معرفی و دانلود کتاب احوال چهار درویش: داستانی سمبلیک در گونه گونی سلوک و دشواری‌های طریق بر اساس نسخه خطی دانشگاه هاروارد

معرفی کتاب احوال چهار درویش: داستانی سمبلیک در گونه گونی سلوک و دشواری‌های طریق بر اساس نسخه خطی دانشگاه هاروارد

کتاب احوال چهار درویش تصحیح عباس به نژاد داستانی سمبلیک در گونه‌گونی سلوک و دشواری‌های طریق است که روایتی متفاوت از داستان چهار درویش ارائه می‌کند. این کتاب که تصحیح نسخه‌ی موجود در دانشگاه هاروارد است، یکی از افسانه‌ها و قصه‌های قدیمی ایرانی را با روایتی متفاوت در اختیار علاقه‌مندان به داستان‌های کهن قرار می‌دهد.

درباره‌ی کتاب احوال چهار درویش

قصه چهار درویش یکی از افسانه‌های ایرانی است که در زبان اردوی عامیانه با نام باغ و بهار ترجمه شده و برخی آن را منسوب به امیرخسرو دهلوی دانسته‌‌اند. در کتاب احوال چهار درویش که به همت عباس به نژاد تصحیح شده، روایتی دیگر از این داستان قدیمی گفته می‌شود. روایتی که هرچند به لحاظ ساختاری مشابه داستان قدیمی چهار درویش است، اما تفاوت‌های اساسی با آن دارد.

کتاب احوال چهار درویش عباس به نژاد تصحیح نسخه‌ای است که در دانشگاه هاروارد موجود است. این نسخه در اصل به هندوستان تعلق داشته و تاریخ آن به 1145 شمسی، برابر با 1180 قمری بر می‌گردد. نسخه‌ی حاضر نشان می‌دهد که حکایت چهار درویش در شبه‌قاره و افغانستان اهمیت و عمومیت بسیاری داشته است. به همین علت بارها به صورت نسخه‌ی خطی کتابت شده، به دفعات زیر چاپ‌ رفته و پژوهش‌های زبانی و ادبی بسیاری بر اساس آن انجام گرفته است.

عباس به نژاد با تصحیح این نسخه و انتشار آن منبعی ارزشمند و پایه را در دسترس کسانی قرار داده که قصد دارد درباره‌ی داستان چهار درویش مطالعه و پژوهش کنند. مؤسسه فرهنگی آرایه نیز این کتاب را منتشر کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.

با خرید کتاب احوال چهار درویش مؤسسه فرهنگی آرایه به‌سادگی به یکی از منابع دست اول پژوهشی دسترسی خواهید داشت.

کتاب احوال چهار درویش برای شما مناسب است اگر

• پژوهشگر حوزه‌ی ادبیات فارسی هستید و می‌خواهید درباره‌ی داستان چهار درویش پژوهش کنید.
• مطالعات و کتاب‌‌های عباس به نژاد را دنبال می‌کنید و علاقه‌مندید تصحیح او را از احوال چهار درویش بخوانید.

در بخشی از کتاب احوال چهار درویش: داستانی سمبلیک در گونه گونی سلوک و دشواری‌های طریق بر اساس نسخه خطی دانشگاه هاروارد می‌خوانیم

چون درویش دویمی از استفسار حال پرداخت، سیّاح سیومی سرگذشت خود بیان ساخت که فرمانروایی بودم در مُلک بغداد، مملکت وسیع زیر نگین داشتم و به عدل و داد سلطنت کامرانی می‌کردم. زمرد شاه نامم خوانند و خسروان گیتی سریر آرایی دانند. بیرون شهر یک باغِ سرا پا فراغ که شیفتگی خاطر دوستان و طراوت افزای دِماغ افسردگان باشد، ترتیب داده بودم. بعدِ پانزده روز بنابر گلگشت به سیر آن بوستانِ بهشت نشان می‌رفتم و تا دو سه روز در آن جا به تماشای گلِ دریاچین و نظاره سمن و نسرین، طربِ خاطر می‌افزودم. روزی به آن گلشن عیشْ گلبن تشریف بردم و تمام روز در بزم گلعذاران چمن، جام نشاط و ساغر انبساط پیمودم و هنگام شام در سایه درختی که زیر دامنش هر چهار طرف گل‌های هر هفت شکفته و خندان بودند، سایه بان (سائبان) خوابگاه نصب کنانیده، <34> بر پلنگِ استراحت دراز شدم [و] تا نصف شب خدمتکاران و خواصان در بزم حضور حاضر ماندند. بعد از آن هر یک بر بساط خودها به خواب غفلت رفتند.

من همچو بخت بیدار نرگستان، دیده به طرْف گلزار (گلذار) واداشتم. گاهی به سوی آسمان، برج ماه درخشان و کواکب نور افشان نظر می‌گماشتم. ناگاه دو مرغ زیرکِ پُر فطرت یکی شارَک و دویمی طوطی بالای درخت آمدند و مانند بادام یک مغزِ دو پوست بر شاخ نشستند و با همدگر شِکَّر مَقال گشتند. من از صحبت زبان دان منطق طیور، سخن فهمیِ طایران بر اقسامْ علم داشتم؛ گوش بر گفتار آن‌ها نهادم. شارَک با طوطی گفت که این انیس غمگسار و جلیسِ محبتْ شعار اگر در این شب تار به انوار حکایات غرایبِ آثار شبستانْ خاطرِ مشتاق را پر نور انبساط و ابتهاج سازی و زنگ خواب از آیینه مردمک زدایی، غایت دلنوازی و شایسته مهرپردازی تواند بود. طوطی شیرین زبان بیان نمود که در اقصای عالم بسیار گشتیم و به سبب مرغزار گیتی مثال، پرواز سیر کردیم. روزی جزایر که آب و هوای مرغزاران خِطّه مینو سواد بهتر از فردوس باید خواند، گذرم افتاد به نواحی آن؛ شهری عظیم دیدم آبادان؛ از اهل انسان خّرم (خورم) و دلکش بود؛ نُزهت افزای خاطر مسافران و سیاحان. پادشاه اقلیم را دختری <35> تولد شد؛ جواهر نام نهادند.

فهرست مطالب کتاب

سرنامه
درباره پدید آورنده داستان چهار درویش
آغاز داستان: گردآمدن چهار درویش به بارگاه فرخ فال
داستان درویش اول
داستان درویش دوم
داستان درویش سوم
داستان درویش چهارم
شنیدن حکایت درویشان و عاشق شدن فرخ فال و همراهی‌اش با آنان
روانه شدند فرخ فال با چهار درویش و دیدار با درویش حقیقت آگاه
ورود به شهری آبادان و داستان پادشاه و دختر گرفتارش
نجات دختر پادشاه و همسری او با فرخ فال
نجات معشوقه درویش اول-الماس شاه- از چنگال دیو سفید
عشق پریزاد به فرخ فال و همسری آنان
برآورده شدن نیاز درویش دوم _یاقوت شاه- و رسیدن به هر سه معشوقه
روا گردیدن نیاز زمرد شاه و نجات جواهرو شفای دختر پریزاد
عزیمت فرخ فال به دیار ماهرخ و برآوردن خواست های چهارگانه او
عروسی فرخ فال و ماهرخ و جمع آمدن هر چهار همسرش
بازگشت فرخ فال به سوی وطن و روا شدن نیاز درویش چهارم