کتاب متون اختصاصی انگلیسی (1): برای دانشجویان کتابداری و اطلاع‌رسانی

محسن عزیزی و حمید محسنی در کتاب متون اختصاصی انگلیسی (1): برای دانشجویان کتابداری و اطلاع‌رسانی، دستنامه تدریس، ترجمه‌ی فارسی متن‌ها و تمرین‌ها، پاسخ‌نامه و نکته‌هایی پر اهمیت را فراهم کرده‌اند.

کمیت و کیفیت دسترسی به داده‌ها و دانسته‌ها و عرضه خدمات اطلاع‌رسانی از دیدگاه‌های مختلف با زبان انگلیسی پیوند خورده است. از یک طرف، کتابداران و متخصصان کتابداری و علم اطلاعات برای برگزیدن، مجموعه‌سازی و سازماندهی انواع اطلاعات فارسی و غیر فارسی باید از دستگاه‌هایی استفاده کنند که به زبان انگلیسی است؛ از طرفی دیگر عرضه انواع خدمات کتابخانه‌ای، به ویژه در کتابخانه‌های دانشگاهی و پژوهشی نیازمند بهره‌وری از انواع نرم‌افزارها، پایگاه‌های اطلاعاتی و منابع مرجع و غیر مرجع انگلیسی است. همین‌طور استفاده از رایانه، اینترنت و ابزارهای دیگر مربوط به فناوری‌های اطلاعاتی و ارتباطی هم نیازمند آشنایی با زبان انگلیسی است. به طرزی که کتابداران و متخصصان اطلاعات و اطلاع‌رسانی بدون آشنایی با زبان انگلیسی نمی‌توانند خدمات کیفی به مخاطبان خود عرضه کنند.

محسن عزیزی کارشناس و مدرس زبان انگلیسی است. او افزون بر آموزش زبان انگلیسی عمومی و تخصصی به کتابداران، کتاب‌ها و مقاله‌های فراوانی را در همین زمینه ترجمه کرده است. در کتاب متون اختصاصی انگلیسی (1) (ESP for the students of library and information science) که قسمتی از یک مجموعه سه جلدی است سعی شده تا افزون بر توجه به احتیاجات روز کتابداران و کارشناسان اطلاع‌رسانی در بهره‌وری از منابع و متون تخصصی، به مطالب پر اهمیت نگارشی و ترجمه‌ای هم توجه شود.

در جلد اول بیشتر به مباحث و لغات مرتبط به انواع منابع اطلاعاتی، مجموعه‌سازی، نشر، ناشران، کلیات کتابداری و لغاتی که اکثر کتابداران و متخصصان اطلاع‌رسانی برای استفاده از نرم‌افزارها و سخت‌افزارهای رایانه‌ای، اینترنت، پایگاه‌های اطلاعاتی و پست الکترونیکی به آن‌ها نیاز دارند، توجه شده است.