کتاب همینقدر مسخره: کتاب اول مجموعه داستان‌های اندی

اگر گفتی برای پیچاندن مدرسه چه کاری صددرصد جواب می‌دهد؟ آفرین... اینکه خودت را به مردن بزنی و بعد هم هرچقدر صدایت زدند و تکانت دادند، درست مثل یک مرده‌ی واقعی، هیچ‌جوره به روی خودت نیاوری؛ کتاب همینقدر مسخره از اندی گریفیتس آمده تا با خوشی‌ها و مسخره‌بازی‌های دیوانه‌وارش از فرط خنده شما را به مرز جنون بکشاند.

درباره‌ی کتاب همینقدر مسخره

ماجرای کتاب همینقدر مسخره (Just Kidding) از اندی گریفیتس (Andy Griffiths) از یک صبح کسل‌کننده شروع می‌شود؛ وقتی اندی توی تختش دراز کشیده و درست همان لحظه که چشم‌هایش را باز می‌کند، می‌فهمد که امروز هیچ دلش نمی‌خواهد به مدرسه برود و چه فکری بهتر از اینکه آدم خودش را به مردن بزند. پس همان‌جا که خوابیده بود سعی کرد خودش را کمی بیشتر به مردن بزند و منتظر ماند تا مامان و بابایش بیایند و بفهمند چه فاجعه‌ای رخ‌داده. ولی خبر نداشت که این دو نفر، خودشان استاد شوخی‌های فوق سنگین‌اند! و تا جایی که بخواهد ادای مردن را ادامه دهد، ماجرا پیش می‌رود؛ تا جایی که مراسم تشییع‌جنازه راه می‌افتد، قبر در حیاط کنده می‌شود، اشک و آه می‌بارد و... این‌جوری است که اندی وسط یک شوخی وحشتناک خانوادگی گیر می‌افتد و کار به دفن شدن خودش می‌کشد! باورت نمی‌شود؟ خب، یک‌جورهایی باید تا تهش را بخوانی تا بفهمی بالاخره کی سر کی کلاه گذاشته و این نبردهای شوخی‌وارِ مرگبار به نفع چه کسی تمام می‌شود.

اندی گریفیتس و تری دنتون، نویسنده و تصویرگر معروف استرالیایی، سال‌هاست که با همکاری خلاقانه‌شان و شوخی‌های بانمکی که بلدند، دنیای ادبیات کودک‌ونوجوان را تکان داده‌اند. سبک آن‌ها ترکیبی بی‌نظیر از طنز کلامی و تصویری است؛ داستان‌هایشان پر از موقعیت‌های هنجارشکنانه، بازی‌های خلاقانه، ایده‌های بکر و شخصیت‌هایی است که هیچ مرزی برای تخیلشان قائل نمی‌شوند.

این کتاب سر شوخی را با هرکسی که روبه‌رویش نشسته باز می‌کند و توی کله‌ی آدم‌ها ایده‌های بامزه برای شیطنت و خرابکاری و مسخره‌بازی راه می‌اندازد. توصیه می‌کنیم هنگام خواندن این کتاب، دم دستتان را تا جای ممکن خالی نگه دارید، برای مثال از خوردنِ خوراکی‌های قابل پرتاب پرهیز کنید تا از باز شدن سر شوخی‌های رو اعصاب در امان بمانید.

این کتاب خوشمزه را می‌توانید با ترجمه‌ی نغمه حدادیان از کتاب دوک بخوانید.

کتاب همینقدر مسخره برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای رده‌ی سنی 9 تا 12 سال و همه‌ی بچه‌هایی است که از قوانین مسخره، بایدونبایدهای بی‌منطق و مدرسه‌های سخت‌گیرانه و زنگ‌تفریح‌های حوصله‌سربر بیزارند. اگر دوروبرتان کودک یا نوجوانی باهوش، متشخص، باکلاس و شوخ‌طبع دارید، او را از خواندن این کتاب محشر بی‌نصیب نگذارید. در ضمن این کتاب در کتاب‌خوان کردنِ بچه‌هایی که حوصله‌ی خواندن هیچ‌چیز را ندارند هم مهارت عجیبی دارد.

در بخشی از کتاب همینقدر مسخره: کتاب اول مجموعه داستان‌های اندی می‌خوانیم

یک سنگ سرخ. یک سنگ سرخ فلج. یک سنگ سرخ فلج و یخ‌زده. یک سنگ سرخ فلج و یخ‌زده در خوابی عمیقِ عمیق.

آن لحظه‌ها مثل یک عمر به من گذشت، ولی بالاخره بابا دستم را روی تخت می‌گذارد، خیلی آرام.

و با صدایی آهسته می‌گوید: «اندی! گوش بده ببین چی می‌گم. بدنت سرده و نفس نمی‌کشی. به سقف خیره شدی و نبض هم نداری. این‌جور که معلومه مُردی. ولی با سابقه‌‌ای که از تو سراغ دارم، این احتمال هم هست که این هم یکی از اون «شوخی‌ها»ی همیشگی‌ت باشه. اگه داری شوخی می‌کنی، تا سه می‌شمرم که از تختت بیای بیرون و من هم کاری به کارِت ندارم. ولی اگه از تختت نیای بیرون و بعداً بفهمم که واقعاً نمرده بودی... خب... اون‌وقت آرزو می‌کنی که کاش مرده بودی. مفهوم شد؟»

می‌خواهد گولم بزند. می‌خواهد سرم را به علامت تأیید تکان بدهم، ولی من گول نمی‌خورم. این دوروبر فقط جای یک آدم شوخ است و آن یک نفر بابا نیست. شروع به شمردن می‌کند.

«یک...»

حتی اگر اعتراف کنم هم ممکن است به دردسر بیفتم. بابا خیلی جدی به نظر می‌آید. شاید تنبیهم این باشد که یک هفته در خانه بمانم. و بعدش هم حتماً مجبور می‌شوم به مدرسه بروم.

«دو...»

مگر چیزی هم برای از دست دادن دارم؟ هرچه هم بشود برای جا زدن دیگر خیلی دیر شده.