کتاب در قلمرو وحشت

در دل تاریکی، جایی میان درهم‌تنیدگی رازها، هیولای وحشت آغاز به دمیدن نفس مسموم خود بر روی صورت حیران ما می‌کند. کتاب در قلمرو وحشت مجموعه‌ای از آثار جک لندن، ادگار آلن پو و تعدادی از برجسته‌ترین نویسندگان ادبیات گوتیک است که توسط آیلین مارگو گردآوری شده است. جایی که چیره‌دست‌ترین نویسندگان داستان‌های وحشتناک دنیا، به آفریدن موقعیت‌ها و دنیاهایی آن‌چنان نفس‌گیر پرداخته‌اند که مخاطب خود را با تلخ‌ترین کابوس‌های شبانه‌ی آنان آشنا می‌کند.

درباره‌ی کتاب در قلمرو وحشت

جایی پشت دیوارهای قلعه‌های نفرین‌شده‌ی معماری گوتیک، صدای راوی داستان‌هایی افسون‌شده به گوش می‌رسد؛ داستان‌هایی از جنس تاریکی و وحشت که با زمزمه‌ای مدام شما را به لغزاندن چشم‌هایتان در میان کلمات داستان‌های کتاب در قلمرو وحشت (Realm of Horror: Eight Chilling Short Stories) دعوت می‌کند. داستان‌هایی که توسط ادگار آلن پو (Edgar Allan Poe)، جک لندن (Jack London)، یاکوب واسرمان (Jakob Wassermann)، دینو بوتزاتی (Dino Buzzati)، و. و. جیکوبسون (William Wymark Jacobs)، الکساندر ام. فری، ماری لوئیزه کاشنیتس و ویلکی کالینز (Wilkie Collins) به نگارش درآمده‌اند.

در داستان اول از کتاب در قلمرو وحشت، ما با داستانی تحت عنوان «موش‌ها» مواجه هستیم که اثر دینو بوتزاتی است. خانه‌ای که سراسر آن را موش‌هایی فرا گرفته‌اند که از این سو به آن سو می‌خزند. سروصدایی که موش‌ها تولید کرده‌اند سراسر خانه را فرا گرفته است و هیچ گوشی در آن حوالی نیست که از شنیدن صدای رعب‌آور خزیدن موش‌ها در سراسر خانه به وحشت نیفتد. باید نزدیک شد و آن موش‌ها را به چنگ آورد، باید این کابوس تمام‌نشدنی را به هر شکل ممکن به پایان رساند، اما وقوع جریانی غیرقابل‌تصور باعث می‌شود که هیچ‌کس جرئت نزدیک شدن به موش‌ها و گرفتن آنان را نداشته باشد. در کابوس تمام‌نشدنی‌ات نفس بکش، به صداها گوش بده و زندگی کن!

در داستان کوتاه دیگری از کتاب در قلمرو وحشت، ما شاهد روایت شدن ماجرای جهانی طلسم‌شده در داستان «پنجه میمون» اثر و. و. جیکوبسون هستیم. سفر به اعماق جهانی طلسم‌شده، جایی که هیچ روحی در آرامش به گشت‌وگذار در آن نخواهد پرداخت و هیچ انسان زنده‌ای احساس بقا و پایداری نخواهد داشت. در این داستان کوتاه ترسناک، پیرمرد و پیرزنی وجود دارند که قادر هستند تا آرزوهای دیگران را برآورده کنند، اما در ازای چنین تلاشی، آنان از مراجعه‌کننده‌ی خود می‌خواهند که چیزی به آن‌ها بدهد. میمون پشمالوی این داستان که تحت عنوان پنجه میمون شناخته می‌شود، تصمیم می‌گیرد تا به سراغ این پیرمرد و پیرزن اسرارآمیز برود، اما نقطه‌ی پیچیده‌ی ماجرا مقابله با آن لحظه‌ی حساس مبادله‌ی خواسته‌ها و آرزوهاست. سه آرزوی پنجه میمون چه چیزهایی هستند و این پیرمرد و پیرزن افسانه‌ای در عوض از او چه درخواستی دارند؟!

حس ششم، شاید آخرین تدبیر پنهانی عقل برای در امان نگه داشتن ما در حساس‌ترین و بحرانی‌ترین شرایط زندگی باشد. این همان هشداری بود که شخصیت زن در داستان «ارواح» نوشته‌ی ماری لوئیزه کاشنیتس به لمس آن با تمام قوای خود پرداخت. ماجرای این داستان در کتاب در قلمرو وحشت، روایت زن و شوهری است که تصمیم می‌گیرند تا به شهر دیگری سفر کنند. در خلال این سفر و هنگامی که این زوج مشغول تماشای اجرایی نمایشی بودند، با خواهر و برادری آشنا می‌شوند؛ خواهر و برادری که آنان را به خانه‌ی خود دعوت می‌کنند، اما وجود صدای خوفناک مرموزی، مدام زیر گوش زن تلقین می‌کند که: «از ورود به آن خانه بپرهیز!».

کتاب در قلمرو وحشت نوشته‌ی جمعی از نویسندگان شهیر ادبیات گوتیک یا همان ادبیات ترسناک است؛ نویسندگانی همچون ادگار الن‌پو، دینو بوتزاتی، دبلیو. دبلیو. جیکوبسن، الکساندر ام. فری، ماری لوئیزه کاشنیتس، یاکوب واسرمن، ویلیام ویلکی کالینز و جک لندن. این اثر توسط آیلین مارگو گردآوری شده است. ترجمه‌ی این مجموعه داستان ترسناک برعهده‌ی پریسا رضایی بوده است. تهیه، تولید و انتشار کتاب پیش رو برعهده‌ی انتشارات ققنوس بوده است.

کتاب در قلمرو وحشت برای چه کسانی مناسب است؟

افرادی که به مطالعه‌ی داستان‌های ترسناک و اسرارآمیز علاقه‌مند هستند می‌توانند از مطالعه‌ی این مجموعه داستان کوتاه گوتیک در ژانر وحشت لذت بسیاری ببرند.

در بخشی از کتاب در قلمرو وحشت می‌خوانیم

روستاییانِ حیرت‌زده پوزخند مى‌زدند. در این لحظه، ناگهان گوریل از حرکت ایستاد و نگاه ناآرامِ چشمان درخشانش را روى جمعیتى که گردآمده بود، به حرکت درآورد. در چهره‌اش حس برترى‌جویى شیطانى و گستاخانه موجودى خوانده مى‌شد که از قدرتى مهیب برخوردار است و همزمان از عنادورزى‌هاى بازیگوشانه هم ابایى ندارد. در این لحظه بود که نگاه او بر چهره رومیلد جوان ثابت ماند. به نظر مى‌رسید که نسبت به آن موجود انسانى ظریف دچار عناد شده است. دندان‌هایش را با ظرافتى هراسناک نشان داد و با یک جهش از سکوى نمایش پایین پرید. در حین پرش دامن ابریشمى‌اش به میخى گیر کرد و پاره شد. حیوان دست‌هاى بیش از حد بلندش را از هم گشود تا دختر را لمس کند. جمعیت با فریادى یکصدا از وحشت به عقب رفت. فقط رومیلد بود که با حالتى که گویى پاهایش به زمین میخکوب شده باشد، بى‌حرکت برجاى مانده بود. در همین لحظه، دستى بازوى گوریل را چنگ زد. فرانتس تاپینر بود که به رغم سن کم، تصور مى‌کرد، از قدرتى بسیار برخوردار است و مى‌تواند بازوى استخوانى و لاغر آن حیوان خوفناک را به سادگى مهار کند. اما کمى بعد احساس کرد، بازویش چنان با قدرت فشرده مى‌شود که نالان به زانو درآمد. در یک آن، محوطه اطراف او و رومیلد که فریاد غرنده و خشن حیوان در آن طنین انداخته بود، از جمعیت خالى شد.

مردم با یورشى تقریبا بى‌صدا پا به فرار گذاشتند. حتى شعبده‌بازهاى وحشتزده نیز که به قابلیت‌هاى خود اطمینان داشتند، عجز و لابه‌کنان به دنبال آنان از معرکه گریختند. فقط بندباز خونسردى خود را حفظ کرد. او زنجیر ضخیمى را که از زیر دامن گوریل به مچ پایش بسته شده بود، گرفت تا آن را محکم به دیرکى ببندد.
وقتى چهره رنگپریده زنى بیمار و مفلوک که بسیار آشفته مى‌نمود، از پنجره کوچک کاروان مسافرتى نمایان شد، گوریل ماده به عقب بازگشت و مانند سگى تنبیه شده به روى سکو برگشت.