کتاب سودای هالیوود

کتاب سودای هالیوود یکی از نمایشنامه‌های برجسته‌ی نیل سایمون را در بر دارد. این نمایشنامه‌ی کمدی درام درباره‌ی یک فیلمنامه‌نویس هالیوودی است که پس از سال‌ها به‌طور ناگهانی با دخترش روبه‌رو می‌شود و گذشته‌ای را که مدت‌ها قبل آن را رها کرده بود جلوی چشمش جان می‌گیرد. دختری که در ظاهر می‌خواهد به کمک پدرش بازیگر شود اما در واقع در جستجوی عشق پدری است.

درباره‌ی کتاب سودای هالیوود

نیل سایمون (Neil Simon) نمایشنامه‌ی سودای هالیوود (I Ought to Be in Pictures) را حول محور شخصیتی به اسم هرب تاکر به نگارش درآورده است. فیلمنامه‌نویسی که در هالیوود زندگی می‌کند و در یک صبح بهاری با دیدن لیبی دختر نوزده‌ساله‌اش غافلگیر می‌شود. هرب وقتی از همسرش جدا شد، دخترش فقط سه سال داشت. حالا او به دختری جوان بدل شده و روبه‌روی پدرش ایستاده است. لیبی ادعا می‌کند که شیفته‌ی بازیگری است و آمده تا از پدرش برای ورود به هالیوود کمک بگیرد اما خیلی زود مشخص می‌شود که هدف دیگری دارد. او در تلاش است تا پدرش را بشناسد.

برخلاف هربِ بداخلاق و گوشه‌گیر که با معضل انسداد نویسندگی دست‌وپنجه نرم می‌کند، لیبی دختری جسور و سرشار از انرژی است. دختری با شخصیتی نامتعارف که عادت‌های عجیبی دارد، مثلاً هر روز در افکار و اوهام خود با مادربزرگ درگذشته‌اش صحبت می‌کند و به خیال خود از او نصیحت‌ها و توصیه‌هایی دریافت می‌کند. با وجود این تفاوت‌ها، پدر و دختر خیلی زود متوجه می‌شوند علاقه‌مندی‌های مشترک بسیاری دارند و مهم‌تر اینکه لیبی روحیه‌ی شوخ‌طبعش را از پدرش به ارث برده است. با این حال می‌دانند که این همه سال دوری در این فرصت کوتاه جبران نمی‌شود.

سودای هالیوود، روایتی درباره‌ی فرار از گذشته و پذیرش مسئولیت‌

استفی در سوی دیگر ماجرای نمایشنامه‌ی کمدی سودای هالیوود قرار دارد، این زنِ طراح گریم دو سال است با هرب وارد رابطه شده اما این رابطه‌ فقط در یک دیدار هفتگی خلاصه می‌شود. استفی از هرب می‌خواهد که رابطه‌ی جدی‌تری با یکدیگر داشته باشند. هرب که سال‌ها از مسئولیت گریخته آیا می‌تواند احساس فقدان پدر را برای دخترش لیبی جبران کند و نقش همسری برای استفی را بپذیرد؟

نیل سایمون در نمایشنامه‌ی کمدی درام سودای هالیوود دختری سرشار از احساس نیاز به عشق پدر را به تصویر می‌کشد که سرسختانه تلاش می‌کند هرب تاکر را وادارد تا مسئولیت‌های پدری‌اش را بپذیرد و رابطه‌ی معلقش با استفی را سامان ببخشد. این نمایشنامه‌نویس برجسته با تلفیق درام و کمدی داستانی خلق می‌کند که اساس آن بر شخصیت‌هایی متضاد بنا شده که در طی داستان به یکدیگر جذب می‌شوند.

کتاب سودای هالیوود، این نمایشنامه‌ی جذاب و تأمل‌برانگیز را شهرام زرگر به فارسی برگردانده و انتشارات دیدآور برای چاپ و نشر آن کوشیده است.

در نکوداشت کتاب سودای هالیوود

• فوق‌العاده، شیرین، دلنشین و تأثیرگذار. یک نمایش پخته و به‌یادماندنی که به صحنه‌ی تئاتر نشاط می‌بخشد. (نیویورک پست)
• ترکیبی دقیق از طنز، صداقت و احساسات عمیق و واقعی. (WCBS-TV)
• دیالوگ‌های طنزآمیز، شخصیت‌هایی واقعی و داستانی به ظاهر ساده که بسیار تأثیرگذار است. برای درک نبوغ نیل سایمون باید کمی آغشته به تجربه‌های زندگی باشید. این نمایشنامه، روزهای زیادی پس از خواندنش با من ماندگار شد. (کاربر گودریدز)
• این نمایشنامه‌ی موردعلاقه‌ی من از نیل سایمون است. اثری که چندان شناخته‌شده نیست اما درست جایی که انتظارش را نداری، قلبت را فشرده می‌کند. این اثر واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد و در عین حال باعث خنده‌ام شد. عاشق این نمایشنامه‌ام. (کاربر گودریدز)

اقتباس سینمایی از کتاب سودای هالیوود

• در سال 1982 هربرت راس (Herbert Ross) با اقتباس از داستان این نمایشنامه، یک فیلم کمدی درام آمریکایی هم‌نام با کتاب را روی پرده‌ی سینما برد.

کتاب سودای هالیوود برای شما مناسب است اگر

• به خواندن نمایشنامه‌ی کمدی خارجی علاقه دارید.
• از طرفداران آثار نیل سایمون هستید.
• می‌خواهید نمایشنامه‌ای در ژانر تلفیقی کمدی و درام بخوانید.
• در پی یک اثر نمایشی دیالوگ‌محور می‌گردید که احساسات پدر و فرزندی، تضاد نسل‌ها و گفتگوهای صادقانه در آن پررنگ است.

در بخشی از کتاب سودای هالیوود می‌خوانیم

نیمه‌شب است. صدای عبورِ ماشینی از کنارِ خانه به گوش می‌رسد. هرب در حالی که لباس خواب به تن و دمپایی به پا دارد ظاهر می‌شود. پریشان به‌نظر می‌رسد. به سمت در می‌رود و بیرون را نگاه می‌کند.

استفی لباس خوابِ ژاپنیِ کوتاهی پوشیده که احتمالاً برای چنین مواقعی در آن‌جا می‌گذارد. او کنارِ درِ ورودی نزدیکِ باغچه ایستاده و هرب را نگاه می‌کند. آشکار است نگرانی او را حس کرده‌است.

استفی: اوکی. می‌دونم چه حسّی داری.

هرب: واقعاً می‌دونی؟

استفی: امروز واسه من هم روزِ مزخرفی بود. ستاره‌ی بزرگ یک ساعت و نیم دیر اومد سرِ صحنه و مجبور شدیم از اون‌طرف بیش‌تر بمونیم. اگه شام رو خراب کردم، معذرت می‌خوام.

هرب: تو هیچ‌چی رو خراب نکردی.

استفی: چرا خراب کردم. دیر اومدم، مرغ یه‌کم خشک شد. ببخش من رو.

هرب: همه‌چی رو تنظیم کرده بود واسه ساعت هشت. مرغ، سیب‌زمینی تنوری، خامه‌ی ترش، پیازچه، دو جور سبزی و موسِ شکلاتی. لااقل می‌تونستی یه زنگ بزنی.

استفی: بیست‌تا کارگرِصحنه ریخته بودن رو تلفن. گفتم از اتوبان بیام سریع‌تر می‌رسم.