نقد، بررسی و نظرات کتاب وقتی که از ماه زاده شد - سارا ای پارکر
4.6
36 رای
Datis D
۱۴۰۵/۰۵/۱۵
10
واقعا فانتزی جالبی. دنیا سازی خیلی تمیز و تا حد زیادی متفاوت داشت. و قلمی که تا حد کمی هم پیچیدگی داشت. البته راه برد خط داستان خیلی شبیه آثار سارا جی ماس، یا بهتر بگم سریر شیشه ای بود. اما جهان سازی زیبایی که داشت و شخصیت پردازی های کرش، و از همه مهم تر شخصیت اصلیش تفاوت فاحشی با سریر شیشه ای داشت. اگر چه که مترجم خیلی خوبی هم داشت که به جای سانسور صحنه های صریح، اونا رو توی یک لفافه ی خیلی غلیظ پیچیده بود. اما کمی باعث میشد کسی که به لفافه عادت نداره گیج بشه. و پایانش عالی بود! دقیقن همون پایانی بود که خواننده رو برای جلد بعد میخ کوب میکنه! البته این هم باید بگم که خیلی از صحنه حذف شده بودن. این تنها بدی ای بود که کتاب داشت. اما واقعا، یاد گرفتن اینگلیسی برای خواندن رمان های فانتزی این طوری میصرفه، دیگه نه سانسور داره، نه دست کاری.
فانتزی جذابی هست و مثل اینه که داری ترکیبی از ناتوان و دسته چهارم رو میخونی دنیایی از اژدها (مثل دسته چهارم)، افراد با تواناییهای زیاد و افرادی که این تواناییها رو ندارن و با گروه ظالم مبارزه میکنن (مثل ناتوان)
یکی از ویژگیهای مثبت کتاب اینه که موجودات، اصطلاحات رو در ابتدای کتاب اورده و توضیح داده که دقیقا هر اصطلاح، موجودات، دورهها دقیقا چه معنایی دارن که البته به نظرم بهتر بود که اول کتاب این رو نمیزاشتن و همان جایی که کلمه رو میخونی به معنی ارجاع میداد (مثل بقیه کتابهای کتابراه که ارجاع داره) اینجوری که اول کتاب اصطلاحات رو گفته یکم ارتباط برقرار کردن رو سخت میکنه چون هی باید برگردی و از اول کتاب چک کنی و بخونی
در عین جذاب بودن یکم جملات و اصطلاحات جدید باعث درک سخت میشه که چند فصل بگذره بهتر میشه
یکی از ویژگیهای مثبت کتاب اینه که موجودات، اصطلاحات رو در ابتدای کتاب اورده و توضیح داده که دقیقا هر اصطلاح، موجودات، دورهها دقیقا چه معنایی دارن که البته به نظرم بهتر بود که اول کتاب این رو نمیزاشتن و همان جایی که کلمه رو میخونی به معنی ارجاع میداد (مثل بقیه کتابهای کتابراه که ارجاع داره) اینجوری که اول کتاب اصطلاحات رو گفته یکم ارتباط برقرار کردن رو سخت میکنه چون هی باید برگردی و از اول کتاب چک کنی و بخونی
در عین جذاب بودن یکم جملات و اصطلاحات جدید باعث درک سخت میشه که چند فصل بگذره بهتر میشه
با اینکه ٨٠٠ صفحه است ولی در کمتر از سه روز خوانده میشه. احساسات خوب به تصویر کشیده میشن و تمام صحنه ها کاملا توصیف میشن. ترجمه ی فوق العاده ای داره. قیمت مناسبی هم داره. به تمامی دوست داران کتاب فانتزی، عاشقانه، و غم انگیز پیشنهادش میکنم. (یکسری جاها خشونت داره که پیشنهاد میکنم افراد زیر ١٢ سال نخونن) بین کتاب های فانتزی جدید که اکثراً ارزش خوندن ندارن این کتاب یک استثناء بود. در ضمن جلد دوم این کتاب به اسم "تصنیف اژدهایان درحال سقوط" هنوز ترجمه نشده و تازه منتشر شده. اگر میخواید در جلد دومش رو هم در دسترس داشته باشید پیشنهاد میکنم که الان شروع به خواندن نکنید. هشدار اسپویل: (جوری که نویسنده داستان الوین نوان و ریو رو در اواخر کتاب از دو روایت به هم پیوند میده و ما رو کاملاً از کل داستان زندگیشون آگاه میکنه خیلی تاثیر گذاره.)
من به هوای فانتزی عاشقانه گرفتمش که به نظر اشتباه کردم. عین جناح چهارم قراره درمورد اژدها و جنگ باشه. ابتدای کتاب اندازه دو سه فصل درمورد اصطلاحات مثل زمان و دورههای تاریخی و گیاهها و وسیلهها توضیح داده. ازاونجایی که کتاب قطوری هست باید بگم تا اخر کتاب هی به همین توضیحات اول باید رجوع کنی. فکر کنم برای تقویت حافظه خوب باشه🤣ولی تو اینستا هم دیدم خارجیها همی دستشون به صفحات اول و توضیحات بودی دستشون به وسط ماجرا که میخوندن. خلاصه که برای ریلکس کردن اخر شب نمیشه خوندش ولی دنیای خودشو داره
داستان خوبی داشت، خوشم اومد ولی یکم ترجمه بعضی جاها گنگ بود مثلا مجبور بودم دو سه بار جمله رو بخونم تا بفهمم. تازه بعضی اوقات هم اصلا نمی شد فهمید، این یکم برام اذیت کننده بود. خلاصه بگم همه چی خوب بود ولی خب انتظار یه ترجمه روان رو طوریکه هر کسی وقت خوند متوجه بشه، نداشته باشین. 😶اینم بگم این کتاب جلدای دیگه هم داره که هنوز ترجمه نشدن. امیدوارم هرچه زودتر ترجمه بشن و تو کتابراه قرار بگیرن 💛🙂✨
اینکه تا آخر این جلد که جلد اول باشه بخش بسیار زیادی از نکات ریزی که ابتدای داستان به ظاهر بی اهمیت بودن رو تا آخر کتاب به خوبی اهمیتشون رو نشون داد و تکههای پازلی که در صفحات اول در گوشهها قرار گرفته بودن رو در پایان خیلی بهم نزدیک کرد، مهارت عالی نویسنده تو بیان شرح داستان رو نشون میده و با وجود ایجاد پیوستگی جاهای خالی زیادی باقی گذاشت که خواننده رو مشتاق برای جلدهای بعدی نگه داره.
گتاب خوبی بود من عاشق کتاب های فانتزی ام اگر کسی مثل من داستان های فانتزی دوست داره بهش این کتاب را توصیه میکنم فقط بهتون اخطار میدم که این داستان تمام نشده و آخرش یهو کتاب تمام میشه و حسابی تو خماری میمونید. من نمیدونم این کتاب جلدهای بعدی هم داره یا نه ولی اگر داشته باشه امیدوارم هرچه زودتر چاپ بشه
