نقد، بررسی و نظرات کتاب عروسی خدمتکار - فریدا مک فادن
3.9
103 رای
خاطره
۱۴۰۴/۰۶/۱۳
130
مثل همیشه عالی. با دیدن اسم مک فادن ذوق میکنم بدون خواندن نمونه و توضیحات میخرم و همیشه اینقدر هیجانی وجذاب که همون روز تمومش ممیکنم. این یه داستان کوتاه درباره میلی خدمتکار هستتش درباره ازدواجش با انزو. البته یه مردی هم میلی رو تهدید به مرگ میکنه. باید بخونید تا ببینید اون مرد تهدید کننده کیه و موفق میشه به میلی آسیب بزنه یا نه. البته این داستان هیجان وتعلیقش خیلی کمتر از بقیه آثار فریدا هستش ولی من خوشم اومد و از سبک نگارش ساده، روان، فصلهای کوتاه، ادامه داستان به طور منسجم در فصل بعدی ونپریدن به شخصیت دیگه، بدون اضافه گویی و کمی طنز خاص مخصوص فریدا خوشم میاد واز نظر من استاد تعلیق و دلهره است
حقیقتا بین دو یا سه ستاره شک داشتم. شاید چون انتظار یک داستان معمایی-جنایی رو داشتم ولی تم عاشقانه غالب بود. البته مثل همیشه روان بود و خیلی زود تمومش کردم، ترجمه هم خوب بود. اما حتی یک دونه ازون غافل گیریهای جذاب مک فادن رو توش ندیدم. با اینکه داستان کوتاه بود ولی کاش حداقل یک بار درست حسابی غافل گیرمون میکرد. در کل تا الان بدترین داستانی بوده که از مک فادن خوندم. نمیتونم بگم هیچ کششی نداشت ولی هیجاناتش سطحی بودن. مثلا داستان کوتاههای اگاتا کریستی یا الفرد هیچکاک یا ادگار آلن پو هم که در ژانرهای معمایی-هیجانی هستن حتی با تعداد صفحات کمتر از این داستان، آدم رو خیلی بیشتر مبهوت و غافل گیر میکنن.
در این جلد بر خلاف دو جلد قبلی به جنبه جنایی داستان پرداخته نشده و حتی به نظر میرسد که اگر همان اندکی هم که وارد بحث شده بود، گفته نمیشد چه بسا بهتر بود!
با این حال داستان به جنبههای زیبا و لطیفی از رابطه میان میلی و انزو پرداخته که واقعا دلنشین بود و اگر بیان نمیشد بیانصافی در حق این زوج پر هیاهو بود، البته تلاشهایشان برای دور نگهداشتن همدیگر از هیاهو در روز عروسیشان هم بامزه بود؛ به هرحال غالب داستان حالت عاشقانه داشت.
همچنین حمایتی که انزو از میلی داشت نیز قابل تحسین بود.
ترجمه کتاب هم بسیار عالی و روان بود؛ با تشکر از مترجم گرامی و برنامه کتابراه
با این حال داستان به جنبههای زیبا و لطیفی از رابطه میان میلی و انزو پرداخته که واقعا دلنشین بود و اگر بیان نمیشد بیانصافی در حق این زوج پر هیاهو بود، البته تلاشهایشان برای دور نگهداشتن همدیگر از هیاهو در روز عروسیشان هم بامزه بود؛ به هرحال غالب داستان حالت عاشقانه داشت.
همچنین حمایتی که انزو از میلی داشت نیز قابل تحسین بود.
ترجمه کتاب هم بسیار عالی و روان بود؛ با تشکر از مترجم گرامی و برنامه کتابراه
من مجموعه کامل خدمتکار فریدا رو خوندم این مجموعه جذاب بود و ارزش خوندن داشت اما کاش ترتیبی تو اطلاعات کتاب مینوشتن چون من خودم اول کتاب خدمتکار تماشا میکند خوندم و بعد بقیه قسمت هارو برای افرادی که براشون سواله به چه ترتیبی کتابهای رو بخونند باید اول کتاب خدمتکار بعد راز خدمتکار بعد عروسی خدمتکار و در آخر خدمتکار تماشا میکند رو مطالعه کنند
کتاب خوبی بود با اینکه تعداد صفحاتش کم بود ولی بازم خوب بود میتونست بهتر باشه درباره میلی خدمتکاری که زنها رو از دست مردهای روانی و دیونه آزاد میکنه هست که این جلد دو نیم ابن کتاب هست میلی قراره با انزو ازدواج کنه که یکی از مرده که میلی به زنش کمک کرده بود فرار کنه به میلی زنگ میزنه و بهش میگه قصد کشتنتو دارم و میلی سعی میکنه که نداره اون مرد ازدواجش رو به هم بریزه پایان خوبی داره به نظرم بخونیدش
این کتاب به گفته خود نویسنده صرفا برای فاصله زمانی زیادی که بین جلد دوم و سوم برای چاپ افتاده بود؛ نوشته شده
ژانرش بیشتر عاشقانه اس و خیلی کوتاهه و با نخوندنش چیزی رو از دست نمیدید ولی خالی از لطف هم نیست
من چون ژانر عاشقانه دوست دارم و از این عشق بین انزو و میلی هم توی کتاب خوشم میاد بدم نیومد
ولی امتیاز پایینی دادم بخاطر اینکه خیلی ضروری نبود نوشتنش یا میتونست به عنوان یه فصل انتهایی کتاب سوم باشه
ژانرش بیشتر عاشقانه اس و خیلی کوتاهه و با نخوندنش چیزی رو از دست نمیدید ولی خالی از لطف هم نیست
من چون ژانر عاشقانه دوست دارم و از این عشق بین انزو و میلی هم توی کتاب خوشم میاد بدم نیومد
ولی امتیاز پایینی دادم بخاطر اینکه خیلی ضروری نبود نوشتنش یا میتونست به عنوان یه فصل انتهایی کتاب سوم باشه
این کتاب یه کتاب کوتاه درباره ی ازدواج یکی از شخصیت های محبوب یعنی میلی در کتاب های فریدا مک فادن هست که علاوه بر داستان جذابش علاقه ی میلی و همسرش رو به هم نشون میده و اینکه این دو قصد ناراحت و مضطرب کردن هم رو ندارن و قصد دارن یک مراسم ازدواج بی نقص رو با هم رقم بزنن کتاب بسیار عالی هست حتما حتما هم این کتاب هم بقیه ی جلد های کتاب خدمتکار رو بخونین واقعا پشیمون نمیشین
مثل همه ی کتاب های فریدا قشنگ بود ولی به اون هیجان و کششه کتاب های قبلیش نمی رسید به هیچ وجه. انتخابم از این کتاب فقط این بود که نویسندشو دوست دارم وگرنه تعداد صفحاتش خیلی کم بود و اصلا هیجان رمان های قبلیش و نداشت. فقط به دوستایی که کتاب های فریدا مک فادن رو خوندن و دوست دارن توصیه می کنم این کتابش رو هم بخونن. در آخر ممنون از کتابراه به خاطر تخفیفات خویش
این کتاب سومین کتابی بود که از مجموعه ی خدمتکار خوندم. همونطور که خود نویسنده، در آغاز کتاب نوشته بود، هدف نوشتن این کتاب، به نتیجه رسیدن رابطه ی انزو و میلی بود. از لحاظ هیجان، باید بگم که به اندازه ی کتاب “خدمتکار” و “راز خدمتکار” هیجان نداشت. بیشتر عاشقانه بود. ولی قشنگ و کوتاه بود و حداقل ارزش خوندن داره.
کتاب عروسی خدمتکار اثر فریدا مک فادن به دلیل ترجمه روان و حجم کم برای خوانندگان علاقه مند به ژانر معمایی و جنایی جذاب است. داستان کوتاه و اتفاقات آن بر اساس اتفاقات روز عروسی میلی و انزو است و فضای مجموعه را کامل میکند. این آخرین جلد از مجموعه خدمتکار است که به اصطلاحی مکمل مجموعه است و تکمیل کنندهی زندگی میلی.
ترجمه ی کتاب روون بود و این یکی از بهترین نقات قوتش بود. به نظرم کتاب کمی از استاندارد مک فادن پایبن تر بود و بیشتر شبیه به داستان کوتاه بود تا رمان . مثل تمام کتاب های فریدا در فصول آخر داستان ورق برگشت و حقایق جالبی پدیدار شد. این رو هم بگم که باتوجه به جلد بعدی مجموعه خدمتکار، اسم دخترک انزو و میلی "آدا" شد
