کتاب یک گام تا سکوت

کتاب یک گام تا سکوت شامل جملات قصار و عمیق جین آستن به دو زبان فارسی و انگلیسی است که ما را با تفکرات و قلم این نویسنده‌ی برجسته بیشتر آشنا می‌کند.

کتاب یک گام تا سکوت مناسب چه کسانی است؟

دوستداران مطالعه‌ی جملات قصار از خواندن این اثر لذت خواهند برد. همچنین کتاب یک گام تا سکوت (A step to silence) را به علاقه‌مندان یادگیری زبان انگلیسی از طریق متون ادبی نیز پیشنهاد می‌کنیم.

با جین آستن بیشتر آشنا شویم

جین آستن (Jane Austen) نویسنده‌ی مشهور انگلیسی به سال 1775 در شهر همپشر متولد شد. او نویسندگی را از سنین پایین شروع کرد و در همان دوران جوانی با خلق رمان‌های درخشانی چون «غرور و تعصب»، «اما» و «منسفیلد پارک» میراثی حیرت‌انگیز در عرصه‌ی فرهنگ و ادب از خود به جا گذاشت؛ میراثی که با دو رمان ارزشمند دیگرش به نام‌های «نورثنگرابی» و «ترغیب» که پس از مرگ نویسنده در سال 1818 به چاپ رسیدند، غنی‌تر نیز شد. طنز ظریف، شخصیت‌پردازی استادانه و نگاه همدلانه به دغدغه‌های عاطفی انسان، سه ویژگی مشهود در تمام آثار جین آستن بزرگ است.

در بخشی از کتاب یک گام تا سکوت می‌خوانیم

«یک مرد هرگز درک نمی‌کند یک زن به چه دلیل ممکن است تقاضای ازدواج او را رد کند.»

“It is always incomprehensible to a man that a woman should refuse an offer of marriage. ”

«هستند کسانی که هرچه بیشتر به آن‌ها کمک شود، تلاش کمتری برای بهبود وضع خود می‌کنند.»

“There are people, who the more you do for them, the less they will do for themselves. ”

«هرچه شناختم از جهان بیشتر می‌شود، بیشتر متقاعد می‌شوم که هرگز مردی را نخواهم دید که به راستی بتوانم عاشقش باشم.»

“The more I know of the world, the more I am convinced that I shall never see a man whom I can really love. ”

«نمی‌توانم آن‌قدر خوب حرف بزنم که حرف‌هایم نامفهوم شوند.»

“I cannot speak well enough to be unintelligible. ”

«آنان که شکوه نمی‌کنند، هرگز ترحم برنمی‌انگیزند.»

“Those who do not complain are never pitied. ”

«غافلگیری‌ها احمقانه‌اند. لذتشان چندان نیست و اغلب زحمتشان بسیار.»

“Surprises are foolish things. The pleasure is not enhanced, and the inconvenience is often considerable. ”