نقد، بررسی و نظرات کتاب شوالیه و شب پره - ریچل گیلیگ

اول از همه شخصیت مورد علاقه م نه ششه نه روری فقط فقط گارگویل عزیزم😭من می میرم براشخب این از اینیه رومنتزی با یه داستان کاملا جدید (حداقل من مشابه ش رو نخوندم یا یادم نیستش) این کتاب وای از این کتابرومنسش به نسبت رومنتزی های دیگه کمتر بود و بیشتر تمرکزش روی فانتزی و ماجراجویی و نبرد بودبا اینکه های فانتزی نبود اما دنیاسازی خاص خودشو داشت و من کلا ریچل گلیگ رو برای دنیاهایی که خلق میکنه خیلی دوست دارم🤍و صفحات آخر کتاب چون جلد دو داشت کتاب همش توی استرس بودم چون همه چیز داشت خوب پیش می رفت اما طبق انتظار ده صفحه آخر همه چیز رو داغون و متلاشی کرد و ما باید منتظر باشیم ببینیم خانم گلیگ چه خوابی دیده البته که داستانی که توی جلد اول دنبال میکردیم به طور کامل تموم شد و همه معما های این کتاب حل شد و در ده صفحه آخر دوباره شروع یه سری خیانت و داستان دیگه بود.

تازه ۵۰ صفحه رو خوندم. داستان جالبی داره اما ترجمه خوبی نداره. انگار مترجم صرفا زحمت فارسی کردن متن اصلی رو کشیده، در صورتی که مترجم باید طبق اصول جمله سازی و نوشتار زبان فارسی، متن رو ترجمه کنه. مثلا اینجا رو بخونید: (صداهایی از پاگرد اتاق خواب بالا آمدند) تو زبان فارسی، فعل برای اشیا به صورت جمع نمیاد که! درستش اینه که بگه: (صداهایی از پاگرد اتاق خواب به گوش رسید) به هرحال مترجمی فقط یه دانش یا علم نیست، یه نوع هنرهوقتی داستان رو کامل خوندم باز نظرمو ویرایش می کنم.

اولش که خوندم بخش نمونه بود و ۷ فصل اول. برام خیلی خسته کننده بود و اصلا درک نمیکردن چرا اینقدر محبوب هست اما... بخش اصلی داستان از فصل ۸ شروع می‌شد. یک داستان زیبا و ملایم و با ماجراجویی، عشق، خیانت، رقابت و دوستی در آن خیلی زیبا نوشته شده بود. پس به عنوان کسی که این کتاب را خوانده می‌گم به بخش نمونه اکتفا نکنید چون ماجرای داستان در فصل ۸ به بعد است و با هر فصل ماجرای جدید شروع میشه. کم کم در انتها شما را به اوج احساسی می‌رسونه. از بین همه من از بافنده خیلی خوشم اومد. پیشنهاد میکنم بخونید. پشیمان نمیشید. هرگز.

عالی وای خدای من من منتظر جلد دوم این کتابم واقعا یک عاشقانه جذاب و حماسی رو به تصویر میکشه خیلی جذاب وقتی یک دختر پیشگو در ایسلینگ جذب یک شوالیه مغرور و از دیدگاه خودش بی دین میشه که به این مسائل اعتقادی نداره و فردی خشن و تند رو ولی در کل من خودم خیلی شخصیت مغرور روری رو دوست دارم و رابطه دوستانه‌ای هم با شاه کستر داره در حدی که اون و شاه صدا نمی‌کنه و گارگویل خفاش عزیز که واقعا عاشق شش و اونو تنها نمیذاره

این کتاب داستان بسیار فوق العاده و قوی ای داشت. ولی به شدت شل و ول بود. خواب آور بود. از جاش تکون نمیخورد. اگر این داستان رو به الیزابت لیم میسپردند چنان شاهکاری ازش در میومد که مثل تو دنیا پیدا نمیشد. ولی حیف که نویسنده نتونسته با وجود ایده ی منحصر به فردش اون رو خوب به تصویر بکشه و بنویسه. در آخر هم هرچقدر داستان خوب برد شیوه ی نگارش افتضاح بود و اصلا لیاقت نمره ی بالایی نداشت. به شخصه اصلاً پیشنهادش نمیکنم.

ترجمه خوبی بود و نظرم درباره اثر هم اینه که نویسنده اومده یه مرز باریکی (خواب دیدن) بین دنیا مادی و دنیای مقدس قرار داده که به نظر باریک میاد ولی در حقیقت عمق زیادی داره و اثرات زیادی از خودش به جا میزاره. از طرفی هم فرهنگ شوالیه گری رو خوب به نمایش گذاشته. حتی کنار هم گذاشتن دو تا تضاد کنار هم و نشون دادن توانایی ارتباط گیری با وجود تضاد‌های زیاد هم جزوی از خوب بودن این کار بود!

یه رمان فانتزی عالی و جالب بود با شخصیت های دوست داشتنی مخصوصا گارگویل که خیلی شخصیت پردازی خوبی داشت داستان به خوبی نوشته و پرداخته شده بود به طوری که کتاب از همون صفحه اول ادمو جذب میکرد و رفته رفته داستان جذاب تر میشدو پایان داستان واقعا با توجه به اینکه یه رمان فانتزی بود شوکه کننده بود کتاب شامل دو جلده که امیدوارم هر چه زودتر چاپ بشه

با اینکه رمان‌های زیادی خوندم منتها این کتاب داستانی متفاوت داشت گرچه باز میتونستی حدس بزنی که چه اتفاقی ممکنه پیش بیاد ولی در کل خوب بود یه جاهایی آدم رو غافلگیر میکنه که انتظارشو نداشتی درکل پیشنهاد میکنم که بخونید البته اول نمونه رو بخونید شاید خوشتون نیومد

این کتاب واقعا بی نظیره و هیجان کتاب واقعا بالاست و در صفحات اخرش حسابی شوکه میشید و همین جای خوب مجراست که شما رو تحریک میکند که جلد بعدیش رو هم بخونید و اگر یه کتابی میخواید که بعدش رو راحت حدس نزنید و پرتاب و خم باشه به شدت پیشنهادش میکنم

قشنگ و دوست داشتنی اگه علاقه‌ای به یک داستان تخیلی و فانتزی جدید دارید که موقع خوندن متوجه گذر زمان نشید پیشنهادش میکنمپایان غمگینی داشت امیدوارم تو جلد دوم خبرای خوشحال کننده‌ای توش باشه با غمی بی پایان منتظر جلد دوم هستم

نکته مثبتش خیال پردازی شاعرانه و فلسفی بود نکته منفیش نمادگرایی مفرط ایده های داستانی تکراری مثل شروع ماجرا با هدف جست و جوی عزیزان، از بین بردن باور های مذهبی، شخصیت منفی که مثبت میشه، شخصیت مثبت که منفی میشه و... گیرا نبودن داستان

درود. کلا دنیای خیالی داستان، فراتر از ذهن محدود ما هستش. اینکه سنگها بتونن تعقل و تفکر کنن و حرف بزنن و حتی بیشتر اینکه قبل انسان بوده باشن، مثل خیلی از کتابای فانتزی دیگه جذابه و البته جلد دومشو امیدوارم زودتر کتابراه عزیز بزاره

این یه کتاب فوق‌العاده عالی بود✨️✨️✨️ حیف که اینجا سانسور داره ولی متاسفانه ترجمه‌اش بجز اینجا جای دیگه‌ای منتشر نشده ولی بهتون پیشنهاد میدم حتما بخونید. جلد دوم هم داره ولی فکر کنم هنوز منتشر نشده و خیلی مشتاقم تا بخونمش

کتاب در ظاهر فانتزی و بشدت عمق داشت هر جمله هر صفحه کلی منو به فکر فرو میبرد برای افرادی که در اعتقادات شون دچار شکن توصیه میکنم و شخصیت محبوبم که براش گریه کردم بارثلومیو (گارگویل عزیزم) منتظرم جلد دوم بیاد

واقعا خوشحالم که تو آخرین صفحه با (ادامه دارد...) مواجه شدم؛ خیلی جاها از کل کل کردناشون خندم می گرفتخوندنش واقعا حسو حال خوب و پر ماجرایی داشت، خیلی خوش گذشت دلم تنگ میشه براشون امیدوارم زود تر جلد دوم بیاد.

خیلی داستان جالبه اما مترجم میتونست داستان رو کمی رون تر ترجمه کنه خیلی با ادبیات سختی توضیح داده شده بود توی بعضی از متن ها ولی بازم از ارزش کتاب کم نمیکنه و واقعا ارزش خوندن داره

«شوالیه و شب پره» یه داستان فانتزی و جذابه که فضای مرموز و متفاوتی داره. شخصیت ها و اتفاقاتش باعث می شن راحت با داستان همراه بشی و دلت بخواد بدونی آخرش چی می شه. ✨🦋

این بهترین فانتزی ای بود که توی زندگیم خوندم... هروقت به گارگویل فکر میکنم میخوام گریه کنم برای مظلومیتش. جوری که میشه با واقعیت تطبیقش داد...

بدون شک بهترین کتاب دنیاس خیلی فانتزی قشنگی داشت پایان تلخی داشت اما همچی به جا بود یکم هم منو یاد سایه های میان ما انداخت ولی در کل عالی بود

کتاب خوبی بود. قدم به قدم سیر تکاملی شخصیت ها را نشان می داد. آخرش هم قابل پیش بینی بود که به کجا می رسه. نمی دونم جلد دوم چه چیزهایی را می خوادمطرح کنه.

اولش که خیلی جذاب تر بود الان که اخراشم ی جوریه انگار خیلی جاها رو سانسور کردن و موضوع هم دیگه زیاد جالب نیست برام ولی داستانش کلی خیلی خوب بود

نمیتونن داستانو تو جلد اول تموم کنن یا کلا یه کتاب بنویسن انقدر بدم میاد نصفه میمونه کتاب تموم میشه اه 😐

موضوع جالبی بود ولی بعضی قسمت‌ها نیاز به ترجمه روان تری داشت احساس می‌کردم مترجم جاهایی رو باید واضح تر ترجمه می‌کرد بارثولومیو واقعا دست داشتنی بود

من راستش ترجمه ش رو اصلا دوست نداشتم خیلی بد ترجمه شده بود میشد خیلی بهتر ترجمه بشه با سانسور کمتر و متن روانتر و خوش خوان تر

داستان قشنگی بود ولی ترجمه و جمله بندی کتاب خیلی جاها بد و نامفهوم بود من ازین نویسنده دوتا کتاب دیگه هم خوندم که عالی بودن

یه کتاب متوسط فانتزی در حد جناح چهارم یا سپر گنجشک یا فصل استخوان و.. نیست. اما در حد یه کتاب متوسط میشه روش حساب کرد و نه بیشتر.

وقتی شروع کردم فکر نمی‌کردم یه کتاب با موضوع فانتزی اینقدر عمیق و تاثیر گذار باشه، واقعا جالب بود من واقعا از خواندنش لذت بردم

من زیاد اهل رمان نیستم. اما این رمان واقعا فوق‌العاده ست و شاید یکی از زیبا‌ترین رمان‌های بود که بعد از بلندی‌های باد گیر خوندم

این کتاب یک رمان در ژانر عاشقانه و خیالیه در حد خیلی عالی و جذاب و پرکششی ازش انتظار نداشته باشید ولی در کل بد نیست

از نظر احساسی رمان خیلی عمق نداشت یا اینکه ممکنه خیلی سانسور باشه. از نظر تخیلی جالب بود.

شبیه چیز‌هایی نبود که تا حالا خونده بودم ولی همون کلیشه‌های همیشگی رو دنبال می‌کرد

خیلی جذاب و تاثیرگذار بود. کشش خوبی داشت شخصیت پردازیهاش عالی بود. همه جان دار بودند

خیلی عالی بود فقط ای کاش جلد بعدیش رو هم داخل کتابراه قرار بدن

وایی من این جلد و تموم کردم ولی انگار این کتاب منو تموم کرده

تا به حال این سبک نخونده بودم؛ فانتزی نسبتا جدید بود و بله خوشم اومد.

قشنگ بود ولی یکم راحت و قابل پیشبینی کاش جلد دو هم بود

اگه جلد بعدیش نیاد دق میکنمم