کتاب شرح و ترجمه‌ جزء نهم - آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان

مجموعه آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان نوشته‌ی فرزانه زنبقی شامل 30 جلد کتاب است که در هر جلد از آن، یکی از جزءهای قرآن کریم برای نوجوانان شرح و ترجمه می‌شود. این جلد شامل شرح و ترجمه‌ جزء نهم می‌شود.
در کتاب آشنایی با قرآن کریم برای هر عنوان که به یک آیه‌ی خاص اشاره دارد، شرحی فراخور حال نوجوانان آورده شده است. مضمون آن نیز قصه‌های مربوط به قرآن و ماجراها و حوادثی است که سبب نزول آیات بر پیامبر اکرم (ص) بوده است. بنابراین، ابتدا توضیحات مربوط به آیات، متناسب با گروه سنی مخاطبان آمده، سپس ترجمه آیات نوشته شده است.

این کتاب شامل:
جزء نهم قرآن
آیات 88 الی 206 سوره‌ی اعراف
آیات 1 الی 40 سوره‌ی انفال

در بخشی از کتاب میخوانیم:
خداوند مهربان، حضرت شعیب (ع) را در شهر مدین به پیامبری مبعوث کرد. مردم مدین به تجارت مشغول بودند و تقلب و کم‌فروشی در میان آنان بسیار رواج داشت. حضرت شعیب (ع) آنان را به خداپرستی دعوت کرد و هشدار داد که دست از کم‌فروشی و تقلب در معاملات بردارند تا مانند اقوام گذشته دچار عذاب الهی نشوند. اما مردمِ مال‌دوست به او ایمان نیاوردند و گفتند: «ما آن‌چه را که پدرانمان می‌پرستیدند، می‌پرستیم و اختیار اموالمان با خودمان است، و هر گونه بخواهیم رفتار می‌کنیم.» آنان نه تنها ایمان نمی‌آوردند، بلکه مؤمنان را تهدید می‌کردند که اگر از ایمانشان بازنگردند از شهر بیرونشان می‌کنند. گفت‌وگوی کافران با حضرت شعیب (ع) و مؤمنان را در قرآن چنین می‌خوانیم: بزرگان قومش که گردنکشی می‌کردند، گفتند: ای شعیب! تو و کسانی را که با تو ایمان آورده‌اند، از شهرمان بیرون می‌کنیم، مگر این که به آیین ما برگردید. گفت: حتی اگر از آن نفرت داشته باشیم! به یقین، اگر پس از آن که خدا ما را از آیین شما نجات داد، به آن بازگردیم، به خداوند دروغ بسته‌ایم. و سزاوار نیست که به آن بازگردیم، مگر خدا که پروردگارمان است، بخواهد. خداوند همه چیز را می‌داند. ما بر خدا توکل کرده‌ایم. پروردگارا! میان ما و قوم ما به حق داوری کن که تو بهترین داورانی.