کتاب فهرست 2: آینده فهرست‌های کتابخانه‌ای

معرفی کتاب فهرست 2: آینده فهرست‌های کتابخانه‌ای

کتاب فهرست 2: آینده فهرست‌های کتابخانه‌ای، شما را با دیدگاه‌ها و تجربه‌های افراد مجرب و تأثیرگذار در حوزه‌ی فهرست‌های کتابخانه‌ای آشنا می‌کند. سالی چمبرز، مجموعه‌ای از مقاله‌های تخصصیِ صاحب‌نظران برجسته‌ی حوزه‌ی فهرست‌نویسی را با نکته‌سنجی گردآوری کرده است. انواع کتابخانه، چگونگی دستیابی به یک فهرست سیار و تامین منبع و مقیاس‌بندی، از جمله مباحث کاربردی است که در این کتاب به آن‌ها پرداخته شده است.

درباره‌ی کتاب فهرست 2: آینده فهرست‌های کتابخانه‌ای

کتاب فهرست 2: آینده فهرست‌های کتابخانه‌ای (Catalogue 2.0: The Future of the Library Catalogue)، بازتابی از نظرات کارشناسان برجسته‌ی جهانی در حوزه‌ی فهرست‌های کتابخانه‌ای است. سالی چمبرز (Sally Chambers)، این نظرات را در قالب مقاله‌هایی با موضوعاتی درباره‌ی تحول فهرست‌های کتابخانه‌ای از سازوکارهای کارتی تا سامانه‌های کشف منابع و مجموعه‌های اشتراکی گردآوری کرده است.

فهرست‌های کتابخانه‌ای، ابزارهایی برای سازماندهی دانش در کتابخانه‌ها هستند. پیشرفت فناوری، شرایط را برای دگرگونیِ فهرست‌بندی در کتابخانه‌ها فراهم کرده است. تحلیلی از این دگرگونی‌ها و بازتاب آن‌ها را را در کتاب فهرست 2: آینده فهرست‌های کتابخانه‌ای سالی چمبرز، مطالعه می‌کنید. آگاهی از این اطلاعات، شما را در جریان آخرین تحولات فهرست‌نویسی و فناوری‌های مرتبط قرار می‌دهد.

فهرست‌های نسل بعد، فهرست‌های کتابخانه‌ایِ سیار و پیشینه‌های کتابشناختی، از جمله‌ موضوعاتی است که کارشناسان در کتاب فهرست 2: آینده فهرست‌های کتابخانه‌ای، به بررسی آن‌ها پرداخته‌اند. افزایش نیازِ مخاطب‌، زمینه‌ای برای پیشرفت فهرست‌نویسی در جنبه‌های مختلف فراهم کرده است. نیاز به فهرست مندرجات، خلاصه‌ها، چکیده‌ها و گزینه‌های آثار، مدیران کتابخانه‌ها و کتابداران را به سمت طراحی فهرست‌هایی برده که محتوای غنی‌تری را در اختیار کاربران قرار می‌دهند.

سالی چمبرز و دیدگاه‌های صاحب‌نظران فهرست‌نویسی

دستاوردهای نوین در کنار ایجاد فهرست‌های غنی‌تر، فرایند جستجوی کاربران را نیز بهبود بخشیده است. بر طبق نظرات کارشناسان برجسته، فرایند جستجوی کاربران در فهرست‌های کتابخانه‌ها باید همواره سریع‌تر و ساده‌تر شود. سالی چمبرز، تکمیل خودکار، اصلاح املایی و محدود کردن جست‌وجوها به مدارک الکترونیکی را در کتاب فهرست 2: آینده فهرست‌های کتابخانه‌ای، به‌عنوان راهکارهایی برای بهبود تجربه‌ی جست‌وجوی کاربران معرفی کرده است.

با خرید کتاب فهرست 2: آینده فهرست‌های کتابخانه‌ای، درک کاملی از تحولات فهرست‌های کتابخانه‌ای و آینده‌ی آن‌ها پیدا می‌کنید. انتشارات کتابدار، این کتاب را برای متخصصان حوزه‌ی کتابداری و فهرست‌نویسی منتشر کرده است. سیده رقیه حجازی و اکرم فتحیان دستگردی، ترجمه‌ای شیوا و دقیق از این کتاب تخصصی انجام داده‌اند.

کتاب فهرست 2: آینده فهرست‌های کتابخانه‌ای برای شما مناسب است اگر

• فهرست‌نویس، متخصص داده یا کتابدار هستید و می‌خواهید با آخرین تحولات فهرست‌نویسی و فناوری‌های مرتبط آشنا شوید.
• مدیر یا مسئول برنامه‌ریزی در کتابخانه هستید و به دنبال راهکارهایی برای بهبود دسترسی کاربران به منابع و طراحی فهرست‌های کارآمدتر می‌گردید.
• در رشته‌ی کتابداری تحصیل یا تدریس می‌کنید و به منبعی جامع و تخصصی برای درک عمیق‌تر از نقش فهرست‌ها در عصر دیجیتال نیاز دارید.

در بخشی از کتاب فهرست 2: آینده فهرست‌های کتابخانه‌ای می‌خوانیم

احتمالاً یکی از دلایل نامناسب بودن فهرست‌های کتابخانه‌ای در مقایسه با گوگل مرتبط با تحویل منابع است. گوگل نه تنها نتایج جستجو، بلکه متن کامل را نیز برای کاربران فراهم می‌کند. این پارادایم، انتظارات کاربران را شکل می‌دهد و به همین دلیل بهبود سرعت تحویل منابع در همه مطالعات، امتیاز بالایی دارد.

اطلاعات آسان‌فهم در مورد دسترس‌پذیری مدارک فهرست، عاملی کلیدی برای رفع نیاز و تقاضا برای سهولت تحویل منابع است. اطلاعات مربوط به مکان مدرک فیزیکی و وضعیت امانت آن و یا پیوند آن به یک متن الکترونیکی باید در لیست نتایج ارائه شود. همچنین باید امکان محدود کردن جستجو به مدارک در دسترس نیز وجود داشته باشد.

تقاضا برای ارائه روش‌های ساده تحویل منابع نیز می‌تواند در معنای وسیع‌تری تفسیر شود. چنین کاری نیازمند فهرست‌های نسل بعد است که محتوای بیشتری نسبت به فهرست‌های قبلی ارائه کنند؛ و اغلب آن‌ها باید حاوی اطلاعات مجله در سطح مقالات و فراتر از موجودی محلی کتابخانه (برای مثال، شامل سایر پایگاه‌های داده‌ کتابشناختی یا داده‌های مخازن تمام‌متن) باشند. این وضعیت، چالشی برای ایجاد رابط‌های فهرست کتابخانه است؛ زیرا کتابخانه‌ها می‌خواهند مطمئن شوند که موجودی آن‌ها با موفقیت توسط کاربران شناسایی می‌شود و کاربران نیز میزان قابل کنترلی از اطلاعات مرتبط را نیاز دارند. با این حال، پارادایم گوگل برای تحویل منابع، بسیار قوی است و اگر کتابخانه‌ها می‌خواهند کاربران خود را حفظ کنند یا دوباره به دست بیاورند، باید به دنبال افزایش جامعیت و افزایش قابل توجه منابع الکترونیکی باشند.

بیشتر مطالعات، موضوع انتقال داده‌های کتابشناختی به ابزارهای مدیریت مرجع یا شبکه‌های اجتماعی را مطرح می‌کنند. این ویژگی‌ها معمولاً مورد استقبال قرار نمی‌گیرند، و دلیل آن ممکن است به این واقعیت مربوط باشد که تعداد بسیار کمی از دانشجویان از این بسترها استفاده می‌کنند. ممکن است قابلیت‌ها و ظرفیت‌های بیشتری در ایجاد ارتباط بین فهرست‌ها و نظام‌های مدیریت یادگیری وجود داشته باشد؛ اما هنوز به اندازه کافی مورد پژوهش قرار نگرفته است.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه مترجمان
پیشگفتار
مقدمه
ارجاعات
ویراستار و همکاران
فصل اول: فهرست‌های نسل بعد: کاربران چه فکر می‌کنند؟
مقدمه
فهرست‌ها: ما از کجا می‌آییم؟
چارچوب‌هایی برای مطالعات کاربر در نسل بعد: رویکردهای مردم‌شناختی و قوم‌نگاری
توقعات و انتظارات بزرگ: فهرست نسل بعد
روش‌های طراحی کاربرمحور
یافته‌های مربوط به مطالعات کاربر
غنی‌سازی فهرست
فرایند جستجو
ارزیابی نتایج جستجو
کشف منابع
تحویل منابع
به سوی تجربه کاربر: ویژگی‌های جذاب
نتیجه‌گیری
فهرست منابع (برای مطالعه بیشتر)
ارجاعات
فصل دوم: آماده‌سازی و تسهیل جستجو برای کاربر کتابخانه
مقدمه
تاریخچه کوتاهی از فهرست‌های‌ کتابخانه‌ای الکترونیکی
فهرست‌های الکترونیکی نسل اول
فهرست‌های کتابخانه‌ای نسل بعد
ظهور ‌فناوری موتور جستجو
مشکل جستجوی بولی چیست؟
عملگرهای بولی
کاستی‌های روش بولی
مدل فضای برداری: ‌رتبه‌بندی ربط در بازیابی اطلاعات
جستجوی بهترین تطابق
محاسبه ربط
وزن‌های اصطلاحات
مدل تی‌اف-آی‌دی‌اف
محاسبه شباهت
‌رتبه‌بندی ربط منابع کتابخانه
‌رتبه‌بندی پیشینه‌های فهرست
سایر عوامل ‌رتبه‌بندی
محبوبیت
تازگی (جدید بودن منابع)
دسترس‌پذیری
محیط و بافت کاربر
سایر ویژگی‌ها و قابلیت‌های موتورهای جستجوگر مدرن
پیشنهادات جستجو
چهریزه‌ها
نتیجه‌گیری
فهرست منابع
یادداشت‌ها
فصل سوم: کشف منابع در نسل بعد: مروری بر وضعیت اروپا
مقدمه
امکانات و خدمات
رابط‌های بصری جذاب با قابلیت تنظیم دقیق
نتایج مرتبط
جستجوی چهریزه‌ای
امکانات اجتماعی
چشم‌انداز جامع
خدمات کاربر نهایی
محصولات و پروژه‌ها
کتابخانه اَکوآبراوزر
پریمو و پریمو سنترال
اِنکور / اِنکور سینرجی
سورسر - کتابخانه و آموزش سیویکا
سامون- سریالز سلوشنز
اکسیِل ارینا
اینفور ایگوآنا
خدمات کشف ابسکو
ورلدکت محلی اُ‌سی‌ال‌سی‌
اُسی‌ال‌سی‌ تاچ‌پوینت
سیرسی‌داینیکس اینترپرایز
محصولات کشف منبع باز
و‌یو‌فایند
مطالعه مورد ویو‌فایند: خدمات تقاضامحور کتاب‌های الکترونیکی (ای‌اوُدی)
سیلویاگسترین
بلک‌لایت
بیبلیو‌کامنز
فهرست ایکس‌تنسیبِل
سوپک
پیشرفت‌های مبتنی بر کتابخانه
بلوگا
دیتا وِلز (چشمه‌ها یا منابع داده)
ای-لیب برِمن
اُپن‌بیب
سوما
تینگ. ‌کانسپت
یونی‌کت
نتیجه‌گیری
ارجاعات
فصل چهارم: فهرست‌های کتابخانه‌ای سیّار/موبایلی
مقدمه
دستگاه‌های سیّار
برنامه‌های کاربردی دستگاه‌های سیّار
برنامه‌های کاربردی وب
برنامه‌های محلی و بومی
مزایای برنامه‌های کاربردی محلی و بومی نسبت به برنامه‌های کاربردی وب
معایب برنامه‌های کاربردی بومی
پلتفرم‌ها
شبکه
انواع کتابخانه‌ها و کاربران دستگاه‌های سیّار
خدمات دستگاه‌های سیّار
کارکردهای فهرست‌ سیّار
کارکردهای فهرست سیّار در عمل
چگونگی دستیابی به یک فهرست سیّار
مطالعه موردی: «یو‌بی‌اِی موبایل»
برنامه وب ساده
نسخه فهرست برای دستگاه سیّار
پیشنهادات
مراحل بعدی
کاربرد
فهرست سیّار
برنامه وب سیّار
خدمات ایستگاه‌های کاری در دسترس
تأثیر
تجربیات حاصل از این بررسی
فهرست‌های سیّار: نمونه‌های اجرا شده
کتابخانه عمومی لس آنجلس با استفاده از خدمات بوپسی
کتابخانه دانشگاه شهر لندن (لندن سیتی) با استفاده از خدمات «کتابخانه در هر جا» (توسط لایبرری ثینگ)
کتابخانه دانشگاه مینه‌سوتا
دانشگاه ایالتی کارولینای شمالی
نتیجه‌گیری
پیاده‌سازی خدمات کتابخانه‌ای سیّار: سیاهه وارسی
ارجاعات
فصل پنجم: اف‌آر‌بی‌آرسازی فهرست: چهریزه‌های اف‌آر‌بی‌آر
معرفی
اف‌آر‌بی‌آر و پیشینه آن
تجسم اف‌آر‌بی‌آر
اف‌آر‌بی‌آر: اهداف و ‌راه‌حل‌های آن
پیاده‌سازی اف‌آر‌بی‌آر در بلژیک
چرا اف‌آر‌بی‌آر در zoeken. bibliotheek. be پیاده‌سازی شد؟
اف‌آر‌بی‌آر و zoeken. bibliotheek. be در صفحه نمایش
روابط پویا
فهرست نتایج و چهریزه‌ها
فهرست آثار
صفحه نمایش مفصل
اف‌آر‌بی‌آرو zoeken. bibliotheek. be در پشت صحنه
ایجاد و انتقال فراداده
پردازش و غنی‌سازی فراداده
نمایه‌سازی و نمایش فراداده
اف‌آر‌بی‌آر و ایجاد فراداده
پیشینه‌های کتابشناختی با روابط آشکار در سطح موجودیت
پیشینه‌های کتابشناختی با روابط ضمنی در سطح موجودیت (پیشینه‌های مسطح)
ایجاد فراداده و رابط کاربر
اف‌آر‌بی‌آر، آغازی بر خدمات دیگر
اف‌آر‌بی‌آر و ‌رتبه‌بندی ربط
اف‌آر‌بی‌آر و رابط‌های جدید
اف‌آر‌بی‌آر و دانش مجموعه
اف‌آر‌بی‌آر و خدمات کاربر نهایی
اف‌آر‌بی‌آر و غنی‌سازی فراداده
غنی‌سازی داخلی
غنی‌سازی خارجی
اف‌آر‌بی‌آر و شناسگرها
وب به عنوان کاربر اف‌آر‌بی‌آر
نتیجه‌گیری: اندیشیدن خارج از محدوده فهرست کتابخانه‌ای
منابع
فصل ششم: آماده‌سازی فهرست برای وب معنایی
مقدمه
وب معنایی و داده‌های پیوندی... موضوع در مورد چیست؟
از وب معنایی …
... تا داده‌های پیوندی
مسائل سازمانی، فکری و حقوقی
حمایت و طرفداری از پروژه
ایجاد مهارت و تخصص
مسائل حقوقی
اصول فنی: آر‌دی‌اف‌، یو‌آر‌آی‌ها و اصول داده‌های پیوندی
مقدمه‌ای کوتاه بر آر‌دی‌اف‌
اصول داده‌های پیوندی
یک مدل داده برای وب معنایی
هسته دوبلین: ساده و قدرتمند
اسکاس و فوُف: مفاهیم و اشخاص
ایجاد یک مدل داده: مثالی در مورد مدل داده اروپایی (ای‌دی‌ام)
مسائل مربوط به مدل‌های داده
تبدیل‌ها، همترازی‌ها
مارک به آردی‌اف؟
همترازی‌ها
ذخیره‌سازی و انتشار داده‌های پیوندی
ساختارهای نحوی آردی‌اف
ترتِل
آردی‌اف/ایکس‌ام‌ال
آردی‌اف‌اِی (RDFa)
مخازن سه‌گانه‌ها
استفاده از داده‌ها
دسترسی و رابط‌ها
روبرداری (رونوشت) داده
پرس و جوها
نمایش
برنامه‌های کاربردی
فهرست کتابخانه به صورت داده‌های پیوندی
گروه رشد (انکوباتور) داده‌های پیوندی کتابخا‌نه‌ای W3C
نتیجه‌گیری
ارجاعات
فصل هفتم: حمایت از دانش‌پژوهی دیجیتال: کنترل کتابشناختی، تعاونی‌های کتابخا‌نه‌ای و مخازن دسترسی آزاد
مقدمه
تغییر مجموعه‌ها، ناحیه کنترل، و کشف منابع
وضعیت مجموعه پژوهش‌های علمی
بخش‌هایی از ناحیه کنترل در وب
مجلات و مقالات علمی
خدمات جدید کشف منابع کتابخانه‌ها
مخازن دسترسی آزاد
کتابخانه‌های دیجیتال
کتاب‌ها
مجموعه‌های خاص و بایگانی‌ها (آرشیوها)
فراداده‌ها، فهرست‌نویسی، کنترل کتابشناختی
تغییر
مدیریت فراداده‌ها
واکنش‌هایی به اختلال و آشفتگی
فهرست‌نویسی تعاونی
مبانی و زیرساخت‌ها
فهرست‌های تعاونی کنونی
مخازن پیشینه‌های مارک
فهرست‌های دارای تکرار و افزونگی
بازنگری
کنترل کتابشناختی
فهرست‌های ثبت موجودی کتابخانه‌ها
استانداردها
ایجاد [چارچوب خدمات کتابخانه‌های پژوهشی] مبتنی بر وب
نقش‌ها و وظایف گسترده برای مخازن دسترسی آزاد
تعاونی عمومی کتابخا‌نه‌ای
چارچوب نوترکیب خدمات مبتنی بر فضای ابری
یک روش ممکن از بین روش‌های مختلف
نتیجه‌گیری
پرسش‌ها
فهرست منابع
فصل هشتم: سیزده روش نگریستن به کتابخانه‌ها، کشف منابع و فهرست: مقیاس، گردش کاری، توجه
مقدمه
فهرست به منزله یک خدمت مستقل (قابل شناسایی)
مسائل محیطی... کتابخانه در شبکه
الف. انتقال به سطح شبکه: مقیاس وب
ب. نه یک مقصد واحد: حضور متعدد در وب
پ. جامعه، محتوای جدید است: اجتماعی و تحلیلی
ت. کادر جستجوی ساده و بافت غنی پیشنهاد
سازمانی... کتابخانه
ث. یک تجربه یکپارچه
ج. چهار منبع فراداده‌ای در مورد چیزها (things)
چ. درجریانِ...
ح. خارج به داخل، و داخل به خارج: کشف منابع و قابلیت کشف منابع
سازمانی.. کار در کتابخانه‌ها
خ. ظهور لایه کشف منابع: ظرفیت کامل کتابخانه
د. مجموعه اشتراکی: دسترسی در سطح شبکه
ذ. مجموعه اشتراکی: مدیریت منابع چاپی
ر. انتقال سازمان دانش‌محور به سطح شبکه (و داده‌های پیوندی)
ز. تأمین منبع و مقیاس‌بندی
کودا.. کتابخانه‌ها و کشف منابع: آینده؟
خدمات گزینشی شخصی و سازمانی
سازمان دانش‌محور به سطح شبکه منتقل خواهد شد
نتیجه‌گیری
ارجاعات
واژه نامه فارسی به انگلیسی
واژه نامه انگلیسی به فارسی