کتاب همینقدر احمق: کتاب سوم مجموعه داستان‌های اندی

اگر احساس می‌کنی خیلی عاقل، خونسرد، باکلاس و همه‌چیزدان هستی، فوراً این صفحه را ببند. چون کتاب همینقدر احمق دقیقاً آمده تا بهت ثابت کند که هیچ‌کس از حماقت در امان نیست! این کتاب سومین جلد از مجموعه‌ی افسانه‌ای و بامزه‌ی اندی گریفیتس است؛ جایی که اندی، این بار، با دهان پُر از مارشمالو، پاهای لرزان و یک بحران اضطراریِ مربوط به دستشویی، وارد یکی از خنده‌دارترین، احمقانه‌ترین و پرهیجان‌ترین ماجراهای عمرش می‌شود. آماده‌ای مغزت چلانده شود و از خنده منفجر شوی؟ خب، خوش آمدی!

درباره‌ی کتاب همینقدر احمق

همه چیز در کتاب همینقدر احمق (Just Stupid)، به قلم اندی گریفیتس (Andy Griffiths)، با یک بحران واقعی شروع می‌شود؛ بحرانی رومخ‌تر از قطع‌شدن اینترنت، افتضاح‌تر از جاماندن از اردوی مدرسه و خطرناک‌تر از کم‌آوردن در نمره‌ی انضباط؛ آن‌هم اینکه اندی باید خیلی‌خیلی فوری و هرچه سریع‌تر برود دستشویی! درحالی‌که انگار همه‌ی دستشویی‌های دنیا با هم دست‌به‌یکی کرده‌اند و گورشان را گم کرده‌اند و رفته‌اند یکجا قایم شده‌اند و تا وقتی اندی مثل مرغ سر کنده دنبالشان بگردد، پیدایشان نخواهد شد. این هیجان‌انگیزترین و ماجراجویانه‌ترین تعقیب‌وگریز قرن در جست‌وجوی دستشویی است؛ و جوری ماجرا حیاتی می‌شود که قرار است به یک جنگ تمام‌عیار بر سر مسئله‌ی مرگ و زندگی تبدیل شود.

بعد، آن وسط کی باورش می‌شود که وقتی داری می‌ترکی (از فرط دستشویی) این‌طوری فاز و نول مغزت به هم بریزد و گیج بزنی و جوری قاطی کنی که یکی پشت دیگری خرابکاری راه بیندازی و هر طرف که می‌دوی، یک‌جوری احمق خطاب شوی...

کتاب همینقدر احمق دقیقاً همان‌قدر احمقانه است که باید باشد و این احمقانه بودن به‌هیچ‌وجه تصادفی یا بی‌فایده نیست. اندی گریفیتس در خلق موقعیت‌های خنده‌دار، بزرگ‌نمایی‌های هوشمندانه و استفاده از منطق وارونه، مهارت بی‌نظیری دارد. شوخی‌های کتاب هم کودکانه‌اند، هم بامزه و هم در ظاهر ساده‌اند ولی در باطن، به شکلی تیزبینانه دنیای پر از تعارض و گیج‌کننده‌ی بچه‌ها را نقد می‌کنند؛ مخصوصاً وقتی با بزرگ‌ترهایی طرف‌اند که خودشان هزار جور رفتار عجیب نشان می‌دهند، ولی کماکان در هر لحظه و هرجا از بچه‌ها انتظار عقل کل بودن دارند!

کتاب همین‌قدر احمق با ترجمه‌ی نغمه حدادی از انتشارات کتاب کوک به انتشار رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

نکوداشت‌های کتاب همین‌قدر احمق

• اندی گریفیتس سلطان ژانر کودک و نوجوان است. (مجله The Weekly Review)
• یک کمدی خالص بی‌نظم و شورشی و مهارناپذیر. (روزنامه Australian Financial Review)

کتاب همین‌قدر احمق برای چه کسانی است؟

این کتاب برای رده‌ی سنی 9 تا 12 سال و نوجوانان نیز مناسب است. برای آن‌هایی که بلدند در هر امتحانی، حتی آزمون حماقت جهانی، با افتخار نمره‌ی کامل را کسب کنند. برای بچه‌هایی که از قوانین خشک، مدرسه‌های جدی و آدم‌بزرگ‌های اخمو خسته‌اند. و یادتان نرود که برای کسانی که عاشق خنداندن بقیه هستند، مثل سوخت برای موشک عمل می‌کند.

در بخشی از کتاب همینقدر احمق: کتاب سوم مجموعه داستان‌های اندی می‌خوانیم

با تمام توان می‌دوم، اما نمی‌دانم به کجا. اصلاً نمی‌دانم دست‌شویی کجاست. این مرکزِ خرید لعنتی زیادی بزرگ است. طبقه‌ها زیادند. یک‌عالمه آدم سر راهم هستند. می‌خواهم داد بزنم.

پایم به چیزی گیر می‌کند و چیزی نمانده بخورم زمین. پایین را نگاه می‌کنم. بندهای کفشم باز شده. ازشان متنفرم. هرچقدر هم که محکم گره‌شان می‌زنم، دوباره باز می‌شوند. نمی‌شود هم بی‌خیالشان شد، چون بیش‌ازحد بلندند. حالا باید بایستم و وقت باارزشی را که می‌توانم برای پیدا کردن دست‌شویی صرف کنم برای بستن بندهای کفشم هدر بدهم.

زانو می‌زنم. آسان نیست. این کار فشار زیادی به آن قسمت از بدنم که تا قبل از این هم زیادی تحت‌فشار بوده، وارد می‌کند. بندها را می‌گیرم و محکم می‌کشم. این یکی را به آن یکی حلقه می‌زنم و حلقه‌ها را گره می‌زنم و محکمشان می‌کنم. بعید است دیگر باز شوند. حداقل به این زودی‌ها باز نمی‌شوند. بند آن‌یکی کفشم را هم می‌بندم. جان می‌کَنم تا بلند شوم. دردش از زانوزدن هم بیشتر است. وقت زیادی ندارم.