کتاب پرواز با بال عشق

کتاب پرواز با بال عشق، رمان کودکی سرگرم‌کننده و خواندنی نوشته‌ی داینا لورنتز است درباره‌ی عشق و اعتماد. داستان به ترتیب، از زبان یک جغد شاخ‌دار هشت‌ماهه به نام روفوس و دختری نوجوان به نام رینی روایت می‌شود. رینی به دلیل گذشته‌ی ناراحت‌کننده‌اش نمی‌تواند به کسی اعتماد کند. او روفوس را که ترسیده و به خود اعتماد ندارد، از تله نجات می‌دهد و همین آن‌ها را دلبسته‌ی یکدیگر می‌کند.

درباره‌ی کتاب پرواز با بال عشق

زندگی بالا و پایین‌های بسیاری دارد و به بسیاری از کودکان و نوجوانان روی خشن و بی‌رحم خود را زودتر از موعد نشان می‌دهد. همین هم باعث می‌شود که آن‌ها نتوانند زندگی را به شیرینی دیگران تجربه کنند و پیش از هر مشکلی، به دام بی‌اعتمادی و سردرگمی می‌افتند. دو شخصیت اصلی رمان پرواز با بال عشق (Of a Feather) نوشته‌ی داینا لورنتز (Dayna Lorentz) نیز دچار همین مسئله شده‌اند و حالا، بعد از یک‌دنیا اتفاق بد، روزگار آن دو را به هم هدیه می‌دهد تا راه نجات یکدیگر باشند.

رینی، دختری است که مجبور شده است، به دلیل بی‌صلاحیتی مادربزرگش، خانه‌ی او را ترک کند، و برای زندگی پیش عمه‌اش برود. عمه‌ای که او را قبلاً هرگز ندیده است. این دومین بار است که رینی، مجبور می‌شود خانه و خانواده‌اش را ترک کند. بزرگ‌ترها هیچ‌وقت برای او آدم‌های قابل‌اعتمادی نبوده‌اند. عمه، زن جذابی به نظر می‌رسد که قوش‌باز است. یک‌بار، آن‌ها در یک تله‌ی شاهین، جغدی شاخ‌دار و بسیار زیبا پیدا می‌کنند که رینی تصمیم می‌گیرد نامش را روفوس بگذارد. روفوس نیز مشکلات خود را دارد. او پس از تصادف مادرش با ماشین، آن‌قدر ترسیده است که نمی‌تواند به‌تنهایی به شکار برود و در جنگل گلیم خودش را از آب بیرون بکشد. روفوس و رینی، ارتباطی عمیق و عاشقانه را شکل می‌دهند که می‌تواند منجر به رهایی هر دو شود. چطور؟ باید خواند.

رمان کودک پرواز با بال عشق، به دو بخش تقسیم می‌شود. بخش‌هایی که به زبان روفوس روایت می‌شود و بخش‌هایی به زبان رینی. هر کدام از این دو شخصیت، زبان، ادبیات و دنیای ذهنی مخصوص به خود را دارند که این ویژگی، کتاب را بسیار غنی کرده است.

کتاب پرواز با بال عشق را سمانه سعید با همان زبان ساده و شیوای نویسنده ترجمه کرده و انتشارات ابوعطا آن را به چاپ رسانده است.

جوایز و افتخارات کتاب پرواز با بال عشق

• فینالیست جایزه‌ی کتاب نیوانگلند در سال 2021
• جزو کتاب‌های برگزیده‌ی جایزه‌ی کتاب مگنولیای می‌سی‌سی‌پی در سال 2023

نکوداشت‌های کتاب پرواز با بال عشق

• داستانی عالی درباره‌ی طردشدگی، دوستی، قوش‌بازی و خانواده‌هایی که تشکیل می‌دهیم. (توییتی ساترلند، نویسنده)
• داستانی لطیف درباره‌ی این که خانواده به هر شکلی می‌تواند باشد و این که بزرگترین پاداش‌ها را وقتی به دست می‌آوریم که نسبت به هر چیزی که زندگی به ما ارائه می‌دهد، رویی گشاده داشته باشیم. (بوکلیست)
• من عاشق این کتاب هستم که درباره‌ی قوش‌بازی، خانواده و یافتن راه خود در دنیایی بزرگ و ترسناک است. رینی و روفوس قلب من را کاملا ربودند. (کیت منسر، نویسنده)
• روایتی متقاعد‌کننده درباره‌ی مقابله کردن، فقدان و یادگیری اعتماد. (بولتن مرکزی کتاب‌های کودک)
• غیرمعمول و تکان‌دهنده. داستانی بسیار عمیق و پر از تضادهای زندگی. (کرکس ریویوز)

کتاب پرواز با بال عشق برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب پرواز با بال عشق برای کودکان 9 تا 12 سال خواندنی است.

در بخشی از کتاب پرواز با بال عشق می‌خوانیم

روی چمن می‌نشینم و درحالی‌که ساختمان جدیدمان را تحسین می‌کنم می‌گویم: «روفوس خوشش خواهد آمد.» طول اتاق پرواز به اندازه‌ی طول حیاط است. دیوارهایش از تخته‌های فشرده ساخته شده‌اند که اجازه‌ی ورود هوا به داخل را می‌دهد اما پرنده نمی‌تواند بیرون را ببیند. فقط سقف اتاق از دو طرف که به لانه‌ها متصل می‌شود باز است. تورهای سیمی با روکش پلاستیکی که درهم‌بافته شده‌اند به پرنده دیدی واضح و شفاف از آسمان می‌دهند. عمه بی دارد در قسمت‌های مختلف اتاقِ پرواز، برای پرنده‌ها نشیمن می‌گذارد و شاخه‌ها و ریسمان‌هایی بین دیوارهای روبه‌رو کشیده.

عمه بی درحالی‌که از درِ کُله‌ی انتهایی بیرون می‌آید می‌گوید: «امیدوارم خیلی از اینجا خوشش نیاید، امیدوارم دیدن ستارگان عطش آزادی را در روفوس برانگیزد.» در آشپزخانه می‌نشینم تا روی پروژه‌ی شکار کار کنم. قسمتِ مربوط به خودم را امروز صبح فرستادم، و جیمی با افزودن اظهارنظرهای طولانی برایم پس فرستاده. اما درواقع چشم‌هایم را تنگ کرده‌ام تا حرکت‌های روفوس را در کُله‌اش ببینم و عمه بی را وقتی برای روفوس موش زنده رها می‌کند، تماشا کنم. با کار جدیدم مشکل دارم. کار جدیدم کمک به روفوس است تا راهش را پیدا کند. منظورم این است که ما خیلی چیزها را نمی‌دانیم. اگر او به آدم‌ها اعتماد و عادت کرده باشد چه؟ اگر روی ایوان خانه‌ای بنشیند و آن‌ها با جارو روفوس را بزنند چه؟ اگر... اگر... وقتی عمه بی وارد می‌شود خودم را از نگرانی دیوانه کرده‌ام.

همین که عمه بی را در چارچوبِ در می‌بینم، می‌پرسم: «اگر نتیجه‌ی خوبی نداشته باشد چه؟» عمه بی چکمه‌های کار را از پایش درمی‌آورد و می‌گوید: «روفوس مشکلی نخواهد داشت.» یادش می‌آورم که یک گزینه‌ی دیگر این است که روفوس را نگه داریم. «این‌طوری مطمئن خواهیم بود که جایش امن است.»