کتاب Principle of aircraft weight & balance‬ (اصول وزن و تعادل در هواپیما)

کتاب Principle of aircraft weight & balance‬ (اصول وزن و تعادل در هواپیما)‬ نوشته‌ی نیک بخش حبیبی شما را با مرکز ثقل هواپیما آشنا کرده و به بررسی این مبحث در انواع مختلف هواپیما‌ می‌پردازد.

تدوین و تألیف این کتاب به زبان انگلیسی به این دلیل است که موضوع وزن و تعادل در کلیه مراکز آموزش هوانوردی با مأخذهایی به زبان انگلیسی ارائه می‌شود و همین طور امتحانات و آزمایشات دریافت گواهینامه‌های خلبانی و حتی مهندسی پرواز به زبان انگلیسی برگزار می‌گردد که این امر خود انگیزه رجوع به این کتاب و مطالعه آن را بیشتر خواهد کرد.

به عبارت کلی کتاب حاضر سعی بر این دارد تا پاسخگوی کلیه سؤالات و ابهامات دانشجویان هوانوردی به ویژه خلبانی، هوافضا و فنی باشد.

The weight of a loaded airplane and the distribution of the load within the airplane are of vital importance to the all pilots especially who take the command of an aircraft to get him or herself and accompanied passenger and also the aircraft safely to a destination.

If the airplane is improperly loaded, the negative effects of this loading can be slower cruising speeds, poor landing characteristics, and possible dangerous situations at low landing or takeoff speeds.

A properly loaded airplane provides for more efficient and more economical operations and enhances safety.

در بخشی از کتاب Principle of aircraft weight & balance‬ (اصول وزن و تعادل در هواپیما) می‌خوانیم:

Often a pilot regards the airplane’s weight and balance data as information of interest only to engineers, dispatchers, and operators of scheduled and nonscheduled air carriers. Along with this idea, the reasoning is that the airplane was weighed during the certification process and that this data is valid indefinitely, regardless of equipment changes or modifications.