خداییش من هیچ چی نمی‌دونم، یعنی هیچ چی یادَم نمی‌آد. خُب چی کار کنم؟ هان؟

ای خدا!... ای وای صبر کنین! ازَتون خواهش می‌کنم صبر کنین! یه کمی صبر داشته باشین! آخه من حرف زدن بلد نیستم. یعنی حتا آگه یه چیزی هم یادم مونده باشه، نمی‌تونم براتون تعریفش کنم. میونِ آدما هم که بودم، ساکت بودم. حتا بعدِ این که سرم یه کمی هم گرم می‌شد، باز ساکت می‌موندم.

اما نه، همیشه هم نه. فقط با اون، با اون حرف می‌زدم. بعضی عصرای تابستون، بیرونِ شهر، تو میدونا و تو پارکا... بازوشُ می‌انداخت زیرِ بازوی من و همین‌طور اختلاط‌کنون، دو تایی با هم قدم می‌زدیم. اون بازوی لاجونِ استخونیُ، این قَدر هم لاغر بود که بگی نگی اصلاً حس نمی‌کردمش.