کتاب همه‌ی خانواده‌ام آدم کشته‌اند

کتاب همه‌ی خانواده‌ام آدم کشته‌اند نوشته‌ی بنجامین استیونسن، یک داستان جنایی طنزآمیز است که خواننده را به قلب خانواده‌ای آدم‌کش می‌برد. این کتاب برگزیده‌ی ساندی تایمز، شما را با ارنست کانینگام آشنا می‌کند؛ کسی که تمامی افراد خانواده‌اش، از جمله خودش، یک تا چند نفر را به قتل رسانده‌اند و این کتاب، در شکل فراداستان (Meta Narrative) روایت تمامی این قتل‌ها و قاتل‌هایشان است.

درباره‌ی کتاب همه‌ی خانواده‌ام آدم کشته‌اند

بنجامین استیونسن (Benjamin Stevenson) در کتاب همه‌ی خانواده‌ام آدم کشته‌اند (Everyone in My Family Has Killed Someone) یک داستان جنایی جذاب را به شکل فراداستان تعریف می‌کند. شخصیت اصلی، ارنست کانینگام، که خود مشغول نوشتن قصه‌ی دیگری است، به طور مداوم خواننده را مورد خطاب قرار می‌دهد و دیوار چهارم را می‌شکند و با شوخی‌هایش خنده را در این قصه‌ی پر از قتل و جنایت بر لب مخاطب می‌نشاند.

ارنست در کتاب همه‌ی خانواده‌ام آدم کشته‌اند مثل هر فرد عادی دیگری این‌طور فکر می‌کرد که قتل طبیعتا عمل قبیحی است و غیراخلاقی و با همین فکر بود که علیه برادرش مایکل در دادگاه شهادت داد و او را سه سال به زندان انداخت. همین کارش هم باعث طرد او از خانواده شد. ولی خانواده‌ی ارنست بسیار بخشنده و مهربانند و حالا به‌خاطر جشن آزادی مایکل از زندان، در کلبه‌ای در کوهستان برفی، دورهمی مفصلی تدارک دیده‌اند و ارنست را نیز دعوت کرده‌اند.

اسرار جنایت‌های خانوادگی

همان‌طورکه از نام رمان همه‌ی خانواده‌ام آدم کشته‌اند برمی‌آید، هیچ‌کس در خانواده‌ی عجیب ارنست نیست که به این عمل دست نزده باشد. در خلال تمامی این قتل و جنایت‌های داستان، ارنست درگیر نوشتن قصه‌ی خودش هم است و به همین منظور به طور مداوم برای ناشر و ویراستار و دیگر افراد نامه می‌نویسد و خواننده را نیز در جریان این رخدادها قرار می‌دهد. این رمان معمایی و جنایی توسط نیما جوادی ترجمه شده و نشر پرتقال آن را منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب همه‌ی خانواده‌ام آدم کشته‌اند

• کتاب منتخب ویراستاران سایت آمازون
• از بهترین آثار جنایی ساندی‌تایمز در سال 2022
• نامزد جایزه‌ی صنعت کتاب استرالیا برای داستان عمومی در سال 2023

نکوداشت‌های کتاب همه‌ی خانواده‌ام آدم کشته‌اند

• این کتاب از همان فصل نخست مرا درگیر خود کرد. کتابی که خنده‌دار، درگیرکننده و تاریک است. (الکس پاوسی)
• مطلقا عاشق این کتاب هستم. شدیدا درگیر کننده و جذاب است. فکر نمی‌کنم تا به الان چیزی شبیه به این کتاب خوانده باشم و خواندن آن حسابی خوش گذشت. (ماریان کیس)
• یک کتاب هوشمندانه و غیرقابل پیشبینی که نباید از دستش داد. (کارین اسلاتر)
• اگر از طرفداران داستان‌های جنایی کلاسیک هستید، بدون شک عاشق این کتاب خواهید شد. (آنا داونز)

کتاب همه‌ی خانواده‌ام آدم کشته‌اند برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های جنایی و معمایی علاقه‌مندید.
• از داستان‌های طنز جنایی خوشتان می‌آید.

در بخشی از کتاب همه‌ی خانواده‌ام آدم کشته‌اند می‌خوانیم

«نمی‌دونم چی رو باور کنم.» دلیلی برای دروغ گفتن به ارین نداشتم؛ او همیشه بهتر از من دروغ می‌گفت. می‌دانم، می‌دانم! گفتن چنین حرفی وسط کتاب و جایی که هیچ قدرتی برای دفاع از خودش ندارد عادلانه نیست، ولی حقیقت همین است. هرچه باشد، او تنهایم گذاشته بود!

جسورانه گفت: «یه جسد کنار ماست.»

«متوجه شدم.»

«اون‌طور که مالک اقامتگاه می‌خواد باور کنیم تصادف نبوده، ارن. این حرف رو زده تا مردم نترسن. ولی من و تو می‌دونیم این مشکل مال خانواده‌ی کانینگامه. به دست خانواده‌ی کانینگام...» حرفش را کامل نکرد ولی ادامه‌اش این بود: به دست خانواده‌ی کانینگام انجام شده.

کمی با تردید گفتم: «اگه حرف مایکل رو باور کنم، قاتل پدرم، آلن، الان مُرده. داستان تموم شده. دیگه چی می‌مونه؟»

«اگه؟»

«مطمئنم که اون اطمینان داره. فعلاً فقط همین.»

خاطرات زمین پوشیده از تارعنکبوت دلم را لرزاند. شاید این بخشی از مقاومت من مقابل پذیرش حرف‌های مایکل بود: آلن شاید روی کاغذ دشمن به نظر برسد، ولی آن روز صبح من تنها کسی بودم که نمی‌خواستم مرگش، در واقع قتلش، صرف‌نظر از گناهش توجیه شود.

«ساده‌ست. آلن پدرت رو کشت تا خودش لو نره. البته. ولی برای چیزی کشتش.» ارین موقع فکر کردن با زبانش صدایی درآورد. «بعدش سعی کرد همون چیز رو به مایکل بفروشه، برای همین حالا اینجا هستیم.»

«مایکل بهم گفته بودش. ولی چرا این‌قدر صبر کرد؟»