کتاب شرح و ترجمه‌ جزء سیزدهم - آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان

مجموعه آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان نوشته‌ی فرزانه زنبقی شامل 30 جلد کتاب است که در هر جلد از آن، یکی از جزءهای قرآن کریم برای نوجوانان شرح و ترجمه می‌شود. این جلد شامل شرح و ترجمه‌ جزء سیزدهم می‌شود.
در کتاب آشنایی با قرآن کریم برای هر عنوان که به یک آیه‌ی خاص اشاره دارد، شرحی فراخور حال نوجوانان آورده شده است. مضمون آن نیز قصه‌های مربوط به قرآن و ماجراها و حوادثی است که سبب نزول آیات بر پیامبر اکرم (ص) بوده است. بنابراین، ابتدا توضیحات مربوط به آیات، متناسب با گروه سنی مخاطبان آمده، سپس ترجمه آیات نوشته شده است.

این کتاب شامل:
آیات 53 الی 111 سوره‌ی یوسف
آیات 1 الی 43 سوره‌ی رعد
آیات 1 الی 52 سوره‌ی ابراهیم

در بخشی از کتاب میخوانیم:
هنگامی که یازده برادر یوسف (ع) به سوی مصر روانه شدند، یعقوب (ع) به آنان سفارش کرد که وقتی به شهر رسیدند، همه با هم از یک دروازه وارد نشوند، بلکه از دروازه‌های مختلف وارد شوند. او نگران بود که اگر یازده مرد خوش‌سیما و خوش‌قامت با هم وارد شهر شوند، مورد توجه و حسادت دیگران قرار گیرند و گرفتاری و مشکلی برایشان ایجاد شود. یعقوب (ع) چون پیامبر خدا بود، علم بسیاری داشت و می‌دانست حسادت موجب گرفتاری است. برادران یوسف (ع) طبق سفارش پدر از دروازه‌های مختلف وارد شهر شدند. سفارش یعقوب (ع) گرچه به او آرامش داد، اما از حوادث حتمی الهی جلوگیری نکرد که حکم قطعی فقط از آن خداست. در قرآن چنین می‌خوانیم: و گفت: ای پسران من! از یک در وارد نشوید و از درهای مختلف وارد شوید و من اصلاً نمی‌توانم شما را از خدا بی‌نیاز کنم که فرمان فقط از آنِ خداست. بر او توکل کردم و توکل‌کنندگان باید بر او توکل کنند. و چون همان‌طور که پدرشان دستور داده بود وارد شدند، این کار اصلاً آنان را از خدا بی‌نیاز نکرد، جز این که حاجتی که در دل یعقوب بود انجام شد. و به راستی او از آن‌چه به او آموخته بودیم، دارای علم بود، ولی بیش‌تر مردم نمی‌دانند.