نقد، بررسی و نظرات کتاب پطر کبیر - رابرت ماسی
4.6
29 رای
بهترین کتابی که در خصوص پتر اول یا همان پتر کبیر نوشته شده توسط نویسنده نامدار روس در زمان استالین، آلکسی تولستوی هست که من هم کتابش را خواندهام و هم دارم. در اون کتاب چند صد صفحه ای، از انتشارات نگاه، به زندگی این تزار تاثیر گذار روسیه، از ابتدا تا انتها به تفصیل پرداخته شده من جمله به سرنوشت صوفیا عمهی پتر، شورش استرلتسها، درگیری و دغدغه پتر در گذار از روسیهی کهنه به روسیهی نو، اسقف نیکون، جدال با راسکولنیکها یا مومنین سنتی ارتدوکس روسی و تربیت پتر در محلهی آلمانیهای مسکو و.... تا جریان جنگ با شارل امپراطور سوئد و در پایان توصیف چگونگی مرگ پتر. بنظر من کتاب پتر بزرگ تالیف آلکسی تولستوی از این کتاب، معتبرتر هست. نکتهای که در. این کتاب وجود داره که یا مولف یا آقای مترجم اشتباه کرده و آن اینست که فرزند تزار آلکسی میخاییلوویچ یکی فئدور ذکر کرده و دیگری را که ایوان نام داشته، ایوان چهارم ذکر کرده که این اشتباه هست زیرا که ایوان چهارم همان ایوان گروزنی یا مخوف معروف شده که فرزند تزار بزرگ واسیلی بوده. دیگر از نکات ضعف کتاب، دست کم گرفتن تأثیر فردی از اعوان پتر اکسیوویچ هست که منشبکوف نام داشت و از درجه طبقه فرودست تا اعیانی و ژنرالی ارتقا درجه پیدا کرده بود
کتاب خوبی بود خصوصا چون با ترجمه ذبیح الله منصوری بود روان و راحت میشد خوند، ولی خییلی طولانی بود حدود ۹۰۰ صفحه که تا ۷۰۰ صفحهاش رو خوندم ولی بعدش واقعا خسته شدم و دقتم کمتر شد، برای من کافی بود که از پتر بدونم و به طور خلاصه دربارهی فتوحات و شخصیتش، ولی این کتاب خییلی مفصل توضیح داده بود و ترجیح میدادم درباره تاریخ مملکت خودم به این مفصلی کتابی مطالعه کنم خصوصا چون نویسنده نام سرزمینها و محلها رو کامل توضیح داده بود و چون شناختی از اونها نداشتم برام خیلی جذابیت نداشت. ولی در کل خوب بود، وتا انتها ادامهاش دادم.
واقعا کتاب بی نظیری بود. پر از شگفتی، عبرت آموز و عجیب، واقعا به غیر از اینکه پطر مستبد و دیکتاتور بوده در یک سری مواقع، باعث پیشرفت روسیهای شد که آنقدر عقب ماندگیه فرهنگی داشتن و مرحوم ذبیح اله منصوری بنظرم بی نظیرترین و مطلعترین مترجم ایران بود روحش شاد. توصیه میکنم کتاب رو اهل علم حتما بخوونن.
من کمی عجولانه و قبل از خواندن به اندازه کافی از کتاب نظرات بالا را نوشتم بدین وسیله اصلاح میکنم و میگویم کتاب بسیار عالی و با توضیحات کامل مترجم میباشد که من بدان بی توجه بودم و هم عذر خواهی وهم تشکر از میکنم. کتاب بسیار خوب و کاملی برای کسانیکه میخواهند با فرهنگ و آداب مردم روسیه وقوف حاصل کنند و مختصری از تاریخ روسیه را بررسی کنند، با خواندن این کتاب به منظور خود دست پیدا میکنند.