معرفی و دانلود کتاب اگر لب باز کنی: وقتی خانه دیگر امن نیست

معرفی کتاب اگر لب باز کنی: وقتی خانه دیگر امن نیست

این کابوس دنباله‌دار روی دو پا راه می‌رود و برخی از قربانیانش او را «مادر» صدا می‌زنند؛ کتاب اگر لب باز کنی، پرده از زندگی زن جنایتکاری برمی‌دارد که خانه‌اش را به شکنجه‌گاه و گورستانی خاموش بدل کرده است. گرگ اولسن در مقام یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ژانر جنایی، داستان واقعی شلی نوتک را بازگو می‌کند؛ زنی که پشت چهره‌ی به‌ظاهر مادرانه‌اش، خشونت و سادیسمی کم‌نظیر پنهان بود. او سال‌ها قتل، شکنجه و دروغ را در پنهانی‌ترین لایه‌های زندگی‌اش ادامه داد تا زمانی که دخترانش دست از سکوت برداشتند و این حقیقت مرگبار را بر همگان برملا ساختند. این کتاب پرفروش برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب جنایی واقعی گودریدز در سال 2019 شده است.

درباره‌ی کتاب اگر لب باز کنی

خانه، در حافظه‌ی جمعی بشر، چیزی بیشتر از یک بناست؛ ظرفی‌ست برای آرامش و مأمنی‌ست در برابر جهان بیرون. جایی که دیوارهایش به‌جای آجر، از اعتماد ساخته شده‌اند. و قلب آن را نیز مفهوم «مادر» می‌سازد؛ جایگاهی که فرهنگ‌ها در طول تاریخ آن را با واژه‌هایی چون پرورش، دلسوزی و بی‌قیدوشرط بودن عشق تصویر کرده‌اند. اما اگر همین دو نقطه‌ی کانونیِ خانه و مادر، از معنا تهی شوند و به وارونگی برسند چه می‌شود؟ اگر آغوشی که باید پناه باشد، به قفس بدل شود و دیواری که باید حامی باشد، به شکنجه‌گاه؟ کتاب اگر لب باز کنی (If You Tell) اثر گرگ اولسن (Gregg Olsen)، دقیقاً از دل همین قصه سربرمی‌آورد و روایتی واقعی از عقابِ مادری که به جوجه‌هایش نوک می‌زد و خود مظهر مرگ، درد و اعمال خشونت بود، رقم می‌زند.

خانه‌ای شبیه همه، اما جهنمی در پشت پرده‌ها

خانه‌ی نوتک‌ها در ظاهر تفاوتی با دیگر خانه‌های کوچک حومه‌ی واشنگتن نداشت، اما در پسِ پرده‌های رنگ‌ورو رفته‌ی ضخیمش، صحنه‌ای بی‌وقفه از خشونت و تحقیر جریان داشت. شِلی نوتک، مادری با چهره‌ای آرام و کلماتی آغشته به وعده‌های مادرانه، عملاً به شکنجه‌گری تبدیل شد که قلمرو کوچکش را با خشم و نفرت اداره می‌کرد. در این خانه، هر خطایی مجازاتی داشت که به هیچ قانونی شبیه نبود؛ مجازات‌هایی که از تحقیر و محرومیت‌های بی‌رحمانه آغاز می‌شد و به شکنجه‌های جسمی و در نهایت مرگ ختم می‌گردید. رمان اگر لب باز کنی شرارت باورنکردنی‌ای را افشا می‌کند که بی‌سروصدا در خانه‌ای آرام و معمولی زندگی می‌کرد. و این‌که داستان کتاب واقعی‌ست، بیشتر از هرچیز دیگری بر وحشت ماجرا می‌افزاید.

سه دختر شلی، نیکی، سامی و توری در قلب این روایت حضور دارند. کودکی آن‌ها به‌جای بازی و درس و مدرسه، با فرمان‌های پر از تهدید، نگاه‌های سنگین و وحشتی که لحظه‌ای آرام نمی‌گرفت گذشت. آن‌ها شاهد بودند که چگونه مهمانانی که با اعتماد قدم به خانه می‌گذاشتند، به قربانیانی بی‌نام‌ونشان بدل می‌شدند؛ کتی لورنو، دوستی ساده‌دل که مرگ دردناکش در سکوتی سرد رقم خورد، و ران وودورث، مردی که شکنجه‌های طولانی او ذهن هر خواننده‌ای را به هم می‌ریزد و...

وجه برجسته‌ی این داستان واقعی، پیوندی است که میان دو مفهوم وحشت و بقا ترسیم می‌کند. سه دختر شلی، هر یک به‌گونه‌ای متفاوت با مادرشان مقابله می‌کنند: نیکی با مقاومت و تلاش برای حفظ هویتش، سامی با طنزی که به سپر دفاعی‌اش بدل می‌شود، و توری با جستجوی توجه در دنیای بیرون... اما نقطه‌ی مشترک این سه، پیمان خاموشی و بعد هم تصمیم نهایی برای لب باز کردن و شکستن سکوتشان بود.

شخصیت شلی نوتک در کتاب اگر لب باز کنی، نمونه‌ای نادر از ترکیب اختلالات شخصیتی، سادیسم و میل شدید به کنترل است. رفتارهای او از تنبیه‌های جسمی وحشتناک گرفته تا بازی‌های روانی پیچیده، گواهی است بر اینکه خشونت خانگی می‌تواند هم‌زمان فیزیکی، ذهنی و نمادین باشد. گرگ اولسن بارها به جزییات کوچک و روزمره مانند صدای ماشین چمن‌زنی، بوی سفیدکننده یا چسب نواری اشاره می‌کند، که برای دختران یادآور شکنجه‌های مادرشان است. و تک‌تک این جزئیات به خواننده یادآور می‌شود که ترومای خشونت در استمرار حافظه‌ تا ابد باقی می‌ماند.

زخم‌هایی که در حافظه نفس می‌کشند

گرگ اولسن با قلمی بی‌پرده، آنچه را سال‌ها پنهان مانده بود، در برابر چشمان خواننده می‌گذارد. او در رمان جنایی‌معمایی اگر لب باز کنی به جزئیات بسنده نمی‌کند؛ هر صحنه را چنان می‌سازد که خواننده خود نیز درگیر وحشت حاکم بر فضا باشد. اما قدرت اصلی کتاب صرفاً در بازگویی این جنایت‌ها نیست و در پرسش‌های هولناکی‌ست که در لایه‌های زیرین روایت جریان دارد؛ اینکه چرا قربانی حرف نمی‌زند؟ چه نیرویی انسان را وادار می‌دارد که از هیولای خانگی‌اش فرمان ببرد؟ و مهم‌تر از همه، چگونه می‌توان پس از چنین زخم‌هایی، زنده ماند، روایت کرد و ادامه داد؟

نویسنده با نگاهی موشکافانه نشان می‌دهد که جنایت واقعی می‌تواند حتی بعد از لحظه‌ی کشتن یا شکنجه رخ دهد و در تداوم سکوت، در همدستی اطرافیان و در بی‌تفاوتی جامعه شکل بگیرد. و شاید همین نگاه تحلیلی باشد که کتاب را از یک گزارش خونین فراتر می‌برد و آن را به اثری درباره‌ی ماهیت شر و شکنندگی انسان بدل می‌سازد.

خواندن رمان «اگر لب باز کنی» مثل ورود به اتاقی است که هوایش مسموم است؛ با هر صفحه، نفس کشیدن دشوارتر می‌شود، اما دست کشیدن ناممکن است. این کتاب برای علاقه‌مندان به ژانر جنایی واقعی تجربه‌ای فراموش‌نشدنی است. هم سندی از تاریک‌ترین ابعاد بشری و هم گواهی بر پیوندهای عمیق انسانی که حتی زیر مشت و لگد خشونت هم نمی‌شکند. کتاب اگر لب باز کنی با ترجمه‌ی زیبا عرب‌حنایی از انتشارات کتابراه به چاپ رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

جوایز و افتخارات کتاب اگر لب باز کنی

• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب جنایی واقعی گودریدز 2019
• پرفروش‌ترین سایت آمازون
• پرفروش‌ترین کتاب‌ نیویورک تایمز
• از کتاب‌های پرفروش وال‌استریت ژورنال
• از پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های یو‌اس‌ای تودی

نکوداشت‌های کتاب اگر لب باز کنی

• حتی وفادارترین خوانندگان ژانر جنایی واقعی هم از اعمال دیوانه‌وار و حیرت‌انگیز وحشتناکی که گرگ اولسن در این کتاب روایت می‌کند، شوکه خواهند شد. او بار دیگر شاهکاری خلق کرده و تصویری از یک زوج قاتل به نمایش گذاشته است که آن‌قدر ترسناک‌اند که ذهن‌تان را به هم خواهند ریخت. (Aphrodite Jones، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز)
• رمان اگر لب باز کنی مطالعه‌ای پرتنش، وحشتناک و در عین حال جذاب از شخصیتی فوق‌العاده خطرناک در دل یک خانواده، به قلم یکی از استادان واقعی ژانر جنایی امروز است. (Caitlin Rother، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز)
• تنها یک نویسنده می‌تواند چنین داستان روان‌پریشانه‌ای از سوءاستفاده‌های غیرقابل توصیف، شکنجه‌های وحشیانه و قتل‌های سریالی هولناک را با ظرافت، حساسیت و وقار روایت کند... یک سفر هیجان‌انگیز روان‌شناختی واقعی که همزمان جذاب و منحصربه‌فرد است. کتاب اگر لب باز کنی یک کلاسیک فراموش‌نشدنی در ژانر جنایی واقعی ارائه می‌دهد. (M. William Phelps، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز)
• همه‌ی ما زندگی را با امیدی عظیم آغاز می‌کنیم، اما از همان ابتدا نمی‌دانیم چه کسی در نهایت بیشترین تأثیر را بر زندگی‌مان خواهد گذاشت. در اینجا گرگ اولسن، وارث معنوی نویسندگان افسانه‌ای جنایی، با نثری سرد و دل‌خراش به بررسی جنبه تاریک این پرسش می‌پردازد. در این کتاب یک داستان‌سرایی عالی و ترسناک از یک استاد واقعی جنایی خواهید دید. (Ron Franscell، نویسنده)

کتاب اگر لب باز کنی برای شما مناسب است اگر

• از علاقه‌مندان ژانر جنایی معمایی هستید.
• از خواندن پرونده‌های جنایی واقعی لذت می‌برید.
• دنبال یک مطالعه روان‌شناختی عمیق از شخصیت‌های تاریک و پیچیده می‌گردید.
• به دنبال کتابی هستید که هم ترسناک باشد و هم الهام‌بخش.
• از کتاب‌هایی با سبک روایی پرجزئیات و نفس‌گیر لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب اگر لب باز کنی: وقتی خانه دیگر امن نیست می‌خوانیم

نیکی معتقد بود ازدواج مادر و ناپدری‌اش با بوسه‌ای مسموم و اعلان‌جنگ شروع شده بود. برای خیلی‌ها ازجمله نیکی روشن بود که شخصیت مردانۀ دیو نوتک در طول ازدواجش با شلی خرد شده بود؛ معلوم بود ناپدری‌اش اصلاً نمی‌توانست با مادرش درست زندگی کند.

نیکی ماجرایی را به یاد می‌آورد که خودش با چشم دیده بود. حیرت‌زده و درحالی‌که از ترس پلک بر هم نمی‌زد این صحنه را تماشا کرده بود. دیو لاغراندام با موهای بلند و خال‌کوبی‌هایی روی بدن، که حاصل عشقش به دریا و یادگار حضورش در نیروی دریایی بود، روی ایوان جلو خانه با تفنگی ساچمه‌ای ایستاده بود و قصد خودکشی داشت. به خودش می‌لرزید و گریه می‌کرد. این اتفاق بعد از دعوایی دیگر و در نتیجۀ نفرتی که مادرش از او داشت رخ داد، به این بهانه که دیو درآمد کافی نداشت یا زیاد به بچه‌ها توجه نمی‌کرد.

مادرش پشت‌سرهم بدوبیراه می‌گفت.

شلی قبل از اینکه در را محکم بر هم بکوبد فریاد زد: «تو یه بی‌عرضه‌ای. اصلاً من و دخترهام رو دوست نداری. اگر دوستمون داشتی بیشتر کار می‌کردی.»

دیو ساکت بود و خون‌سردی خودش را حفظ کرد. سپس طبق معمول بعد از هر دعوای سخت، سوار خودرو شد و رفت.

او چنین شخصیتی داشت: سازگار، منفعل و مطیع.

نیکی بعدها گفت: «هیچ‌وقت ندیدم شلی رو کتک بزنه. منظورم اینه که حتی به‌ندرت حرف بدی به شلی می‌زد یا بهش توهین می‌کرد.»

دقیقاً برعکس شلی.

فهرست مطالب کتاب

یادداشت نویسنده
پیشگفتار
بخش اول: مادر
بخش دوم: خواهران
بخش سوم: بهترین دوست
بخش چهارم: همسر
بخش پنجم: سپر بلا
بخش ششم: فرصت
بخش هفتم: حقیقت
سخن آخر