معرفی و دانلود کتاب خانم سنگ صبور

معرفی کتاب خانم سنگ صبور

نامه‌هایی که هر روز روی میز او تلنبار می‌شوند، اعترافاتی از دل‌هایی خسته، تنها و در جست‌وجوی مرهم و تکه‌هایی از گوشت و جان آدمی‌اند؛ کتاب خانم سنگ صبور اثر ناتانیل وست داستان روزنامه‌نگاری است که در نقش مشاور و همدم ظاهر می‌شود و سرانجام در گرداب همان رنجی که قرار بود التیام بخشش باشد، خود نیز غرق می‌شود. این رمان کوتاه و گزنده تصویری هولناک از وضعیت انسان مدرن است؛ انسانی که در اوج ناامیدی، سکوت خدا و بی‌اعتنایی جامعه، آرام‌آرام به احتضار درآمده و در حال از پای در آمدن است.

درباره‌ی کتاب خانم سنگ صبور

کتاب خانم سنگ صبور (Miss Lonelyhearts) اثر ناتانیل وست (Nathanael West) همچنان یکی از تکان‌دهنده‌ترین آثار ادبیات آمریکا در قرن بیستم است و به اندازه‌ی سرازیرشدن قطرات خون بر سفیدی‌ای مطلق، دلهره‌آور، سهمگین و وحشتناک جلوه می‌کند؛ خبرنگاری جوان و بلندپرواز داستان، که از کار روزمره‌اش خسته است، با نام مستعار «خانم سنگ صبور» مسئولیت پاسخ دادن به نامه‌های ستون مشاوره‌ی روزنامه را بر عهده می‌گیرد. نامه‌ها که اغلب از سوی زنان درمانده، عاشقان شکست‌خورده و انسان‌هایی است که از خشونت، فقر، بیماری و بی‌عشقی شکایت دارند، ذره‌ذره وجود روزنامه‌نگار را نیز در تاریکی خود می‌ربایند. آنچه ابتدا برای او طنزی تلخ و بازی‌ای سرگرم‌کننده بیش نبود، خیلی زود به بحرانی روانی، معنوی و بنیادی بدل شد.

این رمان کوتاه، فراتر از روایتی ساده از زندگی یک خبرنگار، استعاره‌ای از وضعیت انسان مدرن در جهانی است که مرجعیت‌های سنتی فروپاشیده، ایمان، اخلاق و حتی هنر از پاسخ‌گویی به رنج بشری بازمی‌مانند. ناتانیل وست نشان می‌دهد که در این روزگار حتی همدردی نیز می‌تواند ویرانگر باشد، زیرا به انسان یادآوری می‌کند که این رنج، بی‌پایان است و هیچ نیرویی برای کاستن از آن وجود ندارد. بحران معنایی که قهرمان داستان با آن دست‌وپنجه نرم می‌کند، می‌تواند یادآور بن‌بست فلسفی دوران مدرن باشد؛ جایی که نه مذهب، نه جامعه و نه عشق دیگر نمی‌توانند معنایی پایدار برای زیستن عرضه کنند.

نثر ناتانیل وست تلخ، تکان‌دهنده و آمیخته به طنزی سیاه است. او با ساختن فضایی به واقع زشت و کریه، خنده و گریه را در هم می‌آمیزد و جهانی خلق می‌کند که به همان اندازه که مضحک است، دردناک نیز جلوه می‌کند. کتاب خانم سنگ صبور با ترجمه‌ی خاطره کردکریمی از نشر برج به انتشار رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

نکوداشت‌های کتاب خانم سنگ صبور

• این کتاب به اندازه هر رمانی از دوران غرب یا دوران ما، تاریک و غم‌انگیز است. (مکس اپل، ضمیمه ادبی یهودی)
• مقدمه‌ای بر سرخوردگی از شهر بزرگ بد، که در به تصویر کشیدن بی‌نظمی ناتوان‌کننده نیویورک، بی‌دریغ عمل می‌کند. (دارن ریدی، ویلج وویس)

اقتباس سینمایی از کتاب خانم سنگ صبور

• در سال 1958، رمان خانم سنگ صبور الهام‌بخش فیلمی با عنوان Lonelyhearts شد که به کارگردانی وینسنت جی. دوناهو بر پرده‌های سینما رفت. در این اقتباس سینمایی، مونتگومری کلیفت در نقش شخصیت خانم سنگ صبور، حضوری درخشان داشت و از ستارگان اصلی اثر به‌شمار می‌رفت.

کتاب خانم سنگ صبور برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های عمیق فلسفی و معناگرایانه علاقه دارید.
• قصد دارید نمونه‌ای مهم از آثار کلاسیک قرن بیستم آمریکا را بخوانید.
• از مواجهه با رنج و تلخی در بستر ادبیات نمی‌هراسید.
• در پی شناخت ریشه‌های بحران انسان مدرن هستید.

در بخشی از کتاب خانم سنگ صبور می‌خوانیم

خانم سنگ صبور عزیز،
یک دردی دارم، یک دردی دارم که مانده‌ام چیکار کنم. یک‌وقت‌ها فکر می‌کنم خودم را بکشم بس‌که کلیه‌هایم درد می‌کنند. شوهرم اعتقاد دارد زنی که بی‌خیالِ دردْ بچه‌دار نشود کاتولیک خوبی نیست. من توی کلیسای خودمان با عزت و احترام ازدواج کردم، منتها چون هیچ‌کس درباره‌ی زن‌وشوهری چیزی به من نگفته بود، اصلاً نمی‌دانستم زندگی متأهلی یعنی چی. مادربزرگم هیچی یادم نداد و من همین یک مادر را داشتم ولی خب اشتباه بزرگی کرد که چیزی یادم نداد، چون معصومیت به هیچ دردی نمی‌خورَد و فقط حسابی توی دلت را خالی می‌کند. توی دوازده سال، هفت تا بچه آورده‌ام و الان دو سال آزگار است که مدام مریضم. دو بار عملم کردند و شوهرم قول داد به حرف دکترها گوش کند و دیگر بچه نخواهد چون گفت ممکن است بمیرم، منتها تا پایمان را از بیمارستان گذاشتیم بیرون زد زیر قولش و همین حالا هم چشم‌به‌راه بعدی‌ام و جوری کلیه‌هایم درد می‌کنند که فکر نکنم بتوانم نگهش دارم. خیلی بدحال و خیلی ترسیده‌ام چون به‌خاطر کاتولیک‌بودن نمی‌توانم بیندازمش و شوهرم از آن متعصب‌های سفت‌و‌سخت است. همه‌اش دارم گریه می‌کنم. خیلی درد دارم و نمی‌دانم چیکار کنم.

با احترام
خسته از همه‌چی

خانم سنگ صبور نامه را توی کشویی باز انداخت و سیگاری آتش زد.

فهرست مطالب کتاب

درباره‌ی نویسنده
پیشگفتار مترجم
خانم سنگ صبور، به فریادم برس، به فریادم برس
خانم سنگ صبور و بی روح و حالت ها
خانم سنگ صبور و برّه
خانم سنگ صبور و شست درشت
خانم سنگ صبور و پیرمرد تروتمیز
خانم سنگ صبور و خانم شرایک
خانم سنگ صبور و گردش علمی
خانم سنگ صبور و باتلاق بلا
خانم سنگ صبور در حومه ی شهر
خانم سنگ صبور بازمی گردد
خانم سنگ صبور و مرد علیل
خانم سنگ صبور به بازدید می رود
خانم سنگ صبور به مهمانی می رود
خانم سنگ صبور و پیراهن مهمانی
خانم سنگ صبور تجربه‌ای آیینی از سر می گذراند