کتاب خانه وارونه

هر نویسنده آثاری دارد که بیش از دیگر نوشته‌هایش دوستشان دارد. برای آگاتا کریستی، کتاب خانه وارونه یکی از همین آثار محبوب است؛ یک رمان پلیسی که در میان پیچیده‌ترین و درخشان‌ترین کارهای او جا می‌گیرد. داستان، ماجرای سه نسل از خانواده‌ی لئونید را روایت می‌کند؛ خانواده‌ای ثروتمند که زیر سایه‌ی پدرسالار مقتدرشان آریستید زندگی می‌کنند. اما هنگامی که جسد آریستید در خانه‌اش پیدا می‌شود، آرامش ظاهری این عمارت فرو می‌ریزد و پلیس اسکاتلند وارد عمل می‌شود تا راز قتل را برملا کند.

درباره‌ی کتاب خانه وارونه

آگاتا کریستی (Agatha Christie) با مهارت همیشگی‌اش، فضایی پرتعلیق و پر از رازهای خانوادگی خلق می‌کند. هر عضو از خانواده‌ی لئونید مظنون به قتل است و هر رابطه‌ی پنهان، سرنخی تازه برای کشف حقیقت. سوفیا، نوه‌ی مقتول و نامزدش چارلز هایوارد از شخصیت‌های برجسته‌ی رمان معمایی خانه وارونه (Crooked House) هستند که در میانه‌ی ماجرا گرفتار می‌شوند؛ عشق آن‌ها قرار بود پس از پایان جنگ به ازدواج ختم شود، اما حالا وصال آن‌ها به تعویق افتاده و به آزمونی سخت بدل شده است.

معمای قتل پدربزرگ؛ مظنونان زیر یک سقف

عمارت لئونید به صحنه‌ی بازجویی و تحقیق تبدیل شده. آگاتا کریستی با ظرافت هرچه تمام‌تر، روابط پیچیده‌ی خانواده را در هم تنیده و هر گفت‌وگو، هر نگاه و هر سکوت را به سرنخی تازه بدل می‌کند. در رمان جنایی خانه وارونه، قتل فقط یک رویداد نیست، بلکه آینه‌ای است که تاریک‌ترین زوایای روح و مناسبات پنهان میان اعضای خانواده را آشکار می‌سازد.

هر یک از اعضای خانواده انگیزه‌هایی برای قتل دارند. برندا، همسر دوم و جوان آریستید که به رابطه‌ای پنهانی با معلم سرخانه متهم است؛ فیلیپ، پسر مغفول‌مانده‌ای که در سایه‌ی برادرش زندگی کرده؛ مگدا، بازیگر پرشور که حتی قتل را به چشم نمایشی تازه می‌بیند و جوزفین، دختر نوجوانی که از سنش باهوش‌تر است و مدام در حال جاسوسی و یادداشت‌برداری. آگاتا کریستی در رمان پلیسی خانه وارونه با مهارت خاص خود نشان می‌دهد که چگونه هر انگیزه‌ی کوچک می‌تواند به دلیل بزرگی برای ارتکاب جنایت تبدیل شود.

رمان کارآگاهی خانه وارونه را می‌توانید با ترجمه‌ی روان محمود حبیبی بخوانید که توسط انتشارات هرمس چاپ و منتشر شده است.

نکوداشت‌های کتاب خانه وارونه

• درباره‌ی این کتاب باید بگویم که نمی‌توانستم از خواندنش دست بکشم. ظرف 24 ساعت تمامش را خواندم و فکر نمی‌کنم هیچ وقت خواندن کتابی با این حجم این‌قدر سریع گذشته باشد. چه داستان فوق‌العاده‌ای که هرچه بیشتر درباره‌اش فکر کنید، بهتر و جذاب‌تر می‌شود. من فقط تعداد کمی از رمان های آگاتا کریستی را خوانده‌ام، اما این داستان بدون شک در صدر همه‌ی آن‌ها قرار می‌گیرد. توصیه‌ی من این است که آن را سریع بخوانید تا شب‌های بی‌خوابی زیادی را تجربه نکنید! (کاربر آمازون)
• درست زمانی که از جست‌وجوی بیشتر برای یافتن کتاب‌های آگاتا کریستی دست کشیده بودم، به سه عنوان تازه برخوردم. کریستی گفته بود که خانه وارونه محبوب‌ترین داستانش است و طولی نکشید تا دلیلش را بفهمم. یک مرد جوان انگلیسی با زن جوان و دلربایی از خانواده‌ای ثروتمند در خارج آشنا می‌شود؛ آن‌ها پس از مرگ پدربزرگ دختر، که او ادعا می‌کند به قتل رسیده، دوباره در انگلستان یکدیگر را ملاقات می‌کنند. خیلی زود چارلز درگیر شبکه‌ای از رازهای خانوادگی می‌شود و متوجه می‌شود که تمام اعضای خانواده می‌توانند قاتل باشند. (کاربر گودریدز)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب خانه وارونه

• رمان مهیج خانه وارونه در قالب چهار قسمت 30 دقیقه‌ای توسط رادیو بی‌بی‌سی در قالب یک نمایش رادیویی اجرا شد.
• نسخه‌ی سینمایی این داستان کارآگاهی به کارگردانی ژیل پاکت برنر (Gilles Paquet-Brenner) و با بازی کریستینا هدریکس (Christina Hendricks) ، جیلیان اندرسون، مکس آیرونز، گلن کلوز، جولیان سندز، ترنس استامپ، استفانی مارتینی و کریستین مک‌کی ساخته شد و در 21 نوامبر 2017 به نمایش درآمد.

کتاب خانه وارونه برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های جنایی و معمایی علاقه‌مند هستید.
• پیش‌تر چند داستان از آگاتا کریستی خوانده‌اید و نبوغ ذاتی این نویسنده برای شما جذاب بوده است.
• اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی از آثار آگاتا کریستی را مشاهده کرده‌اید و حالا می‌خواهید وارد جهان داستان‌هایش بشوید. چه بهتر که با اثر مورد علاقه‌اش شروع کنید!
• از مخاطبان جدی ادبیات انگلستان هستید و آثار نویسندگان انگلیسی را دنبال می‌کنید.
• به تازگی سراغ آثار ادبیات کلاسیک آمده‌اید و آثار آگاتا کریستی را بخشی جدانشدنی از این مسیر می‌دانید.

در بخشی از کتاب خانه وارونه می‌خوانیم

حال آدم را به هم مى‌زند این پیچک! بدترین گیاه موجود! انبوه مى‌شود، همه جا را پُر مى‌کند، نمى‌شود خوب به آن برسى. ریشه‌اش هم که زیرزمینى و سریع پیشروى مى‌کند.

بعد با پاشنه‌اش یک دسته از گیاه سبز را که زیر پایش بود محکم له کرد. همان طور که نگاهش به خانه بود، گفت:

اوضاع خیلى خراب است، چارلز هایوارد. نظر پلیس‌ها در این مورد چیست؟ به نظرم من نباید این را از شما بپرسم. فکرِ اینکه آریستید را مسموم کرده باشند عجیب است و تصورِ اینکه او مُرده باشد عجیب‌تر. من که هیچ وقت از او خوشم نمى‌آمد، هیچ وقت! اما نمى‌توانم بپذیرم که او مُرده ... فکرِ مردن او باعث مى‌شود که خانه خیلى خالى به نظر بیاید.

من چیزى نگفتم. چون تمام صحبت‌هاى بریده بریده ادیت دو هاویلند در حکم یادآورى خاطرات گذشته بود.

امروز صبح داشتم با خودم فکر مى‌کردم. مدت زیادى اینجا زندگى کرده‌ام، بیش از چهل سال. خواهرم که مُرد، آمدم. یعنى او ازم خواست بیایم. هفت تا بچه که کوچکترین آنها فقط یک سالش بود. نمى‌توانستم آنها را رها کنم که یک عوضى بزرگشان کند. مى‌شد؟ البته ازدواج که نشدنى بود. گرچه همیشه احساس مى‌کردم که مارسیا خیلى به این موضوع علاقه‌مند است. یک خارجى زشتِ کوتوله بدترکیب. البته ناگفته نماند که خودش هم به من کمک کرد. پرستارها، ندیمه‌ها، مدرسه و غذاهاى مناسب رژیمى. نه از آن غذاهاى عجیب و غریب و برنجهاى پرادویه‌اى که خودش مى‌خورد.