نظر زینب ارسنجانی برای کتاب عروسی خدمتکار

عروسی خدمتکار
فریدا مک فادن، مریم علیزاده میلانلو
۳.۹(امتیاز ۱۰۳ نفر)
زینب ارسنجانی
۱۴۰۵/۰۱/۲۵
در این جلد بر خلاف دو جلد قبلی به جنبه جنایی داستان پرداخته نشده و حتی به نظر می‌رسد که اگر همان اندکی هم که وارد بحث شده بود، گفته نمی‌شد چه بسا بهتر بود!
با این حال داستان به جنبه‌های زیبا و لطیفی از رابطه میان میلی و انزو پرداخته که واقعا دلنشین بود و اگر بیان نمی‌شد بی‌انصافی در حق این زوج پر هیاهو بود، البته تلاش‌هایشان برای دور نگه‌داشتن همدیگر از هیاهو در روز عروسی‌شان هم بامزه بود؛ به هرحال غالب داستان حالت عاشقانه داشت.
همچنین حمایتی که انزو از میلی داشت نیز قابل تحسین بود.
ترجمه کتاب هم بسیار عالی و روان بود؛ با تشکر از مترجم گرامی و برنامه کتابراه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟